영어와 관련된 모든 번역은;
종합번역으로! WWW.ea-trans.com
time지 해설자인 kph의 책임으로 이루어짐!!!
Time지 학습 개인/그룹 지도도 합니다.
전화; 988-5753
cell phone; 011-9250-5753
fax; 02-988-0772
email; kphong02@hanmail.net
담당자; 홍관표 (kph)
가급적 전화상으로 우선 연락 바랍니다! |
Time 7/9.
P27. Worldview. Syria에서 포장 마차들을 원형으로 배치 하는 일. 영향력을 위하여 Russia에 도움을 청함으로서, 미국은 본 정권을 전복 시킬 수도 있다.
Circle the wagons; 전면전 태세를 갖추다 (과거 서부 개척 시절, Indian의 공격을 받을 때, 포장 마차들을 원형으로 대형을 갖추어서 전면전을 치른데서 유래)
Look to; …에게 도움을 청하다
Syria에서 무엇을 할 것인가? 서방 세계의 군사적 개입은 골치아픈 일들 투성이 인듯 보인다, 그러나 현장에서의 상황은 하나의 인도주의 적인 악몽이다, 그리고 매 주 마다 더 큰 불안정성을 만들어가고 있다. 최근에 Turkey와 Russia를 여행해 본 결과가 나를 설득 시키기를, 타개책이 있을지도 모른다는 사실 이었다. Bashar Assad 정권에 대한 각종 압박 사항들이 현실적이고 또한 증가하고 있다; 이 정권은 돈이 고갈이 나고있다, 그리고 지금 Turkey로부터 군사적인 각종 압박들에 직면해 있다. 이같은 압박 사항들을 제고시키고 또한 야무진 외교력과 결합 시킬 수도 있을 것이다, 그리고 그 것들은 Assad를 권력으로부터 밀어낼 수도 있을 것이다. 그러나 이 같은 일은, 그 정권에 대한 공격이 아니라, Russia 정부와 함께 일하려고 노력함을 의미한다.
미국은 그 동안 Russia를 때려왔던 것이, Assad를 감싸돌고, 인간의 목숨들을 희생 시켜가면서 까지 한 나라 우방의 지나친 요구를 들어주고 그리고 Syrian 군부를 무장 시킨다고 해서였다. 이 같은 내용 중 어떤 것은 사실이고, 어떤 것은 잘못된 것이고, 그리고 많은 부분은 과장된 것이다. 그러나 모든 것이 도움이 되지를 안는 것이, 만약 그 목표라는 것이 Assad의 축출 이라면 그러하다는 말이다. 미국이 Iran에게 도움을 요청하겠다는 의사가 없는 한, Russia가 본 Sysrian 정권을 상대로 그 어떠한 영향력 이라도 갖고있는 바로 유일한 국가 이다.
Coddle; 지나친 요구를 들어주다, 비위를 맞추다 syn. Pamper, paner, mollycoddle, cater
알아 두어야 할 그 첫 번째 일은, Russia의 Syria와의 관계들은 제한되어 있다는 사실 이다. 미국 관리들과 그리고 서방 세계 media의 많은 부분이, Assad 정권은 Moscow 정권의 아주 중요한 우방 이라는, 바로 그 같은 주술을 계속 되풀이 하고 있다. 이는 거대한 과장이다. Syria는 구 소련의 client (경제/군사적으로 강대국의 보호를 받는 국가) 였다, 그러나 많은 기타 다른 구 소련의 우방들에서 보는 바와 같이, 그 같은 관계는 구 소련과 함께 붕괴 되었다. 지금까지의 경제적 관계들은 미약하다; Russia는 Syria의 9번 째로 가장 큰 교역 partner이고, Syrian 교역 중 겨우 3%를 구성한다. Syria의 가장 큰 교역 partners들은 EU, Iraq, 중국 그리고 Saudi Arabi 이다 (Saudi는 Russia 보다 세 배 더 많은 Syria와의 교역 규모를 갖고있다). Damascus와 Moscow 당국들 사이의 정치적 밀착 관계들 역시 tight한 것으로 보이질 안는다. Assad의 Moscow로의 첫 번째 여행은, 그가 대통령이 된지 5년 후에 이루어 졌다ㅡ정확히 아주 중요한 우방의 행동이 아니다. 그의 중동 지역 밖으로의 첫 번째 여행은 Paris로 였는데, 이 곳을 그는 그 동안 더욱 빈번하게 방문을 해왔다. 그 다음 해에 그는 London을 방문했다. 그는 Turkey 총리와 함께 Black Sea에서 휴가를 보냈다.
Syria의 Tartus에 있는 Russian 해군 기지는 가끔 고도로 전략적인 것으로 설명된다. 그럼에도 Russians인들은 많은 중요성을 그 것에 돌리지 안는 것이, 그들의 말, 행동 또는 cash 등에서 그러하다 (많은 중요성을 돌리지 안는다). 그 항구는 거의 사용되지 안는다, 그리고 붕괴 되도록 허용되었다. Russia의 유일하게 움직일 수 있는 (작전 가능한) 항공모함이, 함대의 일부로서 금년 초에 방문 했을 때, 그 것을 수용할 수 있는 아무런 부두도 없었다. 어떠한 Russian 선박도 그 곳에 기지를 두지 않고 있다.
Russia는 Syria에 대한 주된 무기 수출 국가 이다, 그리고 본 정권에게 매년 상당량의 hardware (군사용 무기/장비 등을 포함하는, 각종 금속 제품들)들을 판매한다. Russian 관리들이 나에게 말하기를 수출품들은 연간 약 $150 million 이라고 했다: 많은 외부의 추산치들은 그 수치가 훨씬 더 높다고 시사한다. 그러나 어떠한 경우라도, 작년에 Russian의 Syria에 대한 무기 인도의 양은, 이 나라의 India에 대한 인도양의 1/10 , 월남에 대한 인도양의 1/4, 중국에 대한 1/3이 채 안되는 양, Algeria에 대한 2/5이 채 안되는 양 이었다. Moscow 당국은 Syria 보다, Egypt에 더 많은 무기를 수출한다.
Russia의 Syrian 군부에 대한 관계들은 그렇다고 해도 현실적 이다, 그리고 서방 세계에게는 매우 유용할 수도 있을 것이다. Moscow 당국은 Syrian 장성들을 상대로, 대화 제의 및 만약 그들이 본 정권을 쫓아내고 그리고 민주주의의 틀로 움직이는데 있어 도움을 준다면, 그들은 군부를 유지할 수도 있다는 사실을 이해 시킬 수도 있을 것이다. 이 말은 필연적으로 Egyptian 군부가 그 동안 했던 일이다, 그리고 그 곳에서의 혁명이 완벽하지는 않다지만, 그 것은 (Egyptian 혁명) 그 나라에서의 오랜 그리고 피를 보는 내전 보다는 확실히 선호되는 것이었다.
Obama 정부는 지금까지 Russians인들에 대한 비난 이라는 어떤 핵심이 없는 운동을 추구해 오고있다ㅡ 아마도 구군가에게, Syria에서 훌륭한 선택들 이란 것은 별로 없다는 그 같은 현실에 대한 책임을 돌리려는 하나의 방법으로서 이다. 6월 12일, Hillary Clinton 국무 장관이 공개적으로 비난 하기를, Russian 정부가 Syria에게 “이번 갈등을 극적으로 제고시키게 될” 공격용 hel기들을 보내고 있다고 했다. 확인된 바에 의하면, Russians인들은 대략 20년 전에 Syria가 구매를 했고 그리고 Russia에서 새로이 단장을 한 3 대의 hel기들을 되돌려 주고 있었다는 것이다. 이와 같은 공격들로 무엇을 얻겠는가?
Reach out; 대화/도움 제공을 제안하다
Russia를 움직일 수가 없을 지도 모른다. 이 나라의 관리들은 Panama, Kosovo, Afghanistan, Iraq and Libya등을 하나의 pattern의 일부로서 보면서, 인기 없는 정권들을 전복 시키는 서방 세계의 각종 개입들에 관해서 병적일 정도로 극도의 의심을 갖고있다. 그러나 그들은 또한 Assad 이후에 올 수도 있는 것에 관해서 우려를 하고있다ㅡ 40%가 주류에 속하지 못하는 특정 소수 부류들에 속하는 나라에서ㅡ 특히 만약 어떤 형태의 오랜 종파적인 전쟁은 jihadi 단체들을 활성화 시키게 될 것이다. Russia는 자국의 남부 지역들과 그리고 국경 지역들 속에서 그와 같은 단체들을 상대로 각종 투쟁들을 그 동안 가졌어야 했고, 또한 지금도 계속 갖고있다.
만약 Russians인들이, Assad가 몰락하고 또한 급진화를 예방할 수 있는 최선의 방법은 지금 정권의 전이를 (정권 교체) 밀어부치는 일이라는 사실을, 설득 받을 수가 있다면, 그들은 그같은 정권의 전이 과정에서 도움을 주겠다는 의사가 있을 지도 모른다. Moscow 당국이 본 문제의 한 부분으로부터, 해결책의 한 부분으로 변할 것이라는 사실은 가능성이 희박하다ㅡ 그러나 불가능 하지는 않다. 이는 확실히 노력을 해볼만 한 가치가 있다, 우리가 더욱 폭 넓고 또한 더욱 깊은 전쟁을 향해서 움직이기 전에 말이다.