아담가정의 복귀
복귀와 축복
1969. 2. 2
일본 동경교회
복귀는 아담 가정 복귀를 목표로 해서 하는 것이다. 아담 가정이 실수하니 그 뜻이 노아 가정으로 옮겨졌다. 하나님은 노아가정을 중심으로 하여 세계의 모든 사람들을 홍수심판으로 멸하고 사탄 침입의 조건을 넘어선 가정을 세워서 섭리의 기반을 지상에 구축해 놓으려고 하셨다. 그것이 아브라함, 이삭, 야곱, 모세에게 옮겨지고 예수님께로 이어져서 우리의 시대까지 온 것이니까 그 모든 것을 탕감하지 않으면 안 된다. 아담 가정을 기준으로 하여 탕감하지 않으면 안 된다. 아담이 잃어버린 세 자식을 복귀하지 않고서는 참부모의 입장에 설 수 없다. (22-190)
가정과 세계평화
1998.06.11
미국 월돌프 아스토리아 호텔 (미국 뉴욕)
타락이 아담 가정에서부터 벌어졌기에 본연의 모습으로 되돌아가는 복귀의 목적은 아담 가정 복귀완성에 있습니다. 하나님은 세계와 나라를 찾기 전에, 민족과 교회를 찾기 전에 당신의 상대를 찾고, 한 중심 가정을 찾습니다. 하나님은 역사를 통하여 당신의 이상적인 대상이 될 수 있는 참가정을 찾아오셨습니다. 이 참가정은 우리가 습관적으로 생활해 오던 가정과는 근본적으로 내용이 다릅니다. 하나님을 중심삼은 이상적인 참가정을 찾지 못하면 이상적인 나라도 세계도 찾을 수 없습니다. 본연의 참된 가정을 먼저 세워야 할 원칙이 여기에 있습니다. 그러므로 개인이 구원의 목표가 아니고, 참가정이 구원의 기본단위가 되는 것입니다. (294-67)
アダム家庭の復帰
御言訓読家庭教会と神様の祖国創建
第二章 伝道に関するみ言 P.71
復帰は、アダム家庭の復帰を目標としてするのです。アダム家庭が失敗したので、そのみ旨がノア家庭に移されました。神様は、ノア家庭を中心にして、世界のすべての人たちを洪水審判で滅ぼし、サタン侵入の条件を越えた家庭を立てて、摂理の基盤を地上に構築しておこうとされました。それがアブラハム、イサク、ヤコブ、モーセに移されてイエス様に受け継がれ、私たちの時代にまで来たので、そのすべてのものを蕩減しなければなりません。アダム家庭を基準として蕩減しなければならないのです。アダムが失ってしまった三人の子女を復帰しなければ、真の父母の立場に立つことはできません。(22-190 1969・2・2)
堕落がアダム家庭から起きたので、本然の姿に戻っていく復帰の目的は、アダム家庭の復帰完成にあります。神様は、世界と国を取り戻す前に、民族と教会を取り戻す前に、御自身の相対を取り戻し、一つの中心家庭を取り戻されます。神様は、歴史を通して御自身の理想的な対象となり得る真の家庭を求めてこられました。この真の家庭は、私たちが習慣的に生活してきた家庭とは根本的に内容が異なります。神様を中心とする理想的な真の家庭を取り戻すことができなければ、理想的な国も世界も取り戻すことができません。本然の真の家庭を先に立てなければならないという原則がここにあります。したがって、個人が救援の目標ではなく、真の家庭が救援の基本単位になるのです。(294-67 1998・6・11)
The Restoration of Adam's Family
Restoration and Blessing
February 2, 1969
Tokyo, Japan
God's aim was to restore Adam's family, but Cain's and Abel's failure shifted the dispensation to Noah's family. Through Noah's family, all human beings in the world were judged by the flood, in order to eradicate Satan's invasion at the fall. This was God's providence for salvation on this earth. Later, responsibility was shifted to the family of Abraham, Isaac and Jacob, and still later to Moses and then Jesus. So we can see that God's providence for salvation has been prolonged several times. Therefore, we must indemnify that path. In order to indemnify the standard of Adam's family and establish the True Parents, we must first restore Adam's three children. (22-190)
True Family And World Peace
June 11, 1998
Astoria Hotel New York
The purpose of restoration which returns to the original state is to complete the restoration of Adam's family; for the Fall took place in that family. God seeks His partner and one central family before seeking to restore a church, a people, a nation, and the world. Throughout history, God sought a true family which could be His ideal object-partner. Such a true family is fundamentally different in its essence from the families we have typically come to know. God cannot establish an ideal nation and world unless He first finds an ideal true family united with God. There lies the principle that an original true family must first be established. The individual is not the purpose of salvation, but rather true families are the basic unit of salvation.
(294-67)
첫댓글 고맙습니다*^^*