I O U (I Owe You) Carry & Ron 가사 해석

[씨알]

I O U (I Owe You) Carry & Ron 

1988년 컨트리계의 선두자인 Michael Holm에 의해 발굴되어 데뷔한 독일 최고의

혼성 듀오 Carry & Ron. 이 노래의 원곡은 컨트리 가수인 Lee Greewood(리 그린우드)

가 1983년에 불렀다.  I.O.U 는 Carry가 모든 파트를 불렀고, I Owe You 를 줄여

소리나는대로 쓴 말이다.

1996년 늦가을 대한민국을 통째로 핑크빛으로 물들인 사랑의 노래 I.O.U. 그 주인공

Carry & Ron의 베스트 앨범. 지금도 한국인이 애청하는 팝 베스트 100선에 고정적으로

선정되는 그들의 대표곡 I.O.U.가 1996년 가을 드라마 "애인"의 주제곡으로 사용되며

우리 나라에 처음 소개된 듀오 밴드 Carry & Ron은 아마도 우리나라에서 가장 성공한

독일 뮤지션 중 하나로 손꼽힐 것이다.

그런데 영화나 드라마의 주제곡 혹은 배경음악으로 성공한 음악의 뮤지션이 대체로 그러

하듯이, 보다 더 작품성이 있고 더 아름다운 메시지를 담고 있는 다른 음악이 존재함

에도 불구하고 Carry & Ron의 다른 앨범들과 음악들 역시 I.O.U.라는 히트곡에

가려져 큰 관심을 이끌지 못한다. 

사람도 수년을 알고 지내봐야 그의 됨됨이를 제대로 알 수 있듯이, 음악도 여러 해

지나고 다시 접했을 때 그 진가를 알게 되기도 한다. 단순한 사랑 노래 정도로만 알고

있었던 Carry & Ron의 음악은 형식면에서 록, 포크, 컨트리, 블루스 등 여러 장르를

넘나들며 각각의 음악의 맛이 있는데, 특히 내용면에서는 연인에게 그리고 가족으로

사람이 어떻게 사랑하며 살아가야 하는가를 잔잔하고 진솔하게 노래하고 있다.

항상 돋보이는 가창력의 캐리의 허스키 보이스를 통해 그 메시지는 힘있게 전달된다.

기존 발표된 5종의 앨범에서 선곡되었는데 The Rose, Bridge Over Troubled Water,

Oh Happy Day 등의 친숙한 팝 넘버들도 수록되어 있어 그 완성도를 높인다

https://youtu.be/b63Sss3tG3k

I O U (I Owe You) Carry & Ron 

You believe,      당신은 믿고 있어요

​that I’ve changed your life forever             내가 당신의 삶을 바꿔 놓았다고

​And you’re never gonna find another somebody like me.     그리고 나와 닮은 사람을 찾을 수 없을거라고 하죠

​And you wish you had more than just a lifetime,    그리고 당신은 당신의 수명보다 더 오래 살기를 바라죠

To give back all I’ve given you,    내가 당신에게 베푼 것을 돌려주기 위해

​and that’s what you believe.​   그것은 당신이 그렇게 믿는거에요

​But I owe you,                          하지만 나는 당신에게 빚을 지고 있어요

the sunlight in the morning,   아침의 햇살

And the nights of honest lovin’,     그리고 정직한 사랑의 밤들

That time can’t take away.    그 시간은 떠나가지 않아요

​And I owe you,                        나는 당신에게 빚을지고 있어요

more than life now, more than ever.    지금 삶보다 나은, 언제나 보다 많은

I know that it’s the sweetest debt,나는 알고 있어요.     이것은 달콤한 빚이라는 것을

I'll ever have to pay.    내가 갚아 나가야할..

​I’m amazed when you say    나는 당신이 그것을 말할때 놀랐어요

​it’s me you live for.    당신이 나를 위해 산다는 것을

You know that when I am holding you,    당신은 알고 있어요 내가 당신을 안을 때

You’re right where you belong.    당신이 어디에 있어야 하는지

​And my love, I can’t help but smile with wonder, When you tell me

그대여, 나는 당신을 도울 수는 없지만 당신이 말을 할 때 놀라운미소가 나와요

all I’ve done for you,    모든 것은 당신을 위한것이에요

’Cause I’ve known all along.     나는 모든 것을 줄곧 알고 있었어요

​But I owe you,     하지만 나는 당신에게 빚을 지고 있어요

the sunlight in the morning,    아침의 햇살

And the nights of honest lovin’,    그리고 정직한 사랑의 밤들

That time can’t take away.    그 시간은 떠나가지 않아요

​And I owe you,    나는 당신에게 빚을지고 있어요

more than life now, more than ever.     지금 삶보다 나은, 언제나 보다 많은

I know that it’s the sweetest debt,    나는 알고 있어요. 이것은 달콤한 빚이라는 것을

I'll ever have to pay.    내가 갚아나가야 할..

​Oh, I owe you,    나는 당신에게 빚을 지고 있어요

the sunlight in the morning,   아침의 햇살

And the nights of honest lovin’,   그리고 정직한 사랑의 밤들

That time can’t take away.    그 시간은 떠나가지 않아요

​And I owe you,    나는 당신에게 빚을지고 있어요

more than life now, more than ever.    지금 삶보다 나은, 언제나 보다 많은

I know that it’s the sweetest debt,    나는 알고 있어요. 이것은 달콤한 빚이라는 것을

I'll ever have to pay.    내가 갚아나가야 할