clever (크레버, 영리한, 꾀(를) 내봐) 어원

[오훈]

오늘은 진짜 오랫동안

  이해가 되지 않았던 clever입니다

유명인터넷에도

  clever의 어원은 없었습니다

세계의 언어도 다 풀어놓고도

  본 단어를 못 풀었는데요

또 다시 몇 일을 끙끙 앓다

  겨우 찾아낸 것 같습니다

“꾀(를) 내봐”입니다

  원형은 “꾀(를) 내보다”가 됩니다

같은 의미의 세계의 언어들입니다

  그래도 “꾀 내봐”는 참 괜찮아 보입니다

2908. clever (크레버, 현명한, 영리한,

                  똑똑한, 재치있는, 독창적인):

          꾀(를) 내봐,

                꾀(를) 내보다가 어원

2908-1. clevery (크레버리, 영리하게,

                             빈틈없이, 솜씨있게):

             꾀 내버리,

                 꾀 내버리다가 어원

* 인도네시아: cerdik (꾀 내둘까?)

* 아일랜드: cliste (꾀 냈었대)

* 독일: klug (꾀 낼까?)

* 이탈리아, 스페인: intelligente

               ((머리가 이내) 돌아간다)

* 카탈루냐: intelligent

               ((머리가 이내) 돌아간다)

* 라틴어: subtiliter

               ((머리를) 써봤더랬다)

* 폴란드: sprytny

               ((머리를) 써버렸더니)

* 덴마크: dygtig

   ((머리가) 좋겠다고) (*ㄷ⇌ㅈ호환관계)

* 스웨덴: duktig

  ((머리가) 좋다고) (*ㄷ⇌ㅈ호환관계)

* 베트남: thong minh (聰明: 총명)

* 중국: 聰明 (총명)

* 일본: 頭(あたま)が いい

* 한국: 영리한

* 크로아티아: pametan

        ((이익을) 빼미따는 ⇒ 빼먹었다는)

* 남아프리카, 네덜란드: slim

                       ((비용을, 사람을) 줄임)

* 포르투갈: esperto

          (애써 삐맀다 ⇒ 애써 버렸다)

* 말레이시아: pandai

                ((공정을, 사람을) 뺀대)

* 프랑스: astucieux

          ((좋아서) 왔었다고 했어)

* 노르웨이: flink

    ((문제점들을 잘) 풀으니까)

* 핀란드: nokkela

    ((좋은 생각이) 나올꺼라)

* 아이슬란드: anjall

     ((자물쇠를) 이내 열어)

* 터키: akilli ((에너지를) 아끼리)

* 체코: chytry ((생각이) 깼더라)

* 헝가리: okos ((뺏어) 오겠어)

clever = 현명한, 영리한, 똑똑한, 재치있는, 독창적인 = 꾀(를) 내봐 = 꾀(를) 내다