프리미어 친선전에서 득점을 올린 오웬

[waiter]

Owen scores on return from injury

마이클 오웬이 스코틀랜드 팀 그레트나와의 비공개 친선전을 통해
부상후의 복귀전을 치렀습니다.

오웬은 지난 여름 월드컵에서 전방 십자 인대가 파열된 이후로 아웃인 상태였습니다.

27세의 오웬은 함께 복귀전을 치룬 동료 공격수 아메오비와 함께 볼 수 있었던 경기에서
1시간 후에 교체되기 전에 10분만에 골을 기록하였습니다.

" 의료진을 포함해서 우리 모두는, (예정했던 대로) 풀려서 정말로 기뻐하고 있습니다. " 감독 글렌 로더가 말했습니다.

오웬은 이제 세인트 제임스 파크에서 4월 22일에 열리는 첼시전 라인업에 오을 수 있게 되었고
그의 복귀는 잉글랜드 감독 스티브 맥클라렌에게 힘이 되어 줄 것입니다.

잉글랜드는 6월에 에스토니아와 중요한 일전인 유로 2008 예선전을 앞두고 있고
오웬이 이번 기간에 뉴캐슬로의 복귀를 해낼 수 있다면
국대 경기에 참여할 것은 거의 확실합니다.

그러나 로더는 말합니다.
" 훈련장에서 11명이 경기하는 것은 프리미어쉽 축구를 하는 것 하고는 아직 거리가 멀다는 것을 말씀드려야 겠습니다. "

번역 : waiter
원문 : http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/n/newcastle_united/6543879.stm

비공개 친선전이라 이번 득점 동영상은 못 구하고 대신 올립니다.

<1998 월드컵 아르헨티나전 18살 오웬의 골 >

[G.Neville.com]

우와~ 오웬~^^

[Limp Bizkit]

혹자는 어떻게들어가든 한골은 똑같은 한골이라하지만, 이골을보면 달라질겁니다. 한선수를 지금의자리에 있게만드는 전세계 모든축구팬들을 매료시킬수있는 골이있다는것을

[내사랑조콜]

세계에 오웬이라는 이름을 알린골이구나..역시 오웬 멋져...다음시즌 득점왕 고고고고고고~~~

[맨유사랑♡]

오웬 미친다 ㄷㄷㄷㄷ 저 미친 스피드

[세바스카이]

오웬을 좋아하는 팬으로서 돌아오는건 기쁘다만.. 왜 하필 첼시전으로 예상되는거냐~~ 1경기만 늦게 돌아오면 안되겠니? 당신 조낸무서워

[No.1 슈마이켈]

아직도 그는 "원더"라는 닉네임을 앞에다 써도 전혀 이상하지 않는 선수...

[확실한한방]

온다온다온다~~~~~~ 그래도 혹시 모르니 다음시즌에 완벽한 몸으로 나오기를.. 프리시즌을 기다리겠어!!

[루즈바른니스텔루이]

잉글랜드 국대에서 오웬- 루니 투톱이 보고 싶었어 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[구룡]

오웬 빨리 복귀 ㅐ줘~

[쏭판]

아 오웬도 감동이야..ㅠㅠ

[98-99맨유]

좋은글 잘읽었습니다~