ESPN NBA Insider: 탱크 랭크 - 얼마 남지 않은 트레이드 데드라인.

[Duncan&Kidd홧팅]

매우 썰렁했던 트레이드 데드라인을 지난 시즌에 보낸 덕에 이번 시즌도 개인적으로 시큰둥한 상태이지만

탱킹 팀들이 베테랑들을 플레이오프 권 팀들에게 파는 굵직한 트레이드들이 일어난다고 봐야겠죠?

제가 응원하는 팀들도 슬쩍 숟가락 올려 봤으면 좋겠는데 될런지 모르겟군요. ㅎㅎ

Key

Tanking: 프론트 오피스가 가능하면 많은 경기를 지도록 하고자 의도적으로 약화시킨 팀.

Tank-building: 탱킹과 리빌딩의 취지 중간 어딘가에 위치.

Rebuilding: 프론트 오피스가 지난 여름 좋은 선수들을 얻기 위해 사인이나 트레이드를 하려 애써 노력을 하진 않았으나, 이것이 지려고 의도했다기 보다는 기존 로스터에 있는 젊은 선수들이 스스로를 증명할 기회를 주고자 함인 팀들.

Trying: 프론트 오피스가 여름 동안 플레이오프 진출을 모색하려 로스터 강화에 힘써 노력한 팀들. 지금 그냥 팀이 썩 좋지 못한 것일 뿐.

Trade deadline's effects on tankers

Updated: February 3, 2014, 3:02 PM ET

By Chad Ford | ESPN Insider

NBA 트레이드 데드라인이 이제 17 일 밖에 남지 않았다. 탱킹 전략을 더 강화시켜 나갈지 아니면 이 리스트에서 빠져 나갈지에 대해 팀들이 택할 수 있는 마지막 기회다.

그리고 혹시 보여줄 의지가 있다면 팀의 진정한 색깔을 보여줄 마지막 결정 시기이기도 하다.

다음 몇 주 동안에 각 팀의 프론트 오피스들이 무엇을 하게 될까? 여기 최근의 정보에 근거해 NBA의 최약체 10 팀들이 드래프트 넘버 원 픽을 위한 퀘스트에서 어디에 위치했는지 주간 관찰을 올린다.

---

1. Milwaukee Bucks | Status: Tanking | Record: 8-39 (0-4 past week)

벅스는 로터리에 당첨될 25 퍼센트의 기회를 위한 운전석에 확실히 위치했다. 지금을 보면 현재의 상태가 계속 유지될 것이다. 하지만 그렇다고 해서 이들이 자산을 얻어 줄 딜을 리그에서 찾아다니는 일을 멈추게 하진 않을 것이다. 래리 샌더스 (지난 여름 연장에 사인한 후로 악몽의 기간을 겪고 있음) 그리고 에르산 일리야소바 같은 베테랑들이 주요 미끼가 될 것이다. 저 선수들이 또 다른 퍼스트 라운더라든가 또 다른 젊은 선수를 벅스에 물어다 줄 수 있다면, 흥미를 가질 것이다.

(Last week: 1 )

---

2. Orlando Magic | Status: Tanking | Record: 13-36 (1-3)

매직은 벅스를 따라잡을 가장 높은 가능성을 가진 팀으로 보인다. 그러나 지금 시점에서 4 경기 차의 차이는 극복하기엔 꽤 크다. 그래도 매직은 몇몇 베테랑들을 팔아 더 많은 젊은 자산들을 끌어 모을 시도를 위한 길을 모색할 것이다. 애런 아프랄로가 가장 많은 관심을 모으겠지만, 자미어 넬슨과 글렌 데이비스도 거래에 오를 수 있다. 다음 시즌에 부분적으로 ($2 million만) 보장된 넬슨의 계약은 특히나 흥미있는 칩이 될 것이다.

(Last week: 2 )

---

3. Philadelphia 76ers | Status: Tanking | Record: 15-33 (1-3)

탱크하겠다는 결심에 있어 식서스 GM 샘 힌키보다 더 강한 결심을 갖고 시즌에 들어선 이는 아무도 없었다. 그의 팀이 그가 예상했던 것보다 잘 플레이하고 있는 지금 식서스는 트레이드 파트너들을 찾느라 분주한 듯 보인다. 태디어스 영은 상당한 관심을 끌어 모으고 있지만, 식서스는 에반 터너와 스펜서 호즈를 거래하길 더 바랄 것이다. 두 선수 모두 분명 이적시킬 수 있지만, 어느 선수도 식서스가 진정으로 원하는 것을 가져다 줄지는 미심쩍다 (10~15 순위 범위의 또 다른 픽).

(Last week: 3 )

---

4. Boston Celtics | Status: ??? | Record: 16-33 (1-2)

셀틱스는 시즌 내내 팀들에게 뒤섞인 신호들을 보내왔다. 라존 론도가 복귀한 지금, 보스턴은 론도를 중심으로 리빌딩하겠다는 의지의 목소리를 제법 내고 있다. 그리고 당연하게도 저 소리는 만약 내가 론도를 팔려고 마음 먹었다면 정확히 내가 말하려는 소리다. 대니 에인지는 헐값 떨이로 파는 것을 좋아하지 않는다. 떨이로 사는 것을 좋아한다. 만약 셀틱스가 론도로 훌륭한 오퍼를 받을 수 있다면 나는 그가 트레이드되리라 믿는다 (일요일 매직 상대로 했던 것에 (19 득점, 10 어시스트, 6 리바운드) 가깝게 플레이하기 시작할 것이 분명하다). 반면 훌륭한 오퍼를 받지 못한다면, 그 외 어느 것이라도 테이블에 올려질 수 있다. 제프 그린, 브랜든 배스, 켈리 올리닉 같은 젊은 선수들, 그리고 심지어 로터리 픽까지도. 하지만 언제나 그렇듯이 에인지는 값을 깎는 흥정을 강하게 밀어 붙일 것이다.

(Last week: 4 )

---

5. Los Angeles Lakers | Status: Tanking | Record: 16-31 (0-2)

레이커스는 지금 현재 자신들이 가야할 방향이 로터리라는 생각을 받아들인 듯 보인다. 물론, 코비 브라이언트는 어느 시점에 가서 돌아올 것이지만, 그의 뜻대로 움직일 필요는 없다. 몇번의 허위 경보가 울린 뒤로 파우 가솔이 다시 테이블에 올려진 듯 보인다. 가솔을 없애는 것만으로도 더 높은 픽을 얻게 된다는 것을 알기 때문인지 레이커스의 요구 가격은 내려가고 있다. 스티브 내쉬도 분명 또한 시장에 내놓을 수 있지만, 그의 계약에 있는 마지막 해 $9.7 million을 감수하면서까지 줄 선 팀들은 많지 않다.

(Last week: 5 )

---

6. Sacramento Kings | Status: Rebuilding | Record: 15-32 (0-4)

킹스는 플레이오프를 향한 늦깎이 푸쉬를 가하려 노력 중이지만, 아이재아 토마스 및 드마커스 커즌스의 훌륭한 플레이에 더해진 루디 게이 및 데릭 윌리엄스의 합류가 있었어도 승-패 란의 눈금을 제대로 움직이지는 못했다. 특히 커즌스의 부상은 뼈아팠다.

하지만 그럼에도 내가 듣기론 킹스가 선수들을 파는 것이 아닌, 좋은 선수들을 사려한다고 한단다. 그런데 지금 시점에서 사람들이 탐낼 만한 자산들을 킹스가 많이 갖고 있진 못하다. 마커스 쏜튼, 제이슨 탐슨, 짐머 프레뎃, 칼 랜드리를 플레이오프 자리 경쟁을 하는 팀들에게 내놓을 수는 있지만, 이 친구들을 냉큼 받아 가려는 이는 아무도 없을 것이다.

(Last week: 7 )

---

7. Cleveland Cavaliers | Status: Trying | Record: 16-31 (0-3)

우리는 "trying"이란 말을 두루뭉실하게 쓰고 있다. 그런데 이 팀의 경우 구단주가 이기려 노력하고 있다. GM과 감독도 마찬가지다. 선수들은? 에... 목요일에 내가 기사를 적은 적이 있듯이, 비록 대외적으론 부인했지만, 카이리 어빙이 불만을 가진 상태로 캡스가 전환점을 갖지 못하면 빠져나가고 싶다고 사람들에게 사적으로 말한 적이 있다. 뉴욕에서 나온 보도는 루올 뎅이 불만을 가졌다고 하며 (후에 뎅이 부인했음), 디온 웨이터스는 훈련에서 쫓겨났다고 한다 (웨이터스는 부인했음). 이것은 빙산의 일각에 불과하다. 만약 GM 크리스 그랜트가 이 팀을 정상에 놓을 조각을 이번 시즌 찾지 못한다면, 이번 여름 떠날 가능성이 크며 클리블랜드에 전면적인 변화가 따를 것이다.

(Last week: 8 )

---

8. Utah Jazz | Status: Tanking | Record: 16-31 (1-2)

다음 몇 주 안에 마빈 윌리엄스나 리챠드 제퍼슨에 대한 좋은 오퍼를 누군가가 넣지 않는 이상 재즈는 현상 유지를 할 가능성이 크다. 이들은 다음 여름 상당한 캡 여유를 보고 있으며, 좋은 로터리 픽도 있고 만족해 하고 있는 다섯에서 일곱에 달하는 젊은 선수들을 로스터에 두고 있다.

(Last week: 6 )

---

9. Detroit Pistons | Status: Trying | Record: 19-27 (2-0)

피스톤즈는 매직과 식서스를 모두 이기며 지난 주 더 잘 플레이했다. 하지만 이것에 그리 큰 의미는 없다. 이 팀은 변화가 일어날 필요가 있음을 알고 있다. 바라기야 조쉬 스미스를 위한 보금자리를 찾아내길 꿈꾸겠지만, 지난 여름 피스톤즈가 사인했던 막대한 계약을 생각하면 사실상 트레이드 불가다. 그렉 먼로가 트레이드는 훨씬 쉽지만, 재능을 생각하면 피스톤즈는 커다란 반대급부가 필요하다. 되도록이면 스미스를 4 번으로 올릴 수 있게 할 스윗 슈팅을 가진 스윙맨.

(Last week: 9 )

---

10. New Orleans Pelicans | Status: Tanking? | Record: 20-26 (2-1)

펠리컨스는 탱킹을 예상받았지만, 동부의 헤매고 있는 여러 팀들을 상대하는 물렁한 스케줄을 거쳤다 (피스톤즈, 매직, 캡스, 블스에 승리). 이 팀은 식서스에게 퍼스트 라운드 픽을 보내지 않기 위해 이 랭킹에서 네다섯 자리는 올라갈 필요가 있다. 이를 위한 유일한 희망은 선수들 몇을 이적시키는 (에릭 고든이 가능) 한편 킹스 같은 팀이 성적 향상을 위해 계속 노력하고, 코비가 레이커스의 W를 몇 개 더해 주고 재즈가 나머지 기간 동안 계속해서 5할 농구를 플레이하길 바라는 수밖에 없다.

(Last week: 10 )

 원문은 아래 더보기 클릭

The NBA trade deadline is now just 17 days away. It's the last chance for teams to either improve their tanking strategy or to move off this list all together.

And it's the final arbiter, if you will, to show a team's true colors.

What will each team's front office do the next few weeks? Here's our weekly look at where the 10 worst teams in the NBA stand in their quest for the No. 1 pick in the draft based on the latest intel.

---

1. Milwaukee Bucks | Status: Tanking | Record: 8-39 (0-4 past week)

The Bucks are clearly in the driver's seat for that 25 percent chance of winning the lottery. The status quo, at this point, will do. But it won't stop them from exploring deals around the league that will return assets. Veterans such as Larry Sanders (who has been a nightmare since signing an extension this past summer) and Ersan Ilyasova will be the primary bait. If they can get the Bucks another first-rounder or another young player to take a look at, they're interested.

(Last week: 1 )

---

2. Orlando Magic | Status: Tanking | Record: 13-36 (1-3)

The Magic look to be the team with the best shot of catching the Bucks. But at this point, a four-game gap is a pretty large one to overcome. Still, the Magic will be looking for ways to shop a few veterans in an attempt to pick up more young assets. Arron Afflalo will garner the most interest, butJameer Nelson and Glen Davis are also available. Nelson's partially guaranteed deal (only $2 million) next season makes him a particularly interesting chip.

(Last week: 2 )

---

3. Philadelphia 76ers | Status: Tanking | Record: 15-33 (1-3)

No one came into the season with a stronger determination to tank than Sixers GM Sam Hinkie. His team has played better than he expected and the Sixers appear to be active in finding trade partners. Thaddeus Young has drawn significant interest, but the Sixers would prefer to deal Evan Turnerand Spencer Hawes. Both should be moveable, though I doubt either player gets the Sixers what they really want -- another pick in the 10-15 range.

(Last week: 3 )

---

4. Boston Celtics | Status: ??? | Record: 16-33 (1-2)

The Celtics have been sending mixed signals to teams all season. Now thatRajon Rondo is back, Boston has been pretty vocal that the intention is to build around him. Of course, that's exactly what I'd say if I were shopping him. Danny Ainge doesn't like selling in fire sales, he likes buying in them. If the Celtics get a great offer for Rondo -- he's going to have to start playing more like he did on Sunday versus the Magic (19 points, 10 assists, 6 rebounds) -- I believe he will be traded. If they can't get a great offer for him, anything and everything else is on the table -- Jeff Green, Brandon Bass, young guys such as Kelly Olynyk, even their lottery pick. But as always Ainge is going to drive a hard bargain.

(Last week: 4 )

---

5. Los Angeles Lakers | Status: Tanking | Record: 16-31 (0-2)

The Lakers appear to be resigned to the idea that the lottery is the way for them to go right now. Yes, Kobe Bryant will be returning at some point, but they don't have to really help him. After several false alarms it appears thatPau Gasol is back on the table again. The Lakers' asking price is going down as they realize that removing Gasol alone might help them win a higher pick.Steve Nash is obviously available as well, but there aren't a lot of teams lining up to take on the last year and $9.7 million of his deal.

(Last week: 5 )

---

6. Sacramento Kings | Status: Rebuilding | Record: 15-32 (0-4)

The Kings are trying to make a late push for the playoffs, but the addition ofRudy Gay and Derrick Williams combined with great play from Isaiah Thomasand DeMarcus Cousins hasn't really moved the needle in the W-L column. Cousins' injury, in particular, has hurt.

Nevertheless, I'm told the Kings are looking to buy good players, not sell them. But the Kings don't have a lot of assets that people covet at the moment. Marcus Thornton, Jason Thompson, Jimmer Fredette and Carl Landry would all be available for teams making a run at the playoffs, but no one is beating down the doors for those guys.

(Last week: 7 )

---

7. Cleveland Cavaliers | Status: Trying | Record: 16-31 (0-3)

We use the word "trying" loosely. In this case, the owner is trying to win. So are the GM and coach. The players? Ehhhhh. As I wrote about on Thursday,Kyrie Irving, despite his public denials, is frustrated and has told people privately he wants out if the Cavs don't get things turned around. A report out of the New York stated that Luol Deng was frustrated (denied later by Deng), and that Dion Waiters was kicked out of practice (denied by Waiters). That's just the tip of the iceberg. If GM Chris Grant can't find a piece or two to put this team over the top this season, he's likely gone and wholesale changes in Cleveland will follow this summer.

(Last week: 8 )

---

8. Utah Jazz | Status: Tanking | Record: 16-31 (1-2)

The Jazz are likely to stand pat unless someone comes along and makes them a great offer for Marvin Williams or Richard Jefferson in the next few weeks. They are looking at a lot of cap space next summer, a good lottery pick and five to seven young players on their roster that they are happy with.

(Last week: 6 )

---

9. Detroit Pistons | Status: Trying | Record: 19-27 (2-0)

The Pistons played better this week, beating both the Magic and Sixers. But that's not saying much. The team knows that changes need to happen. While the dream would be to find a home for Josh Smith, he's virtually untradable given the huge contract the Pistons signed him to this summer.Greg Monroe is much easier to trade, but given the talent, the Pistons need a lot in return -- preferably a sweet-shooting swingman who allows them to move Smith over to the 4.

(Last week: 9 )

---

10. New Orleans Pelicans | Status: Tanking? | Record: 20-26 (2-1)

The Pelicans were supposed to be tanking, but they hit a soft spot on their schedule against a bunch of struggling teams in the East (wins over the Pistons, Magic, Cavs and Bulls). The team needs to move up about four to five spots on this board to keep from having to send their first-round pick to the Sixers. Their only hope to do that is to move a few players (Eric Gordonis available) and hope a team such as the Kings keeps trying to improve, that Kobe puts a few W's in the Lakers' column and the Jazz keep playing .500 ball the rest of the way.

(Last week: 10 )

[참크래커]

탱킹도 엄청 치열하네요 ㄷㄷㄷ
양질의 글, 번역 항상 수고 많으십니다.

[샌안토니오불스]

탱킹을 하면 NBA도 우리나라 처럼 일부러 져주는게 있나요 ..??
만약 그런게 있다면 NBA사무국이 가만있지않을텐데