ESPN NBA Insider: 리키 루비오가 무엇을 고쳐야 하는가.

[Duncan&Kidd홧팅]

전에 네이버 파울아웃을 들으며 루비오 얘기가 나왔었는데, 여기 에이민 엘핫산 씨도 같은 맥락인 듯 합니다.

저도 미네소타 경기 보면서 루비오가 퍼리미터 샷은 그렇게 볼썽사나운 정도는 아니다라는 것을 느꼈습니다.

문제는 보통의 경우 더 쉬운 구역에서 나오고 있죠.

여기 글 말미 쯤에 나오는 in-between game은 제가 전에 작성한  농구 영어 / 용어 정리 에도 설명돼 있으니 참고하시면 됩니다.

그런데 사실 레이업도 불안한 애가 플로터를 개발한다는 것이 과연 현실적으로 가능한지는 모르겠습니다.

한편 포스트업 얘기는 그의 신체 특성을 고려해 봤을 때 정말 새로운 충격이군요. 그레비스 바스케스나 토니 파커 같은 작은 덩치들도 때에 따라 포스트업 쓰는데...

What Ricky Rubio needs to fix

Wolves point guard must improve finishing at the rim to realize full potential

Updated: January 6, 2014, 4:16 PM ET

By Amin Elhassan | ESPN Insider

Ricky Rubio has struggled to finish shots at the rim in his career.

이른 나이에 탁월함을 인정받는 일은 훗날 NBA 선수가 되는 많은 엘리트 운동선수들에게  낯선 일이 아니다. 하지만 NBA 선수들의 맥락 안에서 생각해봐도, 리키 루비오는 보통의 경우보다도 훨씬 더 앞선 무대에서 국제적으로 알려지게 됐었다.

루비오가 프로 농구 데뷔를 한 때가 자신의 15 번째 생일을 딱 일주일 앞두고 있을 때였다. 이런 이유로 그는 (세계 최고의 리그 중 하나로 여겨지는) 스페인의 ACB 리그에서 가장 어린 선수가 됐고, 이미 성장한 남자들을 상대로 하는 문자 그대로 꼬마 그 자체인 감이 있었다. 2008 올림픽에서 17 세의 나이로 스페인 국가대표 팀이 은메달을 획득하는 데 일조한 한편 올림픽 농구 결승전에 출전한 역대 가장 어린 나이의 선수가 되기도 했다.

플레이 중에 나오는 그의 날랜 볼핸들링, 마술 같은 패싱 그리고 굳건한 정신은 "Pistol" 피트 매러비치와 스티브 내쉬 같은 위대한 선수들과의 비교를 끌어냈었다.

처음으로 내가 루비오를 인지하게 된 때가 유럽 16 세 미만 대회로, 2006 년 늦여름이었다. 나는 이 스페인 천재가 결승전에서 신화의 영웅같은 활약을 펼치는 장면을 봤다: 51 득점, 24 리바운드, 12 어시스트, 7 스틸. 지금 NBA에서도 루비오의 게임 중 몇가지 측면은 계속하여 놀라운 모습이다 (패싱). 그러나 반면 다른 부문들은 아쉬움을 많이 남긴다 (슈팅). 1 년 전에 나는 그를 리그에서 25 세 미만 선수들 중 27 번째로 좋은 선수로 놓았었다. 그토록 오랫동안 농구계의 집중조명을 받아왔었기에 루비오가 겨우 23 세라는 것이 믿기 힘들긴 하다. 하지만 그렇더라도 그의 게임이 침체되어 있다는 점은 부인할 수 없다.

여기 왜 그런지에 대한 이유, 그리고 어떻게 제 궤도를 찾을 수 있는지에 대해 올려 보았다.

What went wrong?

6 피트 4 인치에 190 파운드로, 루비오는 항상 자기 포지션에서 상당한 사이즈 우위를 누려왔다. 커리어의 초기 단계에서도 이런 점으로 인해 그는 평균 아래의 개인 공격 스킬 셋트를 가지고 있음에도 큰 피해를 보지 않았다. 즉 항상 자기가 원하는 곳으로 갈 수 있었고 시야와 볼 전달에 있어 우위를 가져 패싱 기회를 창출해낼 수 있었다. 다수의 타고난 패서들의 경우, 이런 점은 종종 일종의 순교자의 고뇌로 이어진다 (난 뛰어난 개인 득점원이 되기엔 너무나 비이기적이야, 왜냐하면 패스가 더 고결한 것이거든). 이렇게 되면 재각성이 되기 전까지 선수의 발전은 계속하여 저지된다.

루비오의 경우, 그의 부진이 슈팅 부족에서 나온다는 잘못된 진단이 퍼져 있다 ... 그렇다면 진짜 루비오가 갖고 있는 잘못된 점은 무엇일까? 루비오는 림에서 서툴다.

루비오는 매러비치의 득점 감각과 내쉬의 엘리트 슈팅이 없기 때문에, 나는 항상 제이슨 키드와의 비교가 훨씬 더 적합하다고 느껴왔다. 유별난 시야를 지닌 동시에 개인 공격에 있어 초반 부진했던 또 다른 장신 포인트 가드. 키드에 대해 떠돌았던 농담으로, 그가 J가 없기 때문에 이름이 "Ason"이라는 말이 있었는데, 슈팅 수치가 지속적으로 오르기 시작한 3년차 시즌이 돼서는 해당이 안됐다. 그리고 키드가 3점 라인에서는 믿을만한 셋트 슛터가 되면서 한 때의 약점이 강점이 된 커리어 후반기가 돼서는 해당이 안됐다.

루비오의 경우, 그의 부진이 슈팅 부족에서 나온다는 잘못된 진단이 퍼져 있다. 어차피 많은 PG들이 (키드가 그 예로) 믿을만한 점퍼의 도움 없이도 이 리그에서 성공을 누렸다. 또한 저런 부류의 생각은 키드가 3년차 시즌에 이뤄냈던 것과 같은 외곽 효율성 상승을 루비오도 경험하고 있다는 면을 무시하고 있다: 루비오는 (코너에 비해) 더 어려운 3점슛인 곡선 위의 3점슛에서 39 퍼센트로 (19-of-49) 슛하고 있다. 이정도면 르브론 제임스, JJ 레딕, 카이리 어빙 그리고 심지어 팀동료 케빈 러브 같이 이름난 슛터들보다도 더 좋다.

그의 수치들이 드리블 치다 쏘는 샷과 아크 안쪽의 점퍼들에서는 현격하게 나빠지지만, 이런 경우에 효율성이 낮아지는 것은 흔한 일이다. 그렇다면 진짜 루비오가 갖고 있는 잘못된 점은 무엇일까? 루비오는 림에서 서툴다.

제한 구역 안쪽의 필드골 시도들은 (FGA) 농구 선수가 시도할 수 있는 가장 높은 효율성의 샷이다 (문자 그대로 갖다 대놓고 쏘는 사격 거리). 리그 전체에 걸쳐 비교적 폼나는 전체 필드골 퍼센티지들은 (FG%) 림 FGA의 굳건한 받침 위에 세워져 있다 (심지어 외곽 선수들도). 이 구역의 적중률이 가장 높기 때문이다. 그런데 루비오는 림 FGA에서 50 퍼센트를 성공시켜 본 적이 없고, 지난 두 시즌에 44 퍼센트에 그치며 전체 NBA에서 바텀 10에 들었다. 키드도 커리어 초창기에 림에서 평균 아래이긴 마찬가지였지만, 결코 루비오만큼 나쁘진 않았었다.

Why he struggles at the rim

루비오의 가장 큰 문제점은 기럭지를 상대로 마무리를 못한다는 점이다. 즉 다른 말로 하자면, 트래픽 속에서 컨테스트 받는 레이업 마무리에 형편없다. 컨테스트 받지 않는 레이업들을 많이 못 얻는 선수 입장에서 (루비오는 속공에서 보통 혼자 쭉 가기 보다는 패스를 함), 이런 점은 림 FG%에 있어 실패의 전조다. 이제 더 깊이 파고 들어가 보면, 우리는 여기에 영향을 미치는 몇가지 요인들을 발견할 수 있다:

PHYSICAL: 좋은 운동선수임에도, 루비오는 폭발적인 퍼스트 스텝이라든가 도약능력을 가져 본 적이 없다. 루키 시즌 동안 겪은 왼쪽 ACL 파열은 신체 능력의 일부를 앗아 갔고, 따라서 이제 그는 컨테스트가 오기 전에 혼자 위치를 잡아 마무리할 방안을 찾아야 한다. 또한 돌파 중에 쉽게 코스에서 밀려나는 경향이 있는데, 이는 빈약한 코어 근력이 원인이 아닌가 나는 의심해 본다.

SKILL: 오른손 잡이임에도 불구하고, 루비오는 왼쪽으로 가길 원한다. 왼손 마무리에 있어 그닥 익숙치 못하다는 점에서 이는 문제이며, 실제로 왼쪽 사이드에서 오른손으로 마무리하길 좋아해서, 다음과 같은 엉성한 레이업 시도로 이어진다:

Synergy Sports

오른발로 도약을 했지만, 루비오는 다시 오른손으로 옮겼고, 언뜻 보이는 것보다 실제로 많이 어려운 동작이다 (내쉬가 샷블락커를 떼놓을 때 주로 쓰는 테크닉). 그래도 그나마 대부분의 오른손 레이업들을 왼쪽 사이드에서 왼발로 점프해 시도하며 다른 어떤 폼들보다도 높은 퍼센티지로 적중시킨다.

그리고 오른쪽으로 갈 경우, 림 쪽으로 붙으려 하기 보다는 시도 중에 바스켓에서 멀어지는 고약한 버릇이 있다.

Synergy Sports

위에 있는 스크린샷을 보면 언뜻 그가 코너를 돌아 림으로 향하는 것처럼 보이지만, 실제로 그의 몸은 금색 화살표 방향의 베이스라인 쪽으로 멀어져 가고 있다.

그가 갖고 있는 또 다른 나쁜 버릇으로, 시도에 들어갈 때 볼을 모아 잡지 않고 레이업을 올라간다 (내쉬가 더 신속하게 샷을 띄우기 위해 디자인한 또 다른 주메뉴).

Synergy Sports

이 경우 올라가며 볼을 놓칠 수 있고, 효율성은 떨어지게 된다.

MENTAL: 루비오가 와이드 오픈의, 림에서 컨테스트 받지 않는 레이업 시도들을 날려 먹을 때 (아래를 보라) 현저히 나타나는 부인할 수 없는 정신적 면이 있다. 형편없는 자유투 슈터가 라인에 섰을 때 느끼는 그런 본질의 똑같은 조바심을 루비오는 (때때로) 겪는 듯 보인다.

Synergy Sports

How can he fix it?

루비오가 겪는 림에서의 마무리 부진 중 일부분이 ACL 파열에서 회복되는 과정에서 비롯됐다는 긍정적인 생각을 가져볼 수도 있다 (그의 최고치 림 FG%인 48 퍼센트가 루키 시즌에 나왔다는 점은 생각해볼만 하다. 저것도 딱히 좋은 정도는 아니지만). 또한 혹자는 대외적으로 더 결점으로 알려진 퍼리미터 샷에 과도한 집중을 둬서 마무리에 집중력이 부족한 것이 부분적인 문제라 생각할 수도 있다. 이밖에도 여기 동시에 정진이 필요해 보이는 두 가지 특정 스킬 발전 분야들이 있다:

POST-UPS: Synergy에 따르면, 루비오는 샷 시도로 이어진 포스트업을 한 번 가졌다고 한다...NBA 커리어에서. 그러니까 3 년의 세월 동안, 페인트 위에서부터 득점을 도모한 것이 딱 한 번이란 얘기다! 릭 아델만의 오펜스가 포인트 가드들의 포스트업 옵션을 많이 쓰진 않지만, 그렇다 해도 그와 같은 사이즈 우위를 누리는 선수가 그렇게 적은 것은 충격적이다 (참고로, 커리어 초창기 키드의 림 근처 효율성의 상당 부분이 포스트업에서 나왔다).

IN-BETWEEN GAME: 루비오는 이른바 "자이언트 킬러" 샷 레파토리가 없다 (플로터, 러너, 티어드랍). 이런 것들은 작은 가드들이 기럭지들을 상대로는 날이면 날마다 림에서 마무리할 수 없기 때문에 보통 주메뉴로 쓰는 것들이다. 또한 드리블 치다 슛하기에 소질이 없는 가드들의 특성이기도 한데, 풀업 미드레인지 점퍼의 대안이기 때문이다.

루비오가 자신의 모든 잠재력을 실현시키기 위해서는, 농구에서 가장 뜨거운 핫 존에서의 득점 부진을 해결할 방안을 찾아야 한다.

원문은 아래 더보기 클릭

To be earmarked for greatness at a young age is a familiar feeling to many of the elite athletes who make up the NBA. However, even within the context of NBA players, Ricky Rubio was internationally known at a far more advanced stage than usual.

Rubio made his professional basketball debut a week shy of his 15th birthday, making him the youngest player in the history of the Spanish ACB league (considered to be one of the best leagues in the world), quite literally a child holding his own against grown men. As a 17-year-old in the 2008 Olympics, he helped the Spanish national team win silver, making him the youngest player to ever appear in the Olympic basketball gold medal game. His deft ballhandling, magical passing and general exuberance while playing drew comparisons to greats like "Pistol" Pete Maravich and Steve Nash.

The first time I took notice of Rubio was at the European Under-16 Championships, in late summer 2006. I watched the Spanish phenom put up a Herculean performance in the gold-medal game: 51 points, 24 rebounds, 12 assists and 7 steals. Now in the NBA, some aspects of Rubio's game continue to amaze (passing), while others leave a lot to be desired (shooting). A year ago, I called him the 27th best player under 25 years old in the league. It's hard to believe he's just 23, as he's been in the basketball spotlight for so long. Still, it's undeniable that his game has stagnated.

Here's a look why, and how he can get back on track.

What went wrong?

At 6-foot-4 and 190 pounds, Rubio has always enjoyed a significant size advantage at his position. In earlier stages of his career, this allowed him to get away with having a subpar individual offensive skill set; he could always get to where he wanted to go and create the passing opportunities to take advantage of his vision and delivery. For many gifted passers, this often turns into a sort of martyrdom ("I'm too unselfish to become a better individual scorer because it is far more virtuous to pass"), which continues to stunt the development of the player until rectified.

Rubio lacks the scoring acumen of Maravich and the elite shooting of Nash, so I always felt that a much more accurate comparison was Jason Kidd -- another large point guard with exceptional vision who struggled early on with his individual offense. The running joke about Kidd was his first name was "Ason" because he had no J, and it wasn't until his third season that his shooting numbers began to steadily rise. It wasn't until the latter stages of his career until what was once a weakness became a strength, as Kidd became a reliable standstill shooter from the 3-point line.

For Rubio, there is a common misdiagnosis that his struggles come from his lack of shooting. After all, many PGs (Kidd for example) have flourished in this league without the aid of a reliable jumper. Also, that line of thinking neglects to take into account that he is experiencing the same rise in efficiency from the perimeter that Kidd did in his third year: Rubio is shooting 39 percent (19-of-49) on above-the-break 3's, the harder (versus corner) 3-point shot. That's better than more renowned shooters like LeBron James, J.J. Redick, Kyrie Irving and even teammate Kevin Love.

His numbers are considerably worse off the dribble and on jumpers inside the arc, but those are low efficiency shots in general. So what's really wrong with Rubio? He is awful at the rim.

Field goal attempts (FGAs) inside the restricted area are the highest efficiency shot a player can attempt (literally point-blank range). Many of the gaudier overall field goal percentage (FG%) numbers around the league (even from perimeter players) are built upon a healthy foundation of rim FGAs, where conversion rates are the highest. Rubio has never hit 50 percent of his rim FGAs, and has been stuck at 44 percent the last two seasons, placing him in the bottom 10 in the NBA overall. While Kidd also was below average at the rim to start his career, he was never as bad as Rubio.

Why he struggles at the rim

Rubio's biggest issue is that he doesn't finish over length; in other words, he is terrible at completing contested layups in traffic. For a player who doesn't get a whole lot of uncontested layups (he usually passes ahead in transition rather than keeping for himself), that's a death knell to his rim FG%. Digging deeper, we find several factors that contribute to this:

PHYSICAL: While a good athlete, Rubio has never had an explosive first step or verticality. Tearing his left ACL during his rookie season sapped some of that physical ability, so he has to find ways to gain separation and finish before the contest comes. Also, he has a tendency to get easily knocked off course on drives, which I suspect can be attributed to poor core strength.

SKILL: Despite being right-hand dominant, Rubio wants to go left. This problem is that he's not particularly adept at finishing with his left hand, and would actually prefer to finish with his right hand on the left side, leading to awkward layup attempts like this:

Although he takes off from his right foot, Rubio switches back to his right hand, something that is actually a lot harder to do that it appears at first blush (it's a technique Nash uses often to throw shot-blockers off). He still attempts mostly righty layups jumping off his left foot on the left side and converts at a higher percentage than any other form.

When he does go right, he has a nasty habit of drifting away from the basket on his attempts rather than closing in on the rim.

While the screenshot above makes it seem like he's turned the corner and is getting to the rim, his body is actually floating away, in the direction of the gold arrow, toward the baseline.

Another bad habit he has is going up for layups without gathering the ball when going into his attempt (another Nash staple designed to help get the shot off quicker).

This can lead to ball bobbles on the way up, reducing the effectiveness of his attempt.

MENTAL: There is an undeniable mental aspect that rears its ugly head on some Rubio layup attempts where he blows wide open, uncontested shots at the rim (see below). In essence, he appears to experience (at times) the same anxiety a poor free throw shooter might feel when he steps to the line.

How can he fix it?

There's probably a good chance that some of Rubio's struggles to finish at the rim can be attributed to his recovery from his torn ACL (it's worth noting that his best rim FG% of 48 percent happened in his rookie year, even though that still isn't good). One has to wonder if part of the problem is an over-focus on working on his more publicized flaw of a perimeter shot and lack of attention to finishing. There are two particular areas of skill development that might need work as well:

POST-UPS: According to Synergy, Rubio has one post-up that resulted in a shot attempt...in his NBA career. In three years, he's tried to score on the block once! Rick Adelman's offense does not feature a lot of post-up options for point guards, but it is still staggering how little a player with his size advantage exploits it (by the way, a big part of Kidd's efficiency around the rim early in his career came from post-ups).

IN-BETWEEN GAME: Rubio has no repertoire of "giant killer" shots (floaters, runners, teardrops) to speak of, something that is usually a staple of smaller guards because they are incapable of finishing at the rim over length regularly. It's also a feature of guards who are poor at shooting off the dribble, as an alternative to pulling up for a midrange jumper.

For Rubio's full potential to be realized, he must find a way to solve his struggles to score in basketball's hottest hot zone.

[렛츠고론도]

자이언트킬러라는 표현이 재밌네요ㅎ그런데 플로터와 러너와 티어드랍이 각각 어떤거죠??

[Duncan&Kidd홧팅]

플로터 / 러너 / 티어드랍 / 자이언트 킬러 모두 같은 동작을 두고 붙인 이름들입니다. 볼을 붕 띄워서 플로터이고, 달리다가 쏴서 러너이고, 볼 궤적이 정점에서 뚝 떨어져서 티어드랍이고, 덩치를 공략해서 자이언트 킬러죠. 묘사하는 방법이 다를 뿐 지칭하는 동작은 같습니다.

[렛츠고론도]

친절한 설명 감사합니다ㅎㅎ

[Robinson50]

역시나 좋은글 감사합니다...
한 미네팬과의 대화에서도 이 이야기가 나왔습니다... 골밑에서 확률세탁이 안되어서 문제라고...
이러한 문제점이 있었군요... 오른손을 사용하면서 왼쪽으로 들어간다라.... ㅡㅡ;;;

파커의 마무리를 빌려주고싶은 생각이 굴뚝같네요...

[[MIN]페코트럭]

아주 좋은글이네요 확실히 골밑에서 메이드 못하기때문에 역습을 당하는 경우가 많죠 루비오가 살아나야 플옵의 가능성이 보입니다

[Run&Gun]

포스트업 수치는 정말 경악할만한 수준이네요. 발전하는 모습 꼭 보고싶습니다.

[Lebron Raymone James]

이른 아침부터 좋은 정보 감사드립니다~!! ^^

[LEGEND DUNCAN]

오른발 점프 - 오른손 마무리는 내쉬를 제외하면 파커가 지금 리그에서 지존급인데, 루비오가 이걸 따라하는건 아직 무리인듯 하고, 왼손 레이업만 좀 더 제대로 구사해도 상당부분 해결이 될텐데 말이죠 ㅠ