<P>not until the dawn began to appear didi I fall asleep.</P>
<P> </P>
<P>구문인데...원래는 the dawn began to appear did not until I fall asleep. 맞나요?????</P>
<P>그럼 내가 잠이 들때까지 새벽이 보이지 않았다 -> 나는 새벽까지 잠을 못잤다??</P>
<P> </P>
<P>이 구문 좀 설명 부탁드립니다 ^^ </P>
<!-- -->
until 자체가 접속사네요. not until ~ that 구문도 있는데... 그건 아닌 듯... 부사절로 윗 분이 쓰신 것대로가 맞는 것 같아요. not until은 부사절이고 부사절은 자동사뒤에도 올 수 있으니까요. 해석은 '~하자마자"와 같습니다. 새벽이 오고서야 겨우 잠이 들었다나 혹은 새벽이 다가오자마자 잠이 들었다 정도 같네요. 근데 이해하기 힘든 건 not until이 문두로 오면 도치가 일어나야 한다는 것! that절이 아니라고 하셨는데, that이 빠지면 did I를 설명할 길이 없네요. not이 문두로 왔기에 도치가 일어나는데 not until ~ that 절 구문에선 that절 이하에서 도치가 일어납니다.
삭제된 댓글 입니다.
아니요 맞는 문장입니다
until 자체가 접속사네요. not until ~ that 구문도 있는데... 그건 아닌 듯... 부사절로 윗 분이 쓰신 것대로가 맞는 것 같아요. not until은 부사절이고 부사절은 자동사뒤에도 올 수 있으니까요. 해석은 '~하자마자"와 같습니다. 새벽이 오고서야 겨우 잠이 들었다나 혹은 새벽이 다가오자마자 잠이 들었다 정도 같네요. 근데 이해하기 힘든 건 not until이 문두로 오면 도치가 일어나야 한다는 것! that절이 아니라고 하셨는데, that이 빠지면 did I를 설명할 길이 없네요. not이 문두로 왔기에 도치가 일어나는데 not until ~ that 절 구문에선 that절 이하에서 도치가 일어납니다.