형은 오홀라요 아우는 오홀리바라

형은 오홀라요 아우는 오홀리바라                                                             (겔23:35~49)  겔23:35   그러므로 나 주 여호와가 말하노라 네가 나를 잊었고 또 나를 네 등 뒤에 버렸은즉 너는 네 음란과 네 음행의 죄를 담당할찌니라 하시니라Eze23:35   Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.겔23:36   여호와께서 또 내게 이르시되 인자야 네가 오홀라와 오홀리바를 국문하려느냐 그러면 그 가증한 일을 그들에게 고하라Eze23:36   The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;겔23:37   그들이 행음하였으며 피를 손에 묻혔으며 또 그 우상과 행음하며 내게 낳아준 자식들을 우상을 위하여 화제로 살랐으며Eze23:37   That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed aultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.겔23:38   이 외에도 그들이 내게 행한 것이 있나니 당일에 내 성소를 더럽히며 내 안식일을 범하였도다Eze23:38   Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.겔23:39   그들이 자녀를 죽여 그 우상에게 드린 당일에 내 성소에 들어와서 더럽혔으되 그들이 내 성전 가운데서 그렇게 행하였으며Eze23:39   For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.겔23:40   또 사자를 원방에 보내어 사람을 불러 오게 하고 그들이 오매 그들을 위하여 목욕하며 눈썹을 그리며 스스로 단장하고Eze23:40   And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,겔23:41   화려한 자리에 앉아 앞에 상을 베풀고 내 향과 기름을 그 위에 놓고Eze23:41   And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.겔23:42   그 무리와 편히 지껄이고 즐겼으며 또 광야에서 잡류와 술 취한 사람을 청하며 오매 그들이 팔쇠를 그 손목에 끼우고 아름다운 면류관을 그 머리에 씌웠도다Eze23:42   And a voice of a multitude being at ease was her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.겔23:43   내가 음행으로 쇠한 여인을 가리켜 말하노라 그가 그래도 그들과 피차 행음하는도다Eze23:43   Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?겔23:44   그들이 그에게 나아오기를 기생에게 나아옴 같이 음란한 여인 오홀라와 오홀리바에게 나아왔은즉Eze23:44   Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.겔23:45   의인이 음부를 심문함 같이 심문하며 피를 흘린 여인을 심문함 같이 심문하리니 그들은 음부요 또 피가 그 손에 묻었음이니라Eze23:45   And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.겔23:46   나 주 여호와가 말하노라 내가 군대를 거느리고 와서 치게 하여 그들로 학대와 약탈을 당하게 하리니Eze23:46   For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.겔23:47   그 군대가 그들을 돌로 치며 칼로 죽이고 그 자녀도 죽이며 그 집들을 불사르리라Eze23:47   And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.겔23:48   이와 같이 내가 이 땅에서 음란을 그치게 한즉 모든 여인이 경성하여 너희 음행을 본받지 아니하리라Eze23:48   Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.겔23:49   그들이 너희 음란으로 너희에게 보응한즉 너희가 모든 우상을 위하던 죄를 담당할 찌라 너희가 나를 주 여호와인줄 알리라 하시니라Eze23:49   And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.  * 오홀라(אהלה, 오홀라) ‘오헬 (장막, 성막, 이란뜻)에서 유래. 문자적 의미는 장막을 소유한 여자. 즉 하나님과는 아무 상관없이 벧엘과 단에 금송아지 우상의 장막을 세운 북이스라엘을 상징합니다.) * 오홀리바(אהליבה, 오홀리바) 문자적 의미는 ‘장막이 그녀 가운데 있다.’ 하나님의 장막이 함께 거하는 처소라는 의미로서 하나님의 성전 예루살렘이 있는 남유다를 상징합니다.     오직 우리는 하나님만을 찬양합니다.  하나님께서 베풀어 주신 하나님의 하신 귀한 사역만을 높입니다. 하나님께서 인류를 사랑하여서  베푸신 그 사랑만이 존귀한 것임을 주님께 고백합니다. 주 하나님만을 경배합니다. 주안에 있기를 원합니다. 우리를 구원하신 주 하나님을 높여드리며 영광을 올려드립니다.