[팝송영어] You Raise me up -- Celtic Woman

.<EMBED src=http://www.youtube.com/v/faYBzte0kRQ?fs=1&hl=ko_KR width=480 height=385 type=application/x-shockwave-flash wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'></EMBED>   You Raise Me Up - Celtic Woman                                                 When I'm down and all my soul so weary 내가 힘이 들고 영혼이 지칠 때 When troubles come and my heart burdened be 고통이 찾아와 내 마음이 괴로울 때 Then I am still and wait here in the silence 난 조용히 침묵 속에서 기다려요 Until you come and sit awhile with me 당신이 와서 내 옆에 앉을 때까지 You raise me up so I can stand on mountains 당신이 나를 일으켜 주기에 난 모든 역경을 견뎌낼 수 있어요 You raise me up to walk on stormy seas 당신이 나를 일으켜 주기에 난 폭풍이는 바다 위를 거닐 수 있어요 I am strong when I am on your shoulders 당신 어깨에 기대어 있으면 난 강해져요 You raise me up to more than I can be 당신은 내가 할 수 있는 그 이상으로 날 일으켜 줘요 You raise me up so I can stand on muntains 당신이 나를 일으켜 주기에 난 모든 역경을 견뎌낼 수 있어요 You raise me up to walk on stormy seas 당신이 나를 일으켜 주기에 난 폭풍이는 바다 위를 거닐 수 있어요 I am strong when I am on your shoulders 당신 어깨에 기대어 있으면 난 강해져요 You raise me up to more than I can be 당신은 내가 할 수 있는 그 이상으로 날 일으켜 줘요 There is no life(no life) without its hungr 열망없는 삶, 그런 삶이란 없는 거에요 Each restless heart beats so imperfectly 불안한 가슴은 무척 불규칙하게 뛰지만 But when you come and I am filled with wonder 당신이 왔을 때 난 놀라움으로 가득하네요 Sometimes I think I glimpse eternity 때로는 난 영세를 어렴풋이 감지한다고 생각해요 You raise me up so I can stand on mountains 당신이 나를 일으켜 주기에 난 모든 역경을 견뎌낼 수 있어요 You raise me up to walk on stormy seas 당신이 나를 일으켜 주기에 난 폭풍이는 바다 위를 거닐 수 있어요 And I am strong when I am on your shoulders 당신 어깨에 기대어 있으면 난 강해져요 You raise me up to more than I can be 당신은 내가 할 수 있는 그 이상으로 날 일으켜 줘요       해설 :   "You Raise me up"   혹시 이 노래를 특정종교와 연관시키지 않으면 좋겠습니다.   원래 이 노래는 종교 노래가 아닌데 ,   이상하게 우리나라에 들어와서 특정 종교인들이 마치 자신들의 신을 찬양하는 듯이 노래를 하는데 , 꼭 그런건 아닙니다. ...   노래를 들어보면 , 예전에 우리가 배웠던 노래가 떠 오를 겁니다.   무슨 곡인지 생각나시나요 ? ...   바로 "아 목동들의 피리소리 들려 ~~~~ " 로 시작되는 "런던데리 에어" 라는 아일랜드 민요입니다.   이 민요를 시크릿가든이 2002년에 편곡하여 만든 노래가 바로 이 노래입니다. 원래 시크릿가든의 원곡은 뉴에이지 색체가 강한 노래 인데 , 국내에 들어오면서 , 특정 종교인들이 , 마치 자신들만의 노래인양 홍보하는 덕에 우리나라에서의 이 노래에 대한 이미지는 많이 왜곡되어 있죠...전 이런 특정종교인들의 행태 싫습니다.   곡도 좋지만 , 그 가사의 내용이 매우 훌륭합니다.   노래의 주요 주제인 "날 일으켜 세워주는 이는" , 종교적인 신이 아닌 , 당신이 힘들때 당신에게 힘이 되어주는 부모님이 될수도 , 친구가 될 수도 , 혹은 평소에 존경하던 그분 일수도 있고 , 그런 고마운 분을 생각하면서 들으면, 좋은 노래가 됩니다.   그리고 매우 감동적입니다. 누구에게나 자신에게 힘을 주는 분들이 있을 겁니다. ........   마음을 차분히 가라 앉히는 묘한 노래 , 삶의 희망을 노래하는 곡 ...   우리나라에는 사랑 노래 밖에 없는데 , 그런 사랑 타령이나 하는  노래가 아니어서 더 좋습니다.     그리고...   노래를 부른 가수는 "Celtic Woman(켈틱우먼)" 이란 여성 5인조 보컬그룹입니다. 이쁘지 않나요 ???  ^^