한 번 봐 줘 ..봐 주라

[고을]

한국인들 수없이 사용 하는 말 

나 한번 봐 주라  ..봐 조 

이 말 의미가 ..한번 편의 봐 달라는 것인지 

                 용서해 달라  라는 것인지?   의미가 헤깔리제 

중국 시진평과  북한 김정은  만남이 후  중국 뭐라 하나 

Trung Quốc hứa sẽ tiếp tục làm việc với tất cả các bên và đóng vai trò xây dựng trong tiến trình này.

중국 이제 국제사회  남북 문제 .뺀찌 되는 것이 아니고 

어느 나라도  북한과 관련된 문제라면  vai trò  바이 조 = 봐조= 하것다  ..라고 선언 하지요 

vai trò 

vai  바이 = 어께

 trò  조 = 돕다 

혼자 통나무 들어 봐  ..좃나게 힘들제 

함께 들어 올리면 쉽제 

이러한 행위를 바이 조 = 함께 협력 ..풀어 나가것다 라는 것이지요 

~~

기실 잘  생각해 보세여

내가 남의 일에 끼어 들었다 

-함깨   좀 돕고 싶었는데 ..상대가 핏대 내지요  ..너 가 

-와 남의 사생활에 끼어 드니  ?

이럴 때  말하는 것이지요  

좀 봐줘라 ...

나도 너의 일  행위에  한가 지 역활을 해 주게 해 달라  라고 하는 의미 맞지요 

= 즉 나도 좀 끼게 해주라   ~~

베트남 소하 언론 발췌 

[고을]

한국어 좀 "봐 주라 봐조" ..어원이 풀렸음을 알려 드림니다

[고을]

봐줘~~ 봐 주라 ..라는 의미는 "나도 너를 도와 어려운 문제를 함께 풀어 나가게 해 달라 " ..라고 한글 사전 풀이 다시해 주는 것이 옳을 것임니다

[고을]

교통 경찰에게 걸렷다 .."봐줘 봐주라" 의미는 ...나도 니 경찰 놈 근무 어려움을 잘 안다 ...이 어려움을 함께 풀어 나가 보자 ..내가 어찌해 주어야 좋것니 ? 뇌물 좀 줄까 ? 아니면 원칙 대로 ...딱찌 끊는 것이 ~~ 니 경찰놈을 돕는 것이냐 ??