ESPN NBA Insider: 탱크 랭크 - 굳혀져 가는 선두권

[Duncan&Kidd홧팅]

이번 주 새로 들어온 팀은 피스톤즈군요.

개인적으로 알 호포드 팬이라 예전부터 좌쉬 스미쓰 헤이터였던 저로서는 이렇게 되리란 기분이 들었는데 현실이 됐네요.

그런데 동부는 워낙 이 부근 순위가 오락가락 해대서 ㅎㅎ

Key

Tanking: 프론트 오피스가 가능하면 많은 경기를 지도록 하고자 의도적으로 약화시킨 팀.

Tank-building: 탱킹과 리빌딩의 취지 중간 어딘가에 위치.

Rebuilding: 프론트 오피스가 지난 여름 좋은 선수들을 얻기 위해 사인이나 트레이드를 하려 애써 노력을 하진 않았으나, 이것이 지려고 의도했다기 보다는 기존 로스터에 있는 젊은 선수들이 스스로를 증명할 기회를 주고자 함인 팀들.

Trying: 프론트 오피스가 여름 동안 플레이오프 진출을 모색하려 로스터 강화에 힘써 노력한 팀들. 지금 그냥 팀이 썩 좋지 못한 것일 뿐.

Front-runners for No. 1 pick emerge

Updated: January 27, 2014, 4:06 PM ET

By Chad Ford | ESPN Insider

Tank Rank 판이 이제 정말 굳혀지기 시작하고 있다. 3 주 연속으로 우리의 탑 4가 똑같이 유지됐으며, 이를 통해 5 월에 넘버 원 픽을 차지하게될 유력 후보들이 누가될지에 대해 우리가 제법 감을 잡게 됐다.

반면 그동안 리스트의 후반부는 비교적 변덕스러웠는데, 부분적인 이유로 여기의 무리들은 정체성이 섞여 있기 때문이다. 이 팀들 중 일부는 스스로를 플레이오프 팀이라고 생각하지만, 거기에 필요할 만큼 경기들을 이기지 못하고 있다. 이들이 여기에서 제대로 빠져나가려면 아마도 한 달 가량은 더 걸릴 듯 하다.

여기 2014 드래프트의 큰 상품을 향한 퀘스트에서 NBA 최약체 10 팀들이 어디에 위치했는지 주간 관찰을 올린다.

1. Milwaukee Bucks | Status: Tanking | Record: 8-35 (1-2 past week)

9 연패 후에 벅스는, 지난 14 경기들 중 11 패를 기록한 피스톤즈와 정면 충돌하여 승리를 거뒀다. 하지만 당황하지 말라. 곧이어 밑에서 놀고 있는 캡스에게 15 점차 패배를 당하고 홈에서 호크스에게 25 점차 패배를 당했으니까. 벅스가 플레이오프를 위한 플레이를 펼칠 일은 없다. 그리고 벅스를 따라잡으려 나선 모든 팀이 이번 주에 역시 동등하게 1 승을 거뒀다는 사실을 봤을 때, 드래프트 밤을 위한 25 퍼센트 확률을 얻을 막강한 후보로 계속 존재할 것이다.

(Last week: 1 )

---

2. Orlando Magic | Status: Tanking | Record: 12-33 (1-3)

매직의 유일한 주간 승리는 피스톤즈를 제외하고 지난 주를 승리 없이 보낸 또 다른 팀을 상대로 나왔다: 레이커스. 이 경기에서 포워드 토비아스 해리스는 28 득점과 커리어 하이 20 리바운드를 기록했고 올랜도의 또 다른 잠재적인 장기적 퍼즐 조각의 모습을 어느 정도 보이기 시작했다. 시즌의 슬로우 스타트를 벗어난 후로 지난 다섯 경기들에서 평균 18 득점 및 10 리바운드를 기록했다. 해리스가 더 꾸준하게 3점슛을 넣을 수 있다면, 그와 빅터 올라디포 그리고 니콜라 부세비치까지 해서 매직이 듬직한 어린 코어를 형성하여 이번 드래프트에 확실히 덧대게 될 것이다.

(Last week: 2 )

---

3. Philadelphia 76ers | Status: Tanking | Record: 14-30 (1-3)

식서스는 시즌을 3 연승으로 시작하고 1 월을 4 연승으로 시작하더니만, 그외 나머지 구간은 고작 7-30 이다. 팀은 계속해서 루키 마이클 카터윌리엄스, 태디어스 영, 스펜서 호즈로부터 강력한 플레이를 얻어내고 있다 (에반 터너는 득점에서 팀 선두이지만, 표준 아래인 13.87 PER을 보유했다).

그러나 이들이 이 랭킹에서 미끄러져 내려갈 일말의 가능성은 다음 몇주 안에 제거될 듯 하다. 석서스는 활발하게 트레이드를 알아보는 중이고, 2 월 말 쯤에는 영, 호즈 그리고/또는 터너가 새로운 유니폼을 입고 있을 것이다.

(Last week: 3 )

---

4. Boston Celtics | Status: ??? | Record: 15-31 (1-3)

라존 론도가 돌아왔지만, 셀틱스의 손익계산서에는 그닥 도움이 되지 못했다. 거의 일년을 쉬다가 돌아온 다음 첫 다섯 경기들에서 이 포인트 가드는 경기 당 6.6 득점에 야투율은 29 퍼센트에 그쳤으며 경기 당 턴오버는 세 개가 넘었다. 복귀 후 보스턴이 승리했던 유일한 경기가 수요일 위저즈를 상대했던 경기로, 이때는 론도가 플레이하지 않았었다.

그런데 이것이 꼭 배드 뉴스는 아니다. 셀틱스는 높은 드래프트 픽이 필요하다. 만약 론도가 이들의 탱킹을 훼방놓지 않는다면, 시즌 나머지 기간 동안 그를 계속 붙잡아두지 말아야 할 이유가 있을까?

(Last week: 4 )

---

5. Los Angeles Lakers | Status: Tanking | Record: 16-29 (0-4)

레이커스는 일곱 경기짜리 원정 여정을 매직과 닉스에 패하며 종료시켰고 주간 동안 0-4 로 마감했다. 설령 코비 브라이언트가 돌아온다 해도, 이 로스터는 그닥이다. 재즈는 더 잘 플레이하고 있고 킹스는 계속하여 자산을 늘리려 계속 노력 중이다. 아마도 서부 꼴찌 성적의 유력 후보가 레이커스가 아닐까 싶다.

(Last week: 7 )

---

6. Utah Jazz | Status: Tanking | Record: 15-29 (1-1)

내가 매주 월요일마다 이 이야기를 했고, 이번에도 또 하게 됐는데, 재즈는 이번 주에도 5할 농구를 플레이했다. 매우 힘겨운 출발 후로 이 팀은  로스터에 비해 실질적으로 꽤 잘 플레이하고 있다. 다른 긍정적인 면으로 에네스 캔터가 제법 상당한 생산성을 재즈에 선사해 주고 있다. 이번 주 워싱턴을 상대로는 24 득점을 그리고 지난 주 스퍼스를 상대로는 25 득점 및 11 리바운드를 기록했었다.

(Last week: 5 )

---

7. Sacramento Kings | Status: Rebuilding | Record: 15-28 (1-3)

킹스는 수요일 로켓츠를 상대할 때 불과 몇 분 차이로 드마커스 커즌스와 루디 게이 둘 다를 잃었다. 그리고 예상할 법한 대로, 여기에 대해 킹스는 3 연패로 응답했다. 커즌스와 게이가 오래 빠질 것으로 예상되진 않는다 (게이는 월요일 경기 시작 때 봐서 결정날 것이고, 한편 커즌스는 주중에 준비될 듯 하다). 하지만 그렇다해도 지금 이 상황은 플레이오프 진출을 향한 킹스의 시도가 부질 없음을 강조해 주는 것이며, 존 홀린져의 Playoff Odds에 따르면 현재 겨우 1 퍼센트 밖에 안된다.

(Last week: 6 )

---

8. Cleveland Cavaliers | Status: Trying | Record: 16-28 (1-3)

킹스와 마찬가지로 캡스도 이기려 노력 중이다. 그저 그러질 못하고 있을 뿐. 이들은 홈 5 연전을 고작 1-3 으로 시작했고, 그나마 유일한 승리가 벅스를 상대로 나왔다. 이런 일은 당신이 플레이오프를 향해 달리고 있을 때 바라는 일이 아니다.

루올 뎅은 이들을 동부 정상으로 올려줄 친구로 기대받았지만, 지난 다섯 경기에서 평균 15.2 득점에 고작 38 퍼센트의 야투율에 3점슛 18 퍼센트를 기록하며 허우적거렸다. 이 팀은 미래에 뎅으로부터 훨씬 더 든든한 생산성이 필요하게 될 것이다. 그런데 동부의 상황을 감안하면, 피스톤즈와 밥캣츠 같은 부류를 끌어내리기엔 그렇게 많이 필요하진 않다.

(Last week: 9 )

---

9. Detroit Pistons | Status: Trying | Record: 17-27 (0-3)

이런 리스트와는 상관없기 위해서 피스톤즈는 지난 여름 조쉬 스미쓰와 브랜든 제닝스에게 거액의 돈을 털어 넣었다. 만약 피스톤즈의 퍼스트 라운드 픽이 이번 시즌 9 위에서 30 위 사이에 떨어진다면 밥캣츠가 가지게 된다. 그런데 현재 피스톤즈가 9 위에 있으며, 이 말은 샬럿으로 보내야 한다는 뜻이다. 나는 벅스, 매직, 식서스, 셀틱스, 재즈 또는 레이커스가 이번 시즌에 전환점을 제대로 만들 것이라 보지 않으며, 이렇게 되면 이 랭킹에서 올라갈 자리는 딱 두 자리 밖에 안 남았다. 피스톤즈가 자신들의 로터리 픽을 지킬 최상의 가능성은 킹스나 캡스가 갑작스레 잘 플레이하기 시작한다는 조건이다.

하지만 이보다 가능성 있는 이야기는, 피스톤즈가 이번 시즌 플레이오프 경쟁에 도움이 될 무브를 트레이드 데드라인에 성사시키려 하리란 것이다. GM 조 듀마스는 로터리에 있는 것에 진절머리가 났고, 어차피 픽을 지켜도 지금 상황으론 그닥 남는 장사가 아니다.

(Last week: NR )

---

10. New Orleans Pelicans | Status: Trying? | Record: 18-25 (3-1)

펠리컨스는 피스톤즈보다도 더욱  모양새가 좋지 않다. 이들은 픽이 5 순위 아래로 떨어지면 식서스에게 보내야 한다. 이번 주 세 경기를 이긴 것은 아무 도움이 되질 않는다. 피스톤즈와 매직에게 얻어낸 승리들은 예상할만 했다. 하지만 그리즐리스 상대 승리는 타격이다. 이 팀은 플레이오프 진출 가능성이 아주 희박하다. 따라서 6 월에 자신들의 퍼스트 라운더를 필리에 보내지 않으려면 지금 더 약해질 필요가 있다.

(Last week: 8 )

원문은 아래 더보기 클릭

The Tank Rank board is really starting to stabilize. For the third straight week our top four has stayed the same, which gives us a pretty good glimpse at who the top contenders for the No. 1 pick will likely be in May.

The second half of the list has been more volatile, in part because of the bevy of mixed identities out there. Some of these teams think of themselves as playoff teams, but they are struggling to win the games necessary to be just that. It may be another month or so before they truly get sorted out.

Here's our weekly look at where the 10 worst teams in the NBA stand in their quest for the 2014 draft's big prize.

---

1. Milwaukee Bucks | Status: Tanking | Record: 8-35 (1-2 past week)

After nine straight losses, the Bucks won the head-on collision with the Pistons, losers of 11 of their last 14. But don't panic. They followed it up with a 15-point loss to the lowly Cavs and a 25-point loss at home to the Hawks. The Bucks aren't making a play for the playoffs anytime soon. And given that every team in the hunt to overtake them also won a game this week, they continue to be the heavy favorites to get 25 percent of those number combinations on draft night.

(Last week: 1 )

---

2. Orlando Magic | Status: Tanking | Record: 12-33 (1-3)

The Magic's lone win of the week comes against the other team besides the Pistons to go winless this past week: the Lakers. Forward Tobias Harris had 28 points and a career-high 20 rebounds in that game and has generally started to look like another potential long-term piece of the puzzle in Orlando; after getting off to a slow start to the season, he has averaged 18 and 10 in his last five games. If Harris can ever get a more consistent 3-point shot, he, Victor Oladipo and Nikola Vucevic form a decent young core that the Magic will obviously add to in this draft.

(Last week: 2 )

---

3. Philadelphia 76ers | Status: Tanking | Record: 14-30 (1-3)

The Sixers had a three-game win streak to start the season and a four-game win streak to start January, but they are just 7-30 the rest of the way. The team continues to get strong play from rookie Michael Carter-Williams, Thaddeus Young and Spencer Hawes (Evan Turner leads the team in scoring, but with a sub-standard 13.87 PER).

But any chance they have of sliding in these rankings should be eradicated in the next few weeks. The Sixers are actively looking for trades, and by the end of February, Young, Hawes and/or Turner should be wearing a new uniform.

(Last week: 3 )

---

4. Boston Celtics | Status: ??? | Record: 15-31 (1-3)

Rajon Rondo is back, but he hasn't helped the Celtics' bottom line much. In his first five games after returning from almost a year on the shelf, the point guard is averaging 6.6 points per game, shooting just 29 percent from the field and averaging more than three turnovers a game. The only game Boston has won since his return came against the Wizards on Wednesday, when Rondo didn't play.

That's not exactly bad news, though. The Celtics need a high draft pick. If Rondo isn't going to hurt their tanking, then why not hang onto him for the rest of the season?

(Last week: 4 )

---

5. Los Angeles Lakers | Status: Tanking | Record: 16-29 (0-4)

The Lakers ended a seven-game road trip with losses at the Magic and Knicks to finish 0-4 for the week. Even if Kobe Bryant returns, this roster isn't much. The Jazz are playing better, the Kings are still trying to add assets. The Lakers may be the favorites for the worst record in the West.

(Last week: 7 )

---

6. Utah Jazz | Status: Tanking | Record: 15-29 (1-1)

I say this every Monday, and once again, the Jazz played .500 basketball this week. After a very difficult start, this team is actually playing quite well given its roster. The other positive is Enes Kanter is giving the Jazz some serious production. He put up 24 points against Washington this week and had 25 points and 11 rebounds against the Spurs last week.

(Last week: 5 )

---

7. Sacramento Kings | Status: Rebuilding | Record: 15-28 (1-3)

The Kings lost both DeMarcus Cousins and Rudy Gay to injuries just minutes apart against the Rockets on Wednesday. The Kings responded, as one would expect, with three straight losses. Both Cousins and Gay aren't expected to be out long (Gay is a game-time decision for Monday, while Cousins could be ready to go by midweek). Still, it underscores the fruitlessness of the Kings' attempt to make the playoffs right now, which is currently at just 1 percent according to John Hollinger's Playoff Odds.

(Last week: 6 )

---

8. Cleveland Cavaliers | Status: Trying | Record: 16-28 (1-3)

The Cavs, like the Kings, are trying to win. They just aren't very good at it. They are just 1-3 to start a five-game homestand, with the lone win coming against the Bucks. That's not what you need when you are making a run at the playoffs.

Luol Deng was supposed to be the guy who put them over the top in the East, but he's struggled in his last five games, averaging 15.2 PPG and shooting just 38 percent from the field and 18 percent from 3. The team is going to need to get much stronger production from him in the future. But given the state of the East, the Cavs don't need too much to overtake the likes of the Pistons and Bobcats.

(Last week: 9 )

---

9. Detroit Pistons | Status: Trying | Record: 17-27 (0-3)

The Pistons threw a bunch of money at Josh Smith and Brandon Jennings this summer in an attempt to steer clear of a list like this. The Bobcats own the Pistons' first-round draft pick if it falls anywhere from ninth to 30th this season. Currently, the Pistons are ninth, which means they would be sending it to Charlotte. I don't see the Bucks, Magic, Sixers, Celtics, Jazz or Lakers really turning it around this season, which leaves just two spots to move up in these rankings. The Pistons' best shot of keeping their lottery pick is if the Kings or Cavs suddenly start playing better.

More likely, though, the Pistons will try to make a move at the trade deadline that helps the playoff run this season. GM Joe Dumars is sick of being in the lottery, and there's a very slim margin of keeping the pick anyway.

(Last week: NR )

---

10. New Orleans Pelicans | Status: Trying? | Record: 18-25 (3-1)

The Pelicans are in even worse shape than the Pistons -- they must send their pick to the Sixers if it falls below fifth. Winning three games this week isn't helping anything. Victories against the Pistons and Magic were to be expected. But the win against the Grizzlies hurt. The team is highly unlikely to make the playoffs, so they need to get worse now to avoid sending their first-rounder to Philly in June.

(Last week: 8 )

---

KEY

Tanking: The team's front office has deliberately weakened the team in an attempt to lose as many games as possible.

Tank-building: The space that lies somewhere between the ideas of tanking and rebuilding.

Rebuilding: The team's front office didn't go out of its way to sign or trade for quality players this summer, but it was less an attempt to lose games than it was an opportunity to give young players already on the roster a chance to prove themselves.

Trying: The team's front office went out of its way over the summer to strengthen the roster in an attempt to make the playoffs. The team just isn't very good.

[광속가넷]

레이커스가 파워탱킹 서부1위군요

[沙野]

어이구 피스톤즈야.. 여기 있으면 어떡하냐!!

[Lebron Raymone James]

좋은 정보 감사드립니다.