ESPN NBA Insider: 탱크 랭크 - 뎅 트레이드로 혼란스러워진 탱킹 레이스.

[Duncan&Kidd홧팅]

지난 탱크 랭크에서 언급됐듯이 시카고 불스의 1 월 스케쥴이 그다지 지기 편한 스케쥴이 아니라 아마도 당분간은 폭삭 가라앉기 힘들 듯 합니다.

대신 관심 사각지대에 있던 밥캣츠가 급격한 추락세에 빠져서 컨퍼런스 9위까지 떨어졌군요.

Key

Tanking: 프론트 오피스가 가능하면 많은 경기를 지도록 하고자 의도적으로 약화시킨 팀.

Tank-building: 탱킹과 리빌딩의 취지 중간 어딘가에 위치.

Rebuilding: 프론트 오피스가 지난 여름 좋은 선수들을 얻기 위해 사인이나 트레이드를 하려 애써 노력을 하진 않았으나, 이것이 지려고 의도했다기 보다는 기존 로스터에 있는 젊은 선수들이 스스로를 증명할 기회를 주고자 함인 팀들.

Trying: 프론트 오피스가 여름 동안 플레이오프 진출을 모색하려 로스터 강화에 힘써 노력한 팀들. 지금 그냥 팀이 썩 좋지 못한 것일 뿐.

Deng trade shakes up tanking race

Which way will Bulls, Cavaliers go after All-Star forward shipped to Cleveland?

Updated: January 13, 2014, 10:08 AM ET

By Chad Ford | ESPN Insider

With Luol Deng in the fold, the Cavaliers may have booked a one-way ticket off the tanking landscape.

한 주에서 한 주로 넘어갈 때마다 Tank Rank가 좀 변덕스러운 면이 있다. 긴 원정 시리즈의 말미에 혹은 소속 스타 플레이어가 부상 당한 상황에서 강팀들을 연속으로 잡아낼 경우는 그 팀이 으례 있어야 할 성적보다 뻥튀기시켜 줄 수 있다.

이번 주의 경우 탱킹이 제대로 먹힌 경우가 있었다. 우리 랭킹의 탑 4가 합쳐서 0-15를 기록했던 것이다. 바로 이런 식의 일도 있을 수 있다.

그런데 이와는 반대로, 시카고 불스 같은 경우도 있다. 샐러리 구제를 위해 루올 뎅을 트레이드했고 부상으로 지미 버틀러를 잃은 후에도 이들은 꾸역꾸역 3-0 전적을 만들었다. 어디에선가 불스 GM 가 포맨과 랩터스 GM 마사이 유지리가 이렇게 외치고 있을 것이다, "우리가 지려면 무엇을 해야 한단 말인가?"

여기 NBA 최약체 10 팀들이 드래프트 넘버 원 픽을 향한 퀘스트에서 어디에 위치했는지 주간 관찰을 보도록 하자.

1. Milwaukee Bucks | Status: Tanking | Record: 7-29 (0-3 past week)

당신이 지려면 무엇을 하면 되냐고? 벅스가 되면 된다. 갖가지 부상들, 어정쩡한 재능 그리고 뭔가 아쉬운 케미스트리라면 탱킹을 위한 강력한 공식을 얻게 된다. 바로 지금 벅스 팬들이 진심으로 짜릿해 할 수 있는 것은 두 가지 밖에 없다. 하나, 넘버 원 픽을 따낼 유력 후보로 보이고 있다는 점 (시즌 나머지 동안 무슨 일이 일어나든 간에). 둘, 루키 야니스 아데토쿤보가 이번 시즌의 루키 클래스에서 가장 재능있는 선수일지 모른다는 점. 아데토쿤보와 다른 슈퍼스타 잠재력이 있는 선수를 짝맞춰 준다면 벅스의 미래는 오랜 세월 만에 처음으로 아주 촉망받게 될 것이다.

(Last week: 1 )

---

2. Orlando Magic | Status: Tanking | Record: 10-27 (0-4)

매직은 일곱 경기 연속으로 패했고 아직도 맵스와의 원정 경기가 하나 더 남았다. 그래도 이것이 지나면 불스, 밥캣츠, 셀틱스를 상대하는 이길 만한 홈 경기들이 연속으로 배치돼 있다. 8 연패를 당할 수 있다는 점은 이 팀의 정신적 지주가 될 스타를 원하는 매직 팬들에겐 좋은 뉴스다. 나쁜 뉴스라면? 루키 빅터 올라디포가 3점슛에서 29 퍼센트를 성공시키고 있고 경기 당 턴오버에서 팀 선두라는 점. 이런 점은 당신이 (프랜차이즈 주춧돌은 커녕) 슈팅 가드라든가 포인트 가드에게서 바라는 사항이 아니다.

(Last week: 2 )

---

3. Philadelphia 76ers | Status: Tanking | Record: 12-25 (0-4)

식서스는 2 주 전에 4 승을 줄줄이 낚더니만, 지난 주에는 또 연속으로 4 패를 당했다. 지금 리그에서 이보다 오락가락 분열 증세를 보이고 있는 팀도 없을 것 같다. 전에는 히트, 로켓츠, 너겟츠, 블레이져스 같은 위닝 팀들을 깨트렸으나 지난 한 주에만 저 밑에 있는 캡스, 피스톤즈, 닉스에게 패배를 당했다. 식서스는 자기들이 완전 언더독이 돼야 부담없이 플레이할 수 있나 보다.

(Last week: 5 )

---

4. Boston Celtics | Status: ??? | Record: 13-25 (0-4)

셀틱스는 몇주 전만 해도 플레이오프를 향한 놀라운 질주를 보여주더니 그 후 8 연패를 기록하며 돌연 탱킹 트랙에 복귀하는 모습이다. 이들은 탑 4에 있는 어느 팀들보다도 더 많은 패배가 필요하다.

이들 앞에 있는 세 팀들 모두 중심축으로 놓고 리빌딩할 수 있을 법한 젊은 선수를 적어도 하나 이상은 데리고 있다. 그런데 셀틱스는? 라존 론도가 저 빌딩 블락이 될 수도 있다. 하지만 론도는 2 월에 28 세가 되며, 과거에 케미스트리 이슈들을 보였던 적이 있고, NBA 계에서는 GM 대니 에인지가 그가 건강해지면 여러가지 자산을 얻는 데 그를 이용할 것이라는 생각들이 늘어나고 있다. 따라서 론도가 셀틱스의 미래 주춧돌이 될 가능성은 희박해 보인다.

당신이 에이브리 브래들리 혹은 자레드 설린저를 구원자로 생각하지 않는 이상, 방법은 그다지 없다. 미래의 올스타를 들이게 될 가장 높은 가능성이 드래프트이며 에인지도 이를 알고 있다.

(Last week: 7 )

---

5. Utah Jazz | Status: Tanking | Record: 12-26 (1-1)

재즈는 서부 컨퍼런스에서 최약체 팀이지만 여기에서는 5 위밖에 못하고 있다. 이 현상이 동부의 현재 상태에 대해 말해주는 것이 아니라면, 내가 뭐라 말할 것이 없다. 유타는 계속하여 최하위를 지키고 있고 리그 엘리트를 상대로 부진해 하고 있다. 하지만 이번 시즌 많은 팀들이 정말 오락가락한다는 것을 감안하면, 재즈가 나머지 기간 동안 계속 5할 전적을 유지할 것이라 봐도 무리는 아니다.

(Last week: 6 )

---

6. L.A. Lakers | Status: Rebuilding | Record: 14-23 (0-4)

레이커스는 지난 11 경기에서 1-10 만을 기록했다. 재즈 상대의 홈 승리를 제외하면, 서부의 강팀들에게 패배를 당하기도 했지만 또한 홈에서 벅스와 식서스에게 당한 창피한 패배들도 있었다. 수요일 팀은 7 경기짜리 원정 여정을 시작하게 되고, 이 기간에 약팀들이 (셀틱스와 매직이 이 중 가장 이길 만한 경기들) 몇 포진해 있긴 하지만 레이커스가 1 월의 마지막 날짜에 1-18 전적을 달게될 우연의 일치도 배제할 수 없다.

(Last week: 8 )

---

7. Cleveland Cavaliers | Status: Trying | Record: 13-24 (2-1)

지난 주 Tank Rank에서 넘버 3로 오른 후, 캡스는 앤드류 바이넘을 불스에게 주며 루올 뎅을 받는 트레이드를 함으로써 플레이오프를 위한 빅 무브를 만들었다. 이 딜이 단기적으로는 캡스에게 도움이 된다. 아마도 한 달이나 두 달 정도는 이들을 플레이오프 권에 넣어 이 Tank Rank에서 빠지게 만들 것이다. 이타적이고도 열심히 뛰는 뎅은 수비에서 도움이 될 것이다. 하지만 장기적으로 본다면, 나는 그닥이다. 뎅은 4 월에 29 세가 되고 다가오는 여름 자신과 재계약할 거액의 달러를 캡스에게 요구할 것이며, 또 이렇게 된다면 다른 무브들을 만들기도 힘들어진다. 뎅으로 인해서 캡스는 로터리 당첨률 약 8 퍼센트와 탑 파이브 픽들 중 하나를 얻을 90 퍼센트 가능성을 잃어버리고, 로터리 후반이나 퍼스트 라운드 중반 픽에 머물게 된다.

구단주 댄 길버트는 지금 미래를 희생시키고 있고 따라서 지금 플레이오프는 갈 수 있겠으나, 뎅은 이들을 우승 후보로 만들어 주진 못한다 (근처에도 못간다). 그리고 앤써니 베넷, 트리스탄 탐슨 또는 디온 웨이터스 중에 누군가가 갑자기 스타로 변신하지 않는 이상 미래의 유동성도 클 수가 없다.

(Last week: 3 )

---

8. Sacramento Kings | Status: Rebuilding | Record: 13-22 (3-0)

킹스가 3 연승을 최근에 거뒀던 적은 12 월 초에 있었다 .... 2012 년에. 드마커스 커즌스는 뛰어난 플레이를 펼치고 있다. 아이재아 토마스는 때때로 엄청난 모습이었다. 루디 게이는 다섯 경기 동안 야투율 62 퍼센트에 3점슛 46 퍼센트였다. 하지만 그래도 여전히 킹스에게 플레이오프는 닿기 힘든 목표다. 존 홀린져의  Playoff Odds에 따르면, 3-0 주간에도 불구하고 플레이오프 진출 가능성이 1 퍼센트도 안된다.

(Last week: 4 )

---

9. Charlotte Bobcats | Status: Trying | Record: 15-23 (0-3)

몇 주 전만 해도, 일부에서는 밥캣츠 코치 스티브 클리포드를 올해의 감독상 후보라 칭찬했었다. 그런데 어이쿠. 밥캣츠는 지난 아홉 경기 중 딱 한 경기만 이겼다. 여전히 밥캣츠가 플레이오프에 진출할 가능성은 상당하지만 (홀린져의 확률에 따르면 23.9 퍼센트), 이 팀이 딱히 내세울 것은 아무것도 없다. 밥캣츠가 동부에서 진정한 플레이오프 도전자가 되는 것보다는 로터리 상위 1/2 팀이 되는 것이 더 가능성 있어 보인다.

(Last week: NR )

---

10. Chicago Bulls | Status: Tanking? | Record: 17-18 (3-0)

불스는 이번에도 또 멋진 주간을 보냈고, 지난 일곱 경기 중 여섯 번을 이겼다. 바이넘 방출 권리를 위해 뎅을 내보내고 버틀러는 또 다시 부상으로 빠졌다는 사실이 있음에도 이런 일이 일어난 것이다. 프론트 오피스는 뜻이 명확해 보인다: 불스는 탑 픽을 위한 후보가 되고 싶어 한다. 하지만 탐 티보듀가 코치하는 상황과 함께라면? 시카고는 계속하여 플레이오프 권에서 달리게 될 것이다.

(Last week: 9 )

원문은 아래 더보기 클릭

From week to week, Tank Rank can be a little volatile. Catching good teams on back-to-backs, at the end of a long road trip or with its star player injured can really inflate a record past where it should be.

This week, the tanking for the most part played to form -- our top four was a combined 0-15. That's how it's done.

On the other hand, there's the Chicago Bulls, who traded Luol Deng for cap relief, lostJimmy Butler to an injury and still managed to go 3-0. Somewhere Bulls GM Gar Forman and Raptors GM Masai Ujiri are screaming, "What do we have to do to lose?"

Here's our weekly look at where the 10 worst teams in the NBA stand in their quest for the No. 1 pick in the draft.

---

1. Milwaukee Bucks | Status: Tanking | Record: 7-29 (0-3 past week)

What do you have to do to lose? Be the Bucks. Combine injuries, mediocre talent and iffy chemistry and you've got a strong formula for tanking. Right now there are only two things Bucks fans can really be excited about. One, they are looking like the favorites to win the No. 1 pick -- regardless of what happens the rest of the season. Two, rookie Giannis Antetokounmpo may be the most talented player in this season's rookie class. Pair him with another potential superstar and the Bucks' future will start looking very promising for the first time in a long time.

(Last week: 1 )

---

2. Orlando Magic | Status: Tanking | Record: 10-27 (0-4)

The Magic have lost seven straight and still have one more road game against the Mavs before getting a string of winnable home games against the Bulls, Bobcats and Celtics. Getting potentially eight straight losses is the good news for Magic fans who are hoping for a star to anchor this team. The bad news? Rookie Victor Oladipo is shooting 29 percent from 3 and leads the team in turnovers per game. That's not what you want from either a 2-guard or a point guard -- let alone your franchise cornerstone.

(Last week: 2 )

---

3. Philadelphia 76ers | Status: Tanking | Record: 12-25 (0-4)

The Sixers rattled off four wins in a row two weeks ago, but they followed it up with four losses in a row this past week. Not sure there's any team in the league more schizophrenic right now. They've beaten winning teams like the Heat, Rockets, Nuggets and Blazers in the past but lost to the lowly Cavs, Pistons and Knicks this past week alone. The Sixers may play freer the heavier the underdogs they are.

(Last week: 5 )

---

4. Boston Celtics | Status: ??? | Record: 13-25 (0-4)

The Celtics have lost eight straight and suddenly look back on the tanking track after making a surprising surge at the playoffs a few weeks ago. They need the losses more than any of the teams in the top four.

All three of the teams ahead of them have at least one young player they can conceivably build around. The Celtics? Rajon Rondo could be that building block. But he turns 28 in February, has posed chemistry issues in the past and there is an increasing belief among NBA circles that GM Danny Ainge will use him, once healthy, to get multiple assets back. So the chances that he's the Celtics' cornerstone moving forward look slim.

Unless you think Avery Bradley or Jared Sullinger is a savior, the cupboard is pretty bare. The draft is their best chance at landing a future All-Star and Ainge knows it.

(Last week: 7 )

---

5. Utah Jazz | Status: Tanking | Record: 12-26 (1-1)

The Jazz are the worst team in the Western Conference but only rank fifth here. If that doesn't tell you something about the current state of the East, I'm not sure what does. Utah continues to clean up on the cellar dwellers and struggles against the league's elite. But given how inconsistent so many teams are this season, that could guarantee the Jazz a .500 record the rest of the way.

(Last week: 6 )

---

6. L.A. Lakers | Status: Rebuilding | Record: 14-23 (0-4)

The Lakers are just 1-10 in their past 11. With the exception of a home win versus the Jazz, they've been beaten up by the contenders in the West, but also have bad losses to the Bucks and Sixers at home. The team starts a seven-game trip Wednesday, and while they do play a few bad teams during that stretch (the Celtics and Magic are the two most winnable games), it's totally conceivable that the Lakers could be on a 1-18 slide heading into the last day of January.

(Last week: 8 )

---

7. Cleveland Cavaliers | Status: Trying | Record: 13-24 (2-1)

After rising to No. 3 in Tank Rank last week, the Cavs made their big move for the playoffs by trading Andrew Bynum to the Bulls for Luol Deng. The deal helps the Cavs in the short term. It probably puts them into the playoffs and off this Tank Rank in a month or two. Deng's a selfless, hardworking guy who is going help defensively. But as a long-term play, I'm less impressed. Deng turns 29 in April and is going to require the Cavs to fork over major dollars to re-sign him this summer, thus limiting their ability to make other moves. He's going to knock the Cavs from about an 8 percent chance of winning the lottery and a 90 percent chance of grabbing one of the top five picks, to a late lottery or mid-first round pick.

Owner Dan Gilbert is sacrificing the future so he can get to the playoffs now, but Deng doesn't make them a championship contender -- not even close -- and doesn't leave them a lot of flexibility for the future unless Anthony Bennett, Tristan Thompson or Dion Waiterssuddenly turns into a star.

(Last week: 3 )

---

8. Sacramento Kings | Status: Rebuilding | Record: 13-22 (3-0)

The last time the Kings won three in a row was during a three-game stretch in early December ... 2012. DeMarcus Cousins is playing great. Isaiah Thomas has been spectacular at times. Rudy Gay has shot 62 percent from the field and 46 percent from 3 in his five games. Nevertheless, the Kings' playoff goal is still woefully out of reach. Based on John Hollinger's Playoff Odds, the Kings, despite a 3-0 week, have less than a 1 percent chance of making the playoffs.

(Last week: 4 )

---

9. Charlotte Bobcats | Status: Trying | Record: 15-23 (0-3)

A few weeks ago, some were lauding Bobcats coach Steve Clifford as a coach of the year candidate. Oops. The Bobcats have won just one game in their past nine. While the Bobcats still have a decent shot at making the playoffs (23.9 percent according to Hollinger's odds), there's nothing about this team that screams special. The top half of the lottery seems like such a better shot for the Bobcats to truly become a contender in the East.

(Last week: NR )

---

10. Chicago Bulls | Status: Tanking? | Record: 17-18 (3-0)

The Bulls had a another great week, winning six of their past seven. This comes despite the fact that they swapped Deng for the right to waive Bynum and then lost Butler with another injury. The front office direction seems clear: The Bulls want to be contenders for the top pick. But with the way Tom Thibodeau coaches? Chicago may still make a run in the playoffs.

(Last week: 9 )

[Jin - Hyun]

불스는 참 난감하네요. 프론트는 탱킹인데 타보듀는 승리를 원하니.

[광속가넷]

1픽이 둘이나 잇고 탑5가 4명이나 되는데 클블처럼 부진한팀은 처음 봤습니다

[Contradanza]

이 팀은 GM이나 감독도 문제지만 가장 근본적으로 구단주가 바보라서 쉽지 않죠.