스크랩 트립어드바이저의 여행자가 선정한 최고의 호텔인 람박 궁전의 내부

[에크나시아]

트립어드바이저의 여행자가 선정한 최고의 호텔인 람박 궁전의 내부

'세계 최고의 호텔' 내부: 찰스 왕을 맞이한 이 '믿을 수 없을 정도로 사치스러운' 인도 궁전이 트립어드바이저에서 최고의 호텔로 선정된 이유를 보여주는 사진

Inside the 'best hotel in the world': Photos reveal why this 'unbelievably extravagant' Indian palace that has welcomed King Charles was named the No.1 property by Tripadvisor

🌅Rambagh Palace came top in Tripadvisor's Travellers' Choice Best of the Best Hotels ranking for 2023.

람박 궁전이 트립어드바이저의 여행자가 선택한 최고의 호텔 순위에서 1위를 차지했다.

🌅Tripadvisor says the 'opulent' palace-turned-hotel is ‘beloved for its Polo Bar, historic suites, and high tea’.

트립어드바이저에 따르면 궁전을 개조한 이 '호화로운' 호텔은 '폴로 바, 유서 깊은 스위트룸, 하이 티로 사랑받는 곳'이다.

By Ailbhe Macmahon For Mailonline

Updated: 13:37 BST, 25 May 2023

트립어드바이저에 따르면 이 호텔은 세계 최고의 호텔이다. 이 사진은 왜 이 호텔이 왕관을 받았는지 설명하는 데 어느 정도 도움이 된다.

인도 자이푸르에 있는 람박 궁전은 150만 개의 숙박 시설에 대한 리뷰를 분석한 결과 2023년 트립어드바이저의 여행자가 선택한 최고의 호텔 순위의 글로벌 '탑 호텔스' 목록에서 1위를 차지했다.

트립어드바이저는 최고의 호텔에 대해 "자이푸르의 보석이라고 불리는 이 1835년 궁전을 개조한 고급스러운 호텔은 믿을 수 없을 정도로 화려하다"라고 말한다.

리뷰 사이트는 '풍부한' 휴식처가 "폴로 바, 유서 깊은 스위트룸, 하이 티에 대해 사랑받고 있다"라고 덧붙인다.

트립어드바이저에서 5,400개 이상의 탐나는 '풍선 5개' 리뷰를 보유한 이 호텔은 유명인사들을 유혹하며 찰스 왕, 재키 오나시스, 마운트배튼 경 등과 같은 사람들을 초대했다.

It’s the number one hotel in the world according to Tripadvisor - and these pictures go some way to explaining why it's been handed the crown.

Rambagh Palace in Jaipur, India, topped the global ‘Top Hotels’ list in Tripadvisor’s Travellers' Choice Best of the Best Hotels ranking for 2023, following an analysis of reviews of 1.5million properties.

Tripadvisor says of the number one: ‘Dubbed "The Jewel of Jaipur", this 1835 palace-turned-luxurious hotel holds unbelievable extravagance.’

The review site adds that the 'opulent' retreat is ‘beloved for its Polo Bar, historic suites, and high tea’.

Luring in famous faces, the hotel, which has more than 5,400 coveted ‘five-bubble’ reviews on Tripadvisor, has hosted the likes of King Charles, Jackie Onassis and Lord Mountbatten.

1. Rambagh Palace in Jaipur, India, is the number one hotel in the world according to Tripadvisor. Above is the hotel's Grand Presidential Suite.

인도 자이푸르에 있는 람박 궁전은 트립어드바이저에 따르면 세계 최고의 호텔이다. 위는 호텔의 그랜드 프레지덴셜 스위트룸이다.

2. The retreat topped the global ‘Top Hotels’ list in Tripadvisor’s recent Travellers' Choice Best of the Best Hotels ranking for 2023, following an analysis of reviews of 1.5million properties.

이 휴양지는 150만 개의 숙박시설에 대한 리뷰를 분석한 결과 2023년 트립어드바이저의 여행자가 선택한 최고의 호텔 순위의 글로벌 '탑 호텔스' 목록에서 1위를 차지했다.

3. Tripadvisor says: ‘Dubbed "The Jewel of Jaipur", this 1835 palace-turned-luxurious hotel holds unbelievable extravagance’.

트립어드바이저는 "자이푸르의 보석이라고 불리는 이 1835년 궁전을 개조한 고급스러운 호텔은 믿을 수 없을 정도로 호화롭다"라고 말한다.

The property, which is set five miles (8km) outside the walls of Jaipur - known as the ‘Pink City’ thanks to the dusty pink facades of its buildings - started out as a garden home for the chief lady-in-waiting to the queen, Maharani Chandravati, in 1835 and was later turned into a royal hunting lodge. It was transformed into a palace in the early 20th century, with Maharajah Sawai Man Singh II adding several royal suites to the property in the 1930s. It’s been a hotel since the 1950s and today offers 78 ‘stunningly restored’ rooms and suites that were formerly the chambers of the Maharaja.

건물의 먼지투성이 분홍색 외관 덕분에 '분홍색 도시'로 알려진 자이푸르의 성벽에서 8km 떨어진 곳에 위치한 이 건물은 시종 시녀를 위한 정원 집으로 시작되었다. 1835년에 마하라니 찬드라바티 왕비에게 바쳐졌고 나중에 왕실 사냥 별장으로 바뀌었다. 20세기 초에 왕궁으로 탈바꿈했으며 1930년대에 마하라자 사와이 만 싱 2세가 이 건물에 여러 왕실 스위트룸을 추가했다. 1950년대부터 호텔이었으며 현재는 이전에 마하라자의 방이었던 78개의 '멋지게 복원된' 객실과 스위트룸을 제공한다.

4. One Tripadvisor reviewer said of the hotel: ‘This is probably as close as one gets to living a fairytale’.

한 트립어드바이저 리뷰어는 호텔에 대해 "이것은 아마도 동화 속에 사는 것에 가까워질 것이다"라고 말했다.

5. Rambagh Palace has more than 5,400 coveted ‘five-bubble’ reviews on Tripadvisor. The property started out as a garden home for the chief lady-in-waiting to the queen, Maharani Chandravati, in 1835 and was later turned into a royal hunting lodge.

람박 궁전은 트립어드바이저에서 5,400개 이상의 탐나는 '풍선 5개' 리뷰를 보유하고 있다. 이 건물은 1835년에 마하라니 찬드라바티 왕비의 수석 시녀를 위한 정원 집으로 시작되었으며 나중에 왕실 사냥 별장으로 바뀌었다.

6. The retreat was transformed into a palace in the early 20th century, with Maharajah Sawai Man Singh II adding several royal suites to the property in the 1930s.

이 휴양지는 20세기 초에 왕궁으로 탈바꿈했으며 1930년대에 마하라자 사와이 만 싱 2세가 이 건물에 여러 왕실 스위트룸을 추가했다.

A statement from the hotel says: ‘The palace retains its elaborate splendour, extravagantly decorated with hand-carved marble "jalis" or latticework, sandstone balustrades, cupolas... and elaborate Mughal Gardens [a style of gardens influenced by India's Mughal Emperors].’

During a stay, guests can indulge in a ‘royal Indian feast’ at Suvarna Mahal restaurant, the former palace ballroom built in the 18th-century French style with 'huge' crystal chandeliers.

Afternoon tea is taken al fresco under the shade of the umbrellas of the Verandah Cafe. Guests can also dine on international cuisine in the all-day-dining restaurant, Rajput Room, or feast on wood-fired pizzas at the lounge bar, Steam.

The hotel’s aforementioned Polo Bar, meanwhile, is filled with the trophies and memorabilia of the Jaipur polo team, and serves up signature cocktails, whiskies and single malts.

호텔 측은 성명을 통해 "궁전은 손으로 조각한 대리석 '잘리스'나 격자무늬, 사암 난간, 큐폴라 등으로 화려하게 장식된 정교한 화려함을 간직하고 있습니다... 그리고 정교한 무굴 정원 [인도 무굴제국의 영향을 받은 정원 양식]"라고 말한다.

머무는 동안 투숙객은 '거대한' 크리스탈 샹들리에가 있는 18세기 프랑스 스타일로 지어진 이전 궁전 연회장인 수바르나 마할 레스토랑에서 '인도 왕실 만찬'에 빠져들 수 있다.

오후 차는 베란다 카페의 파라솔 그늘 아래에서 야외에서 즐기실 수 있다. 온종일 영업하는 레스토랑인 라지푸트 룸에서 세계 각국의 요리를 맛보거나 라운지 바인 스팀에서 화덕 피자를 맛봐도 좋다.

앞서 언급한 호텔의 폴로 바(Polo Bar)는 자이푸르 폴로 팀의 트로피와 기념품으로 가득 차 있으며 시그니처 칵테일, 위스키 및 싱글 몰트를 제공한다.

7. Rambagh Palace has been a hotel since the 1950s, today offering 78 ‘stunningly restored’ rooms and suites that were formerly the chambers of the Maharaja.

람박 궁전은 1950년대부터 호텔이었으며 오늘날에는 이전 마하라자의 방이었던 78개의 '멋지게 복원된' 객실과 스위트룸을 제공한다.

8. The hotel is said to be 'extravagantly decorated' with hand-carved marble latticework and sandstone balustrades. The spa (above) offers 'ancient Indian wellness therapies’.

이 호텔은 "손으로 조각한 대리석 격자와 사암 난간으로 '화려하게 장식'되어 있다"라고 말한다. 스파(위)는 '고대 인도의 웰빙 요법'를 제공한다.

9. Guests can dine on international cuisine in the all-day-dining restaurant, Rajput Room (left). Afternoon tea, meanwhile, is taken al fresco under the shade of the umbrellas of the Verandah Cafe.

투숙객들은 하루 종일 영업하는 레스토랑인 라지푸트 룸(왼쪽)에서 세계 각국의 요리를 맛볼 수 있다. 한편 오후 차는 베란다 카페의 파라솔 그늘 아래에서 야외에서 즐길 수 있다.

10. The hotel’s Polo Bar is filled with the trophies and memorabilia of the Jaipur polo team and serves up signature cocktails, whiskies and single malts.

호텔의 폴로 바(Polo Bar)는 자이푸르 폴로 팀의 트로피와 기념품으로 가득 차 있으며 시그니처 칵테일, 위스키 및 싱글 몰트를 제공한다.

11. One Tripadvisor reviewer described the hotel as 'a splendid spectacle that everyone must experience at least once in their lifetime’.

한 트립어드바이저 리뷰어는 이 호텔을 "모든 사람이 일생에 한 번은 경험해야 하는 멋진 광경"이라고 설명했다.

Those seeking further pampering can enjoy 'ancient Indian wellness therapies’ or a meditation session at the J Wellness Circle spa.

Many Tripadvisor reviews of the hotel are laden with praise, with user ‘Keshav Jumani’ describing it as ‘a splendid spectacle that everyone must experience at least once in their lifetime'.

Reviewer ‘Stefania C’ wrote: ‘Anywhere you go in the palace you feel like a Royal!’

And user ‘ardingPass723440’ remarked: ‘This is probably as close as one gets [to] living a fairytale.’

At the time of writing, rooms are priced from £317 per night. Visit tajhotels.com.

더 나은 휴식을 원하는 분들은 J 웰니스 서클 스파에서 '고대 인도 웰니스 치료법'이나 명상 시간을 즐길 수 있다.

호텔에 대한 많은 트립어드바이저 리뷰에는 '케샤브 주마니'라는 사용자가 '모든 사람이 평생에 한 번쯤은 경험해야 하는 멋진 광경'이라고 설명하는 등 칭찬이 가득하다.

스테파니아 C' 리뷰어는 "궁전 어디를 가든 왕실 사람처럼 느껴진다!"라고 썼다.

그리고 'arding Pass 723440' 사용자는 "이것은 아마도 동화 속에서 사는 것과 거의 비슷할 것이다"라고 말했다.

집필 당시 객실 가격은 1박에 317파운드부터다. tajhotels.com 을 방문하세요.