우리말,틀리다,그르다 오 誤 한자상고음과 어원

[조피디]

오인 오해 과오

그르-->으르-->오르-->오

그르-->구르-->구-->우  그를

kh-->gh=f-->v

크르=프르 브르 보로 

몽골어
БУРУУ  [보로-]
1.명사 잘못, 실수.
2.명사 뒤.
3.명사 왼쪽.

그스르다 거슬리다 

터키어
kusur  거슬
명사 잘못, 오류, 과오; 결함, 결점; 실수; 죄, 죄책

#5347

kh(r)ial-I, kh(r)ialʔ-II

MISS / FAIL / MISTAKE

우즈벡어
gunoh [구너흐]  l-->n
1.명사 (ayb) 과실, 잘못, 허물, 실패

2.명사 종교 (종교상·도덕상의) 죄, 죄악; 죄업, 불행

Central Chin
khelʔ-INV	miss (e.g. a train)	Lai (Hakha)	VanBik 09 PKC	1347
ṭhèlh	miss, to miss the mark, to fail to hit	v	Lushai [Mizo]	VanBik 09 PKC	1347

Western Himalayish
gɔ̆ltī	blunder / mistake	n	Kanauri	Bailey 11
gəlti	mistake	Pattani [Manchati]	Sharma, D.D. 82 TH

曲굽을,곡 

휙 획 홱 괙 귁 

Tibetan
nor	mistake / error	n	Tibetan (Alike)	Huang and Dai 92 TBL	0689.05
nor	mistake	Tibetan (Amdo:Zeku)	Sun J 85 Amdo	491

Tamangish
²nuŋ-	mistake, make	Manang (Prakaa)	Hoshi 84	0864

誤그릇할,오

客家话 [沙头角腔] ngu5 [客英字典] ngu5 [海陆腔] ngu5 [梅县腔] ngu5 [台湾四县腔] ngu5 [宝安腔] ngu3 [陆丰腔] ngu5 [客语拼音字汇] ngu4粤语 ng6

時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統	ŋ	o
先秦	王力系統	魚	ŋ	a
先秦	董同龢系統	魚	ŋ	uɑɡ
先秦	周法高系統	魚	ŋ	waɣ
先秦	李方桂系統	魚	ngw	agh

눅 욱 우

몽골어
НҮГЭЛ [누글] 
1.명사 (파생적 의미로) 잘못.

2.명사 (양심의) 죄, 죄과, 죄악.

3.명사 ～ хураах 죄과를 쌓다.