ESPN NBA Insider: 탱크 랭크 - 셀틱스와 레이커스의 순위 상승.

[Duncan&Kidd홧팅]

토론토 랩터스의 상승세에 채드 포드가 항복하며 셀틱스가 다시 들어오게 됐습니다.

넷츠, 닉스, 호넷츠, 울브즈, 너겟츠 등의 하위팀들이 픽 트레이드 또는 권리 교환때문에 열외라서 포드도 살짝 답답하겄네요. ㅋㅋ

애초에 8 위까지 했으면 좋았을 것을... 그래도 아직 상황이 바뀔 여지는 많으니 두고 봐야겠죠.

Key

Tanking: 프론트 오피스가 가능하면 많은 경기를 지도록 하고자 의도적으로 약화시킨 팀.

Tank-building: 탱킹과 리빌딩의 취지 중간 어딘가에 위치.

Rebuilding: 프론트 오피스가 지난 여름 좋은 선수들을 얻기 위해 사인이나 트레이드를 하려 애써 노력을 하진 않았으나, 이것이 지려고 의도했다기 보다는 기존 로스터에 있는 젊은 선수들이 스스로를 증명할 기회를 주고자 함인 팀들.

Trying: 프론트 오피스가 여름 동안 플레이오프 진출을 모색하려 로스터 강화에 힘써 노력한 팀들. 지금 그냥 팀이 썩 좋지 못한 것일 뿐.

Who has good shot at No. 1 pick?

Updated: January 6, 2014, 1:48 PM ET

By Chad Ford | ESPN Insider

Trade Andrew Bynum? Why not play for the No. 1 pick? 

Tank Rank의 자리 싸움이 계속하여 아리송한 방향으로 흘러가고 있다. 우리가 완연한 탱킹 상태에 접어들었다 생각하고 있던 식서스가 지금 4 연승 중에 있다. 그리고 셀틱스는 이제 애틀란틱 디비젼 정상을 차지하려 소매를 걷어붙였구나 생각하려 했더니 지난 여덟 경기 중 7 패를 기록했다.

여기 NBA 최약체 팀들이 드래프트 넘버 원 픽을 향한 퀘스트에서 어디 위치해 있는지 최근 관찰을 올려 보겠다.

1. Milwaukee Bucks | Status: Tanking | Record: 7-26 (1-2 past week)

벅스가 드디어 제법 건강한 팀을 경기에 내보내기 시작하고 있다. 존 헨슨은 빠졌지만 래리 샌더스와 에르산 일야소바가 돌아왔다.

하지만 저 일이 이번 주 재즈와 선즈 양 팀에게 패하는 일을 막아 주진 못했다. 1월의 전반기에 걸쳐 꽤 힘겨운 스케줄이 잡혀 있는 상황에서, 벅스는 드래프트 로터리에서 가장 많은 탁구공들을 획득하기 위한 태세를 더욱 굳힐 듯 보인다. 식서스 및 재즈 양 팀의 향상된 플레이를 감안해 본다면, 벅스가 이 순위를 조만간 잃게 되리라 상상하긴 힘들다.

(Last week: 1 )

2. Orlando Magic | Status: Tanking | Record: 10-23 (past week 0-3)

매직은 지난 주 세 경기 모두 패했고 이제 5 경기짜리 원정 여정을 위해 서부로 향하고 있다. 비록 서부에서 가장 약한 팀들 중 몇을 상대하긴 하지만 (킹스와 너겟츠 둘 모두 일정에 있음), 매직이 결국엔 0-5로 끝마쳐서 벅스를 앞지를 가능성이 가장 높은 처지가 되리라 생각해도 무리는 아니다.

(Last week: 5 )

3. Cleveland Cavaliers | Status: Trying | Record: 11-23 (1-3 past week)

캡스는 지금 파멸의 소용돌이에 걸쳐 있다. 지난 아홉 경기 중 몇몇 경기들은 매우 접전이긴 했지만 결국 여덟 번을 패했다.

앤드류 바이넘 트레이드 이야기가 리그를 휩쓸고 있는 마당에 빅 퀘스쳔이라면 캡스가 과연 그 대가로 자산을 뽑아내 올 수 있느냐 또는 지금 이기게 만들어줄 파우 가솔 같은 선수를 얻을 수 있느냐다. 커다란 업그레이드를 이루는 조건이라면 아직 이들은 플레이오프 가능성이 남아 있지만 (그렇다고 가솔이 답안이라는 것은 아님), 또한 넘버 원 픽을 향해서도 상당한 가능성을 가진 입장에 있기도 하다.

(Last week: 4 )

4. Sacramento Kings | Status: Rebuilding | Record: 10-22 (1-2 last week)

킹스는 데릭 윌리엄스 그리고 루디 게이를 받는 두 번의 대형 트레이드를 성사시켰는데 이를 통해 제대로 보여준 것이 아무것도 없다. 물론, 히트와 로켓츠를 상대한 놀라운 승리들도 있긴 했지만, 이번 주에는 식서스와 밥갯츠 양 팀에게 홈 경기를 패했다 (홈에서는 이겼어야 하는 두 팀들). 잔혹한 1 월 중순 원정 여정으로 인해 킹스에게 남아있던 시즌 반등의 희망은 짓밟혀 버릴 것이다.

이런 것들보다 지금 게이와 윌리엄스가 이 팀에 도움이 되지 못하는 듯 보이는 상황에서 더 큰 의문이 있다: 팀의 완전한 구조 조정에 대해 생각할 때가 아닌지? 새크라멘토 내의 케미스트리는 좋지 않다. 다른 조각을 또 더해 봐야 그럴 듯한 차이가 생기진 않을 것이다.

(Last week: 6 )

5. Philadelphia 76ers | Status: Tanking | Record: 12-21 (3-0 past week)

나는 식서스가 무엇을 한다고 말하기가 망설여진다. 이들은 연속으로 네 번을 이겼다. 그것도 모두 원정에서. 여기엔 토요일 블레이져스를 상대로 한 인상적인 승리도 끼어 있었다. 태디어스 영이 지난 다섯 경기에서 평균 26 득점을 기록했다. 만약 식서스가 트레이드를 만들 때가 있다라면, 아마도 지금일 것이다. 하지만 샘 힌키는 아직 25 세밖에 안되는 영이 지킬 만한 가치가 있는지 혼동될 수밖에 없다. 만약 식서스가 그를 보낸다면, 그에 대한 훌륭한 보상을 받아내야 마땅하다. 영은 아주 좋다.

(Last week: 2 )

6. Utah Jazz | Status: Tanking | Record: 11-25 (2-1 past week)

재즈는 12 월 13 일 이후로 사실상 5할 승률 농구를 하고 있다. 대단한 팀을 이기진 못해도 또 동부 및 서부 양쪽의 최약체 팀들을 상대로는 슈퍼 경쟁력을 가져 왔다. 나는 이들이 더 좋아지려는 무브를 만들지도 않을 것이며 또한 지금의 젊은 코어들 중 누구라도 트레이드로 보낼 일도 없을 것이라 본다.

이들이 남은 기간에 계속 5할 농구를 할 경우 나쁜 뉴스라면? 드래프트의 탑 파이브 선수들 중 하나를 위한 경쟁에서 빠지게 되리라는 점.

(Last week: 3 )

7. Boston Celtics | Status: ??? | Record: 13-21 (0-4 past week)

셀틱스는 몇 주 동안 탱크 랭크에서 빠져 있었지만, 지난 여덟 경기 중 일곱 번 패하며 곧바로 돌아 오게 됐다. 라존 론도의 컴백이 가까워지는 지금, 셀틱스에게 결정의 순간이 다가오고 있다. 이 팀은 리그에서 두 번째로 안 좋은 성적을 놓고 매직 및 킹스에 세 경기 차이밖에 안 난다. 그리고 또한 해당 디비젼 우승과 플레이오프 퍼스트 라운드의 홈코트 어드밴티지 획득에서 뚝 떨어져 있는 것도 아니다. 그렇다, 그만큼 동부가 엉망진창이다.

(Last week: NR )

8. L.A. Lakers | Status: Rebuilding | Record: 14-20 (1-2 past week)

레이커스는 일곱 경기 만에야 첫 승을 얻었으나, 그 승리가 재즈를 상대로 한 홈 승리였다는 걸 감안하면 레이커스 팬들이 승리 세레머니를 할지는 모르겠다. 이 다음 LA는 너겟츠에게 대패를 당했고 이번 주 힘겨운 3 경기짜리 원정 여정을 시작한다.

앤드류 바이넘 트레이드에 레이커스가 추파를 던지고 있는 상황을 보면 나는 이제 이들의 프론트 오피스가 마침내 자신들이 할 수 있는 최선이 시즌을 포기하고 높은 드래프트 픽을 얻어 다음 시즌을 새로 시작하는 것이라 생각하고 있다는 희망을 느낀다.

(Last week: 10 )

9. Chicago Bulls | Status: Tanking? | Record: 14-18 (3-1 past week)

만약 자기들이 쓰러질 무대를 플레이오프의 퍼스트 라운드로 바라고 있다면 불스는 멋진 주간을 보낸 것이다. 이들의 승리들 중 썩 인상적인 것이 없긴 했지만, 약해빠진 동부에서 3-1 주간 정도면 로터리 팀을 플레이오프 6 번 시드로 띄워올려 줄 수 있다.

심지어 불스가 탱크하길 원한다 하더라도, 이들의 스케줄 자체가 도와주질 않는다. 즉 이 달의 나머지 기간 동안 이들이 필패할만한 상대방이 보이질 않는다.

(Last week: 8 )

10. Memphis Grizzlies | Status: Trying | Record: 15-18 (2-2 past week)

제러드 베일러스를 코트니 리로 맞바꾼 그리즐리스의 결정은 여전히 이들이 플레이오프 추격전에 남아 있기 위한 방안을 찾으려 애쓰고 있음을 시사해 준다. 비록 리가 커다란 업그레이드는 아닐지라도 그리즐리스는 슈팅이 필요하고 리가 슈팅을 선사할 수 있다고 생각한 모양이다.

그리즐리스가 경쟁률 높은 서부에서 플레이오프 자리를 얻기에 리로 충분할지 나는 여전히 납득이 되지 않지만, 저 무브는 그동안 우리가 내내 말해왔던 바를 시사해 준다: 그리즐리스는 아직 탱킹에 접어들지 않았다.

(Last week: 9 )

원문은 아래 더보기 클릭

The jockeying for position on Tank Rank continues to move in mysterious ways. Just when we thought the Sixers were rounding into tanking form, they go on a four-game win streak. Just when we thought the Celtics were going to push for the Atlantic Division crown, they drop seven of their past eight.

Here's our latest look at where the worst teams in the NBA with a shot at the lottery stand in their quest for the No. 1 pick in the draft.

1. Milwaukee Bucks | Status: Tanking | Record: 7-26 (1-2 past week)

The Bucks are finally starting to field a team that's pretty healthy. John Henson is out, but Larry Sanders and Ersan Ilyasova are back.

That didn't stop Milwaukee from losing to both the Jazz and Suns this week, though. With a very tough schedule through the first half of January, the Bucks still appear to be tightening their grip on the most pingpong balls for the draft lottery. Given the improved play of both the Sixers and Jazz, it's hard to imagine them losing this spot anytime soon.

(Last week: 1 )

2. Orlando Magic | Status: Tanking | Record: 10-23 (past week 0-3)

The Magic lost all three games last week and are heading on a five-game trip to the West. While they play a few of the West's weakest teams (both the Kings and Nuggets are on their slate), it's conceivable the Magic could finish this trip 0-5 and put themselves in position to be the team most likely to pass the Bucks.

(Last week: 5 )

3. Cleveland Cavaliers | Status: Trying | Record: 11-23 (1-3 past week)

The Cavs are in a bit of a death spiral right now. They've lost eight of their past nine, though they've played a number of those games very closely.

With Andrew Bynum trade talk dominating the league, the big question is whether the Cavs should just take back an asset or a player like Pau Gasol who could help them win now. They still have a shot at the playoffs if they make a major upgrade (I'm not convinced Gasol is the answer), but right now they're also in position to have a good shot at the No. 1 pick.

(Last week: 4 )

4. Sacramento Kings | Status: Rebuilding | Record: 10-22 (1-2 last week)

The Kings have made two big trades for Derrick Williams and Rudy Gay and have nothing to really show for it. Yes, there were surprise wins over the Heat and Rockets, but this week they lost home games to both the Sixers and Bobcats -- two teams they should be beating at home. A brutal mid-January trip should squelch any remaining hopes that the Kings can turn it around this season.

The bigger question, now that it appears Gay and Williams can't help this team: Isn't it time to think about a complete restructuring of the team? The chemistry in Sacramento is bad. Adding another piece isn't really going to make a difference.

(Last week: 6 )

5. Philadelphia 76ers | Status: Tanking | Record: 12-21 (3-0 past week)

I'm not sure what to do with the Sixers. They've won four in a row -- all on the road -- including an impressive win over the Blazers on Saturday. Thaddeus Young is averaging 26 PPG in his past five. If there was ever a time for the Sixers to make a trade, now may be it. But Sam Hinkie has to wonder if it's worth keeping Young, who is only 25. If the Sixers deal him, they'd better get a great haul for him. He's pretty good.

(Last week: 2 )

6. Utah Jazz | Status: Tanking | Record: 11-25 (2-1 past week)

The Jazz have been basically playing .500 ball since Dec. 13. They aren't beating anyone special, but they've been super competitive with the worst teams in both the East and West. I don't see them making a move to get better, nor do I see them trading away any of their core young players right now.

The bad news if they play .500 ball the rest of the way? They'll move just out of the running for one of the top five guys in the draft.

(Last week: 3 )

7. Boston Celtics | Status: ??? | Record: 13-21 (0-4 past week)

The Celtics dropped out of Tank Rank for a few weeks, but losing seven of their past eight has them right back in the running. With Rajon Rondo getting closer to a comeback, the moment of decision for the Celtics is coming. The team is just three games ahead of the Magic and Kings for the second-worst record in the league. They also aren't that far away from winning their division and having home-court advantage in the first round of the playoffs. Yes, the East is that messed up.

(Last week: NR )

8. L.A. Lakers | Status: Rebuilding | Record: 14-20 (1-2 past week)

The Lakers got their first win in seven games, but considering it was a home win against the Jazz, I'm not sure Lakers fans are doing victory laps. L.A. was then blown out by the Nuggets and begins a tough three-game trip this week.

The Lakers' flirtation with an Andrew Bynum trade gives me hope their front office is finally conceding that the best thing they can do is pack it in for the season, get a high draft pick and start again next season.

(Last week: 10 )

9. Chicago Bulls | Status: Tanking? | Record: 14-18 (3-1 past week)

The Bulls had a great week if they're hoping to get knocked out in the first round of the playoffs. Their wins haven't been all that impressive, but in the weak East a 3-1 week can catapult you from lottery team to sixth seed in the playoffs.

Even if the Bulls want to tank, their schedule might not let them -- there's no one they're playing for the rest of the month that they should necessarily lose to.

(Last week: 8 )

10. Memphis Grizzlies | Status: Trying | Record: 15-18 (2-2 past week)

The Grizzlies' decision to swap Jerryd Bayless for Courtney Lee suggests they are still trying to find a way to stay in the playoff hunt. While Lee isn't a huge upgrade, the Grizzlies need shooting and think Lee can give them that.

I'm still not sold that Lee will be enough to get the Grizzlies a playoff spot in the crowded West, but the move signals what we've been saying all along: The Grizzlies haven't bought into tanking just yet.

(Last week: 9 ) 

[Lebron Raymone James]

좋은 정보 감사드립니다~!! ^^

[Nuggets Shaw!]

드디어 토론토가 빠졌네요. 예이~^^ 다음엔 캡스 빠질것이라 예상해봅니다.

[★ThinkBiG]

하하. 토론토가 빠졌습니다ㅋㅋㅋ 이대로 전진하자!!!