|
NBA's best screen settersThese big guys do all the dirty work at a cut-rate price
Omer Asik is one of the league's best at setting picks and screens.
농구에서 큰 흔적을 남기는 행위가 지금 나와 있는 메트릭스들로는 인정받지 못하고, 챠트화되지도 못하고 (사실상) 경시받고 있는 실정이다. 이러한 서술에 딱 맞는 농구의 한 요소가 스크린 셋트하기다.
어느 코치에게라도 좋은 스크릿 셋터인 선수들을 (특히 빅맨들) 보유하는 가치에 대해 물어 보면, 그들은 찬가를 부를 것이다. 이런 선수들은 온갖 궂은 일들을 한다. 스크린을 셋트하여 공간을 만들고 유리한 매치업을 유도하여 수비수들을 성가시게 만들어 준다. 스크린은 대부분 NBA 오펜스의 활력소 역할을 하며, 따라서 좋은 스크린을 셋트해주는 빅맨들이 탐나는 대상인 것이 놀랄 일은 아니다. 그런데 말은 이렇지만, 스크린 퀄리티를 수량화시키는 능력의 부재로 인해서 우리는 (받는 샐러리 관점에서) 좋은 스크리너들의 가치를 무시해왔는지도 모른다. 지금까지는.
이전까지 (스크리닝처럼) 측정불가능한 다양한 액션들을 추적하는 Vantage Sports 출처의 전매 특허 데이터를 사용하여, 우리가 이제 개인별로 확인을 거쳐 칭찬을 돌릴 수 있게 됐다. 이 데이터는 대략 두 시즌 반의 기간에 걸쳐 수집되었고, 이정도면 우리에게 결론을 끌어내기에 충분한 샘플 사이즈를 제공해 준다. 이 기사의 목적을 살리기 위해, 스크리닝의 세 가지 특정 요소들에 초점을 맞춰 보자 (기사 맨 아래에 있는 부연 설명 참조):
1. 스크린 빈도
그렇다면 비교적 낮은 가격에도 꿀리지 않는 생산성을 제공한 선수들이 누가 있을까? 여기 각자의 계약에 있는 년당 평균 가치 (AAV) 순으로 정렬된 금액에 비교해 리그 최고의 스크린 셋터 10 인을 올렸다.
참고: 티아고 스플리터, 조아킴 노아, 켄드릭 퍼킨스는 이번 스크린 셋팅 측면에서 최고 중의 최고에 속한다. 그러나 이들은 또한 두둑하게 돈을 받고 있기에 (각자 $10 million, $11.1 million, $8.7 million), 이 리스트에서 제외됐다.
AAV: $8.4 million | Set Screens Per 100 Chances: 61.7
Taj Gibson | Chicago BullsAAV: $8.3 million | Set Screens Per 100 Chances: 47.9
Marcin Gortat | Washington Wizards | 2014 UFAAAV: $6.8 million | Set Screens Per 100 Chances: 59.7
Spencer Hawes | Cleveland Cavaliers | 2014 UFA AAV: $6.6 million | Set Screens Per 100 Chances: 56.6
Amir Johnson | Toronto Raptors AAV: $6 million | Set Screens Per 100 Chances: 63.4
Robin Lopez | Portland Trail Blazers AAV: $5.1 million | Set Screens Per 100 Chances: 52.4
Ekpe Udoh | Milwaukee Bucks | 2014 RFA AAV: $3.6 million | Set Screens Per 100 Chances: 57.4
Bismack Biyombo | Charlotte BobcatsAAV: $3.2 million | Set Screens Per 100 Chances: 55.1
Kosta Koufos | Memphis Grizzlies AAV: $3 million | Set Screens Per 100 Chances: 45.3
AAV: $52k (10-Day) | Set Screens Per 100 Chances: 41.0
Explanation of Vantage screen statistics
Screen frequency: Vantage는 리그에 있는 각각의 선수에 대해 챈스(chance) 당 스크린을 셋트해 주는 횟수를 추적한다. 여기에서 챈스란 볼 흐름이 단절되지 않은 포제션으로 정의된다. 따라서 공격 리바운드는 새로운 공격 챈스를 발생시킨다. 기준 단위로 다른 단위들을 (포제션, 미닛츠 등등) 기준으로하는 것보다 챈스를 단위로 할 때 더 정확한 이유는 선수들의 기회 내역을 구분지어 주고 리바운딩을 개별화시켜 준다 (좋든 나쁘든). Set Screens Per 100 Chances(100 챈스 당 스크린 셋트 횟수)는 한 선수가 코트에서 자신의 시간 동안 얼마나 많은 스크린들에 참여하느냐를 우리에게 알려 준다. 그 예로, 스퍼스의 티아고 스플리터는 100 챈스 당 68 스크린 셋트로 NBA 선두다.
|
원문은 아래 더보기 클릭
A large swath of basketball goes unrecognized, uncharted and (essentially) undervalued by the metrics currently available. One aspect of basketball that fits this description is setting screens. Ask any coach of the value of having players (particularly bigs) who are good screen setters, and they will sing praises. These guys do all the dirty work, setting screens to create space and force favorable matchups, which take a toll on defenders. Screens are the lifeblood of most NBA offenses, so it should come as no surprise that bigs who set good screens are coveted commodities. That said, because of the lack of ability to quantify screen quality, we've probably undervalued (in terms of salary paid) good screeners. Until now. Using proprietary data from Vantage Sports, which tracks a variety of heretofore unmeasurable actions (like screening), we are now able to identify and attribute credit to individuals. The data were collected over a span of roughly two and a half seasons, giving us a large enough sample size to draw conclusions. For the purposes of this piece, let's focus on three specific aspects of screening (see explanation at the bottom of the story): 1. Screen frequency So who are some of the players who give us similar production at a lower cost? Here are 10 of the best screen setters in the league on a budget, arranged by average annual value (AAV) of their contracts. Note: Tiago Splitter, Joakim Noah, Kendrick Perkins are among the very best at these screen-setting aspects. However, they are also handsomely compensated ($10 million, $11.1 million, and $8.7 million, respectively), so they were excluded from this list. RFA = Restricted Free Agent; UFA = Unrestricted Free Agent Omer Asik | Houston RocketsAAV: $8.4 million | Set Screens Per 100 Chances: 61.7 Perhaps the hottest name on the trading block to go untraded, Asik is a player whose role on offense has long been to crash the offensive glass and set solid screens. We've been able to assess with reasonable accuracy his value to the former, but Vantage puts a number on the latter: Asik is one of the the most frequent screen setters in the game, ranking fifth in frequency among players with at least 1,000 samples. He makes contact or reroutes the defender almost 73 percent of the time, making him an effective screener. Asik's 2014-15 balloon payment hurts, but in the right circumstance it might be a justifiable expense when taking into account his full impact on an offense. Taj Gibson | Chicago BullsAAV: $8.3 million | Set Screens Per 100 Chances: 47.9 Asik's former Chicago teammates Joakim Noah and Gibson are probably the main reasons the Bulls declined to match his offer sheet in 2012; Gibson provides similar production on the offensive end with the added benefit of better finishing and a midrange jump shot. While not as frequent a screen setter, Gibson does an excellent job of creating space for his teammates, with almost 41 percent of his screens resulting in an open shot, shooting foul or pass to an open shot, placing him ninth among qualified players. Marcin Gortat | Washington Wizards | 2014 UFAAAV: $6.8 million | Set Screens Per 100 Chances: 59.7 As a member of the Phoenix Suns' front office, I helped acquire Gortat, and although we didn't have the Vantage data to support our "eye test," we felt strongly that he would make a good pick-and-roll complement with Steve Nash. He did not disappoint, and it's nice to see the numbers bear that out; Gortat is in the top 10 in screen frequency and top 20 in solid screen percentage, with nearly three-quarters of his screens making contact or rerouting the defender. Gortat is an impending free agent, and his screen-setting proficiency should factor into his desirability on the market. Spencer Hawes | Cleveland Cavaliers | 2014 UFAAAV: $6.6 million | Set Screens Per 100 Chances: 56.6 Hawes' ability to pick and pop is well-publicized, but we mostly hear about the pop and not the pick. But he sets almost 57 screens per 100 chances, good for 11th in the league. His relatively lower screen outcome efficiency illustrates the symbiosis of screen setting: Playing with teammates who know how to create space off the pick is almost as important as the pick itself. Amir Johnson | Toronto RaptorsAAV: $6 million | Set Screens Per 100 Chances: 63.4 Former Raptors GM Bryan Colangelo has been much maligned for some of the contracts he's handed out to underachieving players, but his 2010 signing of Johnson was nothing short of a home run. Throughout his career, Johnson has made a living off doing the "little things" that don't show up in a box score, and screening is definitely one of them. Robin Lopez | Portland Trail BlazersAAV: $5.1 million | Set Screens Per 100 Chances: 52.4 Lopez, another player I had the privilege of working with in Phoenix, embodies the spirit of a blue-collar player who excels on white-collar teams. Teammates frequently praise him for the daylight he creates with screens, and that bears out in his solid screen percentage, which places him third on the leaderboard. His arrival in Portland has been a success not only because he is a defensive anchor but also because of his prowess as a screen setter. Ekpe Udoh | Milwaukee Bucks | 2014 RFAAAV: $3.6 million | Set Screens Per 100 Chances: 57.4 Still on his rookie scale contract, Udoh shares many similarities with Lopez: a good defensive center who isn't necessarily a tremendous defensive rebounder statistically, and an excellent screen setter on offense. Udoh ranks second in the league in solid screen percentage and is a hair better at screen outcome efficiency than Lopez -- two things that should factor into his free agency this summer. With the turmoil and inconsistent minutes in Milwaukee, there might be an opportunity for a discount on a player who would be more productive in a system that recognizes his talents. Bismack Biyombo | Charlotte BobcatsAAV: $3.2 million | Set Screens Per 100 Chances: 55.1 While they don't quite justify his lofty draft status, the Vantage data give us a couple of more reasons to value Biyombo's on-court contributions, specifically as a screener. His frequency and screen quality are both very good, but the outcome efficiency is what catches the eye; he ranks in the top 25 despite playing his entire career in a struggling offense. Like Udoh, Biyombo is on his rookie scale contract.This might make him more valuable to a team with more seasoned offensive players. Kosta Koufos | Memphis GrizzliesAAV: $3 million | Set Screens Per 100 Chances: 45.3 The Darrell Arthur-for-Koufos trade is the gift that keeps on giving for the Grizzlies. Not only has he been a capable defensive fill-in for Marc Gasol, but Koufos has managed to provide great value for the offense with his screening. At $3 million a year with just $500,000 guaranteed next season, Koufos is one of the best values in the league. Jason Collins | Brooklyn NetsAAV: $52k (10-Day) | Set Screens Per 100 Chances: 41.0 His sample size is lower than the qualifying cutoff, but I include Collins on this list to illustrate his value to the Nets beyond any purported boost due to his newfound fame. For those who question how his paltry points and rebound averages warrant him a spot in the league or wonder about the value of his bruising screens, we can finally quantify it. Simply put, Collins is one of the best screen setters in the league in the context of impeding the progress of defenders and creating open looks for teammates, even if he's not a great offensive player in other areas.
|
|
첫댓글 아... 정말 흥미로운 자료네요. 개인적으로 수치화가 강화되고 있는 추세가 다 마음에 드는건 아닌데 이런 데이터는 참 좋습니다
아식의 스크린 능력이 좋은 편이군요. 좀 비싼게 흠이지만, 이렇게 든든한 선수가 하워드 백업으로 나오고 있으니 정말 좋네요.^^
나름 '스크린'이 가져오는 가치에 대해서 수치화하는 방법이 뭐가 있을까 생각했었는데 상당히 흥미로운 글입니다! 실제로 기록되지 않지만 전술적으로 팀을 위해 스크린과 같은 기본기들이 승패를 좌우할 수 있는 요소라고 생각했습니다. 또한 예전에는 화려한 덩크를 하는 선수에 눈이 갔다면 요즘은 사력을 다해 슈터에게 오픈찬스를 내기 위해서 고군분투하는 선수들을 보며 스포츠의 감동도 느끼구요. 경기에서 득점하는 선수들도 멋있지만 그 득점을 위한 블루워커 타입 선수들의 보이지 않는 노력을 데이터화 할 수 있다는 것이 반갑네요~
콜린스가 언론으로부터 인기가 상당히 많군요.
좋은 정보 감사드립니다.
흠... 단순히 스크린을 수비수를 막아주는 단순한 행위로만 생각한다면 위의 랭킹을 어느정도 납득하겠는데...
위의 선수들은 픽앤롤로 연결시키기에는 롤 해들어가는 동작(슬립?)들이 그리 좋다고 보기 힘든 선수들입니다... 그나마 낫다고 보는게... 깁슨정도...? 깁슨도 최상급이라고 보긴 힘들고...
숫자상으로 표현하기 위해서 어쩔수 없는 선택이었겠지만... 조금은 아쉬운 랭킹이네요...
픽앤롤 등의 상황에서 득점력은 Synergy 스포츠 같은 사이트에서 이미 제공하고 있는 데이터이고, 여기는 오직 스크린 자체만 보는 것이구요.
그리고 저기에서 나온 스크린들이 볼 스크린(또는 pick) 외에 핀다운, 스태거드 등 모든 스크린을 포함시킨다면, roll 이란 변수가 들어가긴 부적합하죠.
게다가 아랫분 말씀대로 볼 스크린이나 핸드오프 자체도 롤이나 팝 동작으로 잇기 보다는 단순히 볼핸들러의 오픈 점퍼 또는 돌파를 위해 대주는 것이 다반사이구요.
@Duncan&Kidd홧팅 단순히 막으려는 의도만 가지고 스크린 셋팅을 하는것과 픽앤롤을 염두에 두고 하는 스크린의 성공률이 다를수밖에 없다고 생각하기에... 단순 스크린 세팅%만을 따지기에는 몇몇의 빅맨들은 과소평가를 몇몇의 빅맨들은 과대평가를 받을수 있다라고 봐서요...
물론... 이것도 안되는 빅맨들이 많고, 단순히 막아주는 스크린만으로도 많은것을 얻을수 있지만...
윗분의 말씀대로 위 리스트 선수들은 스크린 이후의 동작들이 빠르고 좋지는 않은 선수지만 최근 볼핸들러가 대부분 패스가 아닌 림으로 돌진하는 선수들이 많다는 점에서 위 리스트 선수들은 충분이 다룰만한 선수들이라고 생각합니다.
재밌는 글이네요. 농구에서 스크린의 가치는 아무리 강조해도 부족하죠.