ESPN NBA Insider: 탱크 랭크- 의도를 드러내기 시작한 탱킹 팀들.

[Duncan&Kidd홧팅]

서부는 두 팀이 명확한 타겟이 보이는 한편 (시즌 순위 마지막에서 세 번째 팀이 멤피스인 서부 -_-),

동부는 의도가 뻔히 보이기 시작한 팀도 있지만 살아나려고 작정하고 있는 팀이 그래도 아직은 남아 있는 듯 합니다.

사실 조금만 반등의 기미가 있어도 플레이오프 진출이 불가능은 아닌 상황인지라.

아슬아슬하던 넷츠는 그래도 최근 반등 중이지만, 부상 탓을 많이 고려받아 빠져 있는 닉스가 언제 여기 진입할지 모르겠군요.

응원의 여부를 떠나서 애틀란틱 디비젼 팀들 중 하나가 5 할은 넘기고 디비젼 일등을 했음 좋겠습니다.

Key

Tanking: 프론트 오피스가 가능하면 많은 경기를 지도록 하고자 의도적으로 약화시킨 팀.

Tank-building: 탱킹과 리빌딩의 취지 중간 어딘가에 위치.

Rebuilding: 프론트 오피스가 지난 여름 좋은 선수들을 얻기 위해 사인이나 트레이드를 하려 애써 노력을 하진 않았으나, 이것이 지려고 의도했다기 보다는 기존 로스터에 있는 젊은 선수들이 스스로를 증명할 기회를 주고자 함인 팀들.

Trying: 프론트 오피스가 여름 동안 플레이오프 진출을 모색하려 로스터 강화에 힘써 노력한 팀들. 지금 그냥 팀이 썩 좋지 못한 것일 뿐.

Tankers coming into focus

Many lottery-contending teams likely to reveal their hands soon on intentions

Updated: December 16, 2013, 3:52 PM ET

By Chad Ford | ESPN Insider

그동안 우리는 "tank"란 단어를 꽤 임의대로 사용해 왔다. 분명 이 리스트에 올라 있는 모든 팀들이 같은 것을 바라보고 있지는 않을 것이다. 어떤 GM들은 높은 픽을 얻기 위해서 의도적으로 로스터를 꾸몄을 수 있다. 반면 다른 GM들은 실제로 강팀을 구성하려 노력했지만 코트 위 생산치가 자기들이 희망했던 만큼 나오지 못했을 뿐인 경우도 있다 (부상 탓이든 그냥 후진 운영 탓이든).

이제 시즌에 들어선지 여섯 주가 흐른 지금, 누가 이기려 노력하는지 그리고 그렇지 않은 곳은 어디인지가 더 명확하게 보이기 시작하고 있다. 여기 로터리 급의 처지에 있는 NBA 최약체 팀들이 드래프트 넘버 원 픽을 위한 퀘스트에 어디 위치했는지에 대한 주간 평가를 보자.

1. Milwaukee Bucks | Status: Tanking? | Record: 5-19 (past week: 1-3)

벅스는 그동안 시즌 내내 "trying" 항목에 있었지만, 이제 마침내 피할 수 없는 상황을 받아 들이고 있다는 징후를 보이고 있다. 래리 드류가 드디어 존 헨슨과 야니스 아데토쿰보 같은 어린 선수들에게 큰 시간을 주고 있을 뿐 아니라, 벅스는 지금 팀을 향상시킬 수 있는 트레이드 오퍼들을 (루디 게이와 오머 아식 같은 선수들) 단호하게 거부해 왔다.

경영진이 드디어 구단주 허브 콜에게 한 번의 배드 시즌이 아주 아주 많은 굿 시즌들로 인도해줄 수 있다는 아이디어에 동참시킨 것이 명확해져 보인다.

---

 
2. Philadelphia 76ers | Status: Tanking | Record: 7-18 (past week: 0-4)

3-0 출발 후로 식서스는 4-18에 빠졌고, 이는 신임 GM 샘 힌키가 이 클럽을 구성했을 당시 조망했던 맥락에 훨씬 더 가까워 있다. 부상들이 어느정도 부분적인 영향을 미친 것도 있지만, 초반의 식서스 돌풍은 그저 플루크였던 듯 하다.

에반 터너와 스펜서 호즈와 태디어스 영이 진지하게 매물로 고려되는 상황 또한 식서스가 이번 시즌에 더 좋아지려 하는 의도가 없음을 의미한다. 지금 보기에 이들은 어떻게 하면 더 약해질까를 모색하는 듯 보인다.

---

 
3. Utah Jazz | Status: Tanking | Record: 6-20 (past week: 2-2)

우리는 건강한 트레이 버크가 재즈를 더욱 경쟁력있게 만들 것이라는 점을 잘 알게 됐다. 이들은 자신들의 포인트 가드를 두고 플레이했을 경우 지난 11 경기 중 다섯 번을 이겼었다. 지난 다섯 경기들을 통해 버크는 경기 당 7.2 어시스트라는 인상적인 기록을 남긴 동시에 턴오버는 단 1.8 개만 범했다. 그의 슈팅 약점이 이슈지만, 전반적으로 재즈는 그가 팀에 가져다 주는 것에 흡족해 있다.

그런데 무엇보다 가장 좋은 뉴스는, 버크의 플레이가 재즈를 향상시켰음에도 서부에서 어느 팀도 자기들보다 약해질 일은 없을 듯 보인다는 점이며, 이로써 시즌 내내 여기에서 탑 파이브 자리는 유타가 거의 찜했다는 것이다.

---

4. Toronto Raptors | Status: Tanking | Record: 9-13 (past week: 2-1)

루디 게이의 부재가 GM 마사이 유지리가 희망했던 탱킹 이펙트를 가져다 주진 못했다. 오히려 랩터스는 트레이드 후로 3-1 성적이다. 이런 점이 바로 유지리가 카일 라우리라든가 더마 드로잔 같은 베테랑들을 더 이적시키려 분주해 있는 이유다. 라우리는 분명 이적시키기 꽤 쉬울 것이다. 드로잔의 경우는 비교적 벅찰 것이다.

내가 듣기로는 GM들이 요나스 발런츄나스와 아미르 존슨을 빼내오려 하는 것에 더 흥미가 있다고 한다. 발런츄나스의 경우는 사실상 언터쳐블이고, 존슨을 빼내오기엔 꽤 높은 드래프트 픽이 필요할 것이다. 존슨은 지금 커리어 중 최고의 농구를 플레이하고 있다 (지난 다섯 경기에서 평균 20 득점 및 9 리바운드).

---

5. Orlando Magic | Status: Tanking | Record: 7-17 (past week: 1-3)

매직도 탱킹을 시인한 팀이며, 그리고 베테랑을 덜어내려 하는 모든 팀들 중 가장 많은 성공을 거둘 듯 하다.

애런 아플랄로는 이번 시즌 놀라운 활약을 하고 있다. 매직은 여름에 그를 트레이드하길 참았는데, 시즌이 흘러가며 그의 주가가 오를 것이라 생각했던 듯 하다. 과연 그들이 옳았다. 아프랄로는 기억에 아로새겨질 시즌을 보내고 있으며 매직은 자신들이 탐내던 자산을 들여올 수 있을 것이다 (젊은 선수 혹은 드래프트 픽).

---

6. Sacramento Kings | Status: Rebuilding | Record: 7-15 (past week: 2-2)

킹스는 루드 게이를 라인업에 두고 1-1 성적이다. 아직 말하기엔 너무 이르지만, 그의 영입이 실제로 이 험난한 서부에서 눈금을 올리진 못할 것이라 생각해도 될 것이다.

킹스가 더 이상 소매를 걷어붙이지 않는다면 (소스들은 이들이 패스-퍼스트 포인트 가드를 시장에서 찾고 있다 함), 이들이 플레이오프에 진출할 일은 없으며 높은 드래프트 자리로 결말날 여지가 충분하다. 비록 이런 상황이 구단주 비벡 라나디베가 게이의 거대한 딜을 받아들이길 승낙했을 당시 조망했던 바는 분명 아니겠지만, 결국 어쨌든 자신은 지금 이기려 노력해도 킹스가 진정 필요로 하는 것은 얻게 될 것이다.

---

7. Cleveland Cavaliers | Status: Trying | Record: 9-14 (past week: 1-1)

항간에 들리기로는, 캡스가 아직도 플레이오프에 진출할 길을 모색하고 있다 한다. 이들은 지금의 로스터를 강화시킬 방향에 눈을 맞추고 트레이드 논의에 적극적이었다. 우리의 마크 스타인이 영입 고려 대상으로 루올 뎅과 아식을 언급한 적도 있다.

캡스는 최근 더 잘 플레이했는데, 지난 일곱 경기 중 다섯 번을 이겼다. 만약 이들이 딜을 성사시킬 수 있다면, 동부 플레이오프에 진출할 길을 찾을 수 있을 것이다.

---

 
8. Charlotte Bobcats | Status: Trying | Record: 10-14 (past week: 1-3)

샬럿은 지난 주 월요일 골든스테이트를 상대로 시즌 중 자신들의 첫 의미있는 승리를 거뒀고 타겟을 플레이오프 진출에 두고 있다. 그리고 나는 밥캣츠의 겨냥 방향이 바뀌지 않을 것이라 생각한다.

내가 수집한 정보에 따르면, 밥캣츠의 전화 통화가 모두 이 팀을 지금 향상시킬 내용에 관한 것이라 한다. 심지어 나는 마이클 키드길크리스트도 부상에서 돌아올 경우 협상 대상에 오를 것이라는 소문도 들었다.

---

 
9. Boston Celtics | Status: Rebuilding | Record: 11-14 (past week: 1-2)

라존 론도가 1 월에 복귀할 예정인 한편, 우리는 2 월까지 대니 에인지의 진짜 속내를 알진 못할 것이다. 리그 전체에 걸쳐 GM들은 에인지가 품고 있는 뜻에 대해 갈려져 있다. 어떤 이들은 그가 지금의 팀으로 전진할 것이라 믿는다. 또 다른 이들은 그가 포기를 택하며 탱크할 것이라 믿는다.

이 팀은 지금 놀랍도록 잘 플레이하고 있다. 건강한 론도가 함께 하게 된다면, 셀틱스는 아마도 플레이오프 팀일 것이다. 이것은 바로 에인지가 항상 원했던 것이라고 누누히 말하는 바다. 그런데 만약 론도가 제프 그린이나 제럴드 월러스와 트레이드된다면, 그때 가서 우린 진실을 알게 될 것이다.

---

10. Chicago Bulls | Status: Trying? | Record: 9-13 (past week: 1-3)

불스는 데릭 로즈가 쓰러진 뒤로 겨우 3-9 성적이며, 여기엔 재즈, 벅스, 닉스 등의 약팀들 상당수에 당한 패배들도 끼어 있다. 토요일에는 랩터스를 상대로 대패를 당했고 금요일에 벅스에게는 진짜 가까스로 승리를 거뒀다.

불스가 자산을 얻기 위해 뎅이나 카를로스 부져 같은 선수들을 트레이드하기 시작한다면, 탐 티보듀는 격분할 것이다. 그런데 닉스가 시카고의 감독을 원하는 상황이라면 (마크 스타인에게 감사), 만인이 행복해지는 딜이 나올 수도 있다.

원문은 아래 더보기 클릭

We've been using the word "tank" quite liberally. Clearly every team on this list isn't up to the same things. Some GMs have deliberately shaped their rosters in a way to get a high pick. Others have actually tried to put together a contender, only to find out that the on-court product (whether thanks to injuries or just bad management) hasn't performed as they had hoped.

Six weeks into the season, we are starting to get a clearer look at who intends to try to win -- and who doesn't. Here's our weekly look at where the worst teams in the NBA with a shot at the lottery stand in their quest for the No. 1 pick in the draft.

--------------------------------------------------------------------------------

1. Milwaukee Bucks | Status: Tanking? | Record: 5-19 (past week: 1-3)

The Bucks have been in the "trying" category all season, but there are signals that they are finally embracing the inevitable. Not only is Larry Drew finally giving big minutes to his young players, such as John Henson and Giannis Antetokounmpo, but the Bucks have been steadfastly rejecting trade offers (for players such as Rudy Gay and Omer Asik) that would make them better now.

It's looking clearer that management might finally have owner Herb Kohl on board with the idea that one bad season could lead to many, many good ones.

(Last week: 1 )

--------------------------------------------------------------------------------

2. Philadelphia 76ers | Status: Tanking | Record: 7-18 (past week: 0-4)

After the Sixers' 3-0 start, they have gone 4-18, which is much more in line with what new GM Sam Hinkie envisioned when he put together this club. Injuries have played some part in that, but it appears the early Sixers flurry was just a fluke.

The fact that Evan Turner, Spencer Hawes and Thaddeus Young are being heavily shopped also means the Sixers have no intention of trying to get better this season. They're apparently trying to figure out how to get worse.

(Last week: 3 )

--------------------------------------------------------------------------------

3. Utah Jazz | Status: Tanking | Record: 6-20 (past week: 2-2)

We had a pretty good idea that a healthy Trey Burke was going to make the Jazz more competitive. They have won five of their past 11 games now that they have their point guard. His past five games, Burke is averaging an impressive 7.2 assists per game and committing just 1.8 turnovers a game. His shooting woes are an issue, but overall the Jazz are pleased with what he's bringing to the team.

The best news is that, although Burke's play has improved the Jazz, it seems unlikely that any team will be worse than them in the West, almost guaranteeing Utah a top-five spot here all season.

(Last week: 2 )

--------------------------------------------------------------------------------

4. Toronto Raptors | Status: Tanking | Record: 9-13 (past week: 2-1)

Rudy Gay's absence hasn't had the tanking effect GM Masai Ujiri had hoped for. In fact, the Raptors are 3-1 since the trade. That's why Ujiri is out working hard to move more veterans, such as Kyle Lowry and DeMar DeRozan. Lowry should be pretty easy to move. DeRozan will be tougher.

GMs are even more interested in trying to pry away Jonas Valanciunas and Amir Johnson, I'm told. Valanciunas is virtually untouchable, and it would take a pretty high draft pick to pry away Johnson, who is playing the best ball of his career right now (averaging 20 points and nine rebounds in his past five games).

(Last week: 8 )

--------------------------------------------------------------------------------

5. Orlando Magic | Status: Tanking | Record: 7-17 (past week: 1-3)

The Magic are another team that seems committed to tanking, and, of all the teams looking to unload veterans, they might have the most success.

Arron Afflalo has been amazing this season. The Magic resisted trading him over the summer, thinking his stock would rise as the season went on. They were right. Afflalo is having an epic year and might land the Magic another asset (a young player or a draft pick) that they covet.

(Last week: 5 )

--------------------------------------------------------------------------------

6. Sacramento Kings | Status: Rebuilding | Record: 7-15 (past week: 2-2)

The Kings are 1-1 with Rudy Gay in the lineup. It's too early to tell, but it is quite possible that his arrival won't actually move the needle much in the competitive West.

Unless the Kings have more moves up their sleeves (sources say they are on the market for a pass-first point guard), they aren't making the playoffs and still might end up with a pretty high draft position. Although that's surely not what owner Vivek Ranadive envisioned when he agreed to take on Gay's huge deal, he might get what the Kings need despite his efforts to win now.

(Last week: 7 )

--------------------------------------------------------------------------------

7. Cleveland Cavaliers | Status: Trying | Record: 9-14 (past week: 1-1)

From the sound of things, the Cavs are still trying to find a way to make the playoffs. They've been active in trade discussions with an eye toward improving their roster now. Our Marc Stein has mentioned Luol Deng and Asik as possible acquisitions.

The Cavs have played better of late, winning five of their past seven. If they can make a deal, they should be able to find a way into the playoffs in the East.

(Last week: 6 )

--------------------------------------------------------------------------------

8. Charlotte Bobcats | Status: Trying | Record: 10-14 (past week: 1-3)

Charlotte got its first solid win of the season last Monday against Golden State and is on target to reach its goal of making the playoffs. And I don't think the Bobcats' aim is going to change.

From what I can gather, all of the Bobcats' phone calls are about making this team better now. I'm even hearing rumblings that Michael Kidd-Gilchrist will be on the table when he returns from injury.

(Last week: 8 )

--------------------------------------------------------------------------------

9. Boston Celtics | Status: Rebuilding | Record: 11-14 (past week: 1-2)

Rajon Rondo is returning in January, and we probably won't know what Danny Ainge's real intentions are until February. GMs around the league are split as to what Ainge has up his sleeve. Some believe he'll ride it out with this team. Others believe he'll continue to blow it up and tank.

The team is playing surprisingly well. With a healthy Rondo, the Celtics are probably a playoff team. That's what Ainge says he has wanted all along. If Rondo is traded, however, along with Jeff Green or Gerald Wallace, then we will know the truth.

(Last week: 9 )

--------------------------------------------------------------------------------

10. Chicago Bulls | Status: Trying? | Record: 9-13 (past week: 1-3)

The Bulls are just 3-9 since Derrick Rose went down, with losses to plenty of bad teams, including the Jazz, Bucks and Knicks. They were blown out against the Raptors on Saturday and barely squeaked by the Bucks on Friday.

If the Bulls start trading players such as Deng or Carlos Boozer in an attempt to get assets, Tom Thibodeau will throw a fit. But, with the Knicks in pursuit of Chicago's coach (hat tip to Marc Stein), maybe there's a deal to be made to make everyone happy.

[광속가넷]

샬럿은 플옵가면 시카고한테 픽을 뺏기는데 탱킹안하는건지 모르겟네요

[Say What U Say]

클블은 최악의 1픽으로 인한 실패가 주 요인인듯

[Lebron Raymone James]

좋은 글 보고갑니다~ ^^

[Jerry Sloan]

유타는 결국 탱킹이 답입니다 ^^ 위긴스,파커를 향해!!

[파포비치]

뉴욕이 빠진거 같군요 .뭐 챈들러복귀하면 알겟죠