<![CDATA[
<p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><br></p><p><iframe id="v2cc1sWb7ZlhNpWlLl6LGTr@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v2cc1sWb7ZlhNpWlLl6LGTr@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_a672a0f15e08de1da85d8cf7576a715a50bb6ebd75260c1648bcc6b262647d0256a9f2097257eed3baab08636d4aab6d15b218f63bc4dfa70868e4335f" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Inner... peace...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">내면의...평화...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Pea..</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">내면..</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGHHHHH!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">아아아아아아아!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHHH!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">아아아아아아아아아!!!!!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">INNER PEACE! Inner peace! Innerpeaceinnerpeaceinnerpeaceinnerpeapepapapah...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">내면의 평화!<span style="font-size: 12pt;">내면의 평화!<span style="font-size: 12pt;">내면의 평화!<span style="font-size: 12pt;">내면의 평화!<span style="font-size: 12pt;">내면의 평화!<span style="font-size: 12pt;">내면의 평화!<span style="font-size: 12pt;">내면의 평화!</span></span></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">TIGRESS</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Ahem</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">으흠</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><br></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Oh, er... I'm, er... training.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">오, 음..수</span><span style="font-size: 12pt;">련 중 이었어</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">TIGRESS</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">The <span style="color: rgb(76, 76, 76);">mast</span> is not a worthy opponent.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">돛대는 수련상대가 못되지</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">TIGRESS</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">I'm ready.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">나 준비됐어</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Okay. So serious...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">좋아, 원하신다면</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">H</span><span style="font-size: 12pt;">a-ha-ha-OW! I think I prefer the mast.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">하-하..아우! 돛</span><span style="font-size: 12pt;">대가 낫겠어</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">TIGRESS</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Apologies. I used to punch the ironwood trees by the palace to train. </span><span style="font-size: 12pt;">Now, I feel nothing.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">사과할게. 나는 훈련할때 평소에 철나무에 펀치해. 이제 감각이 없어</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">That's... severely cool.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그거 정말 멋지다</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">TIGRESS</span></strong><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">A</span><span style="font-size: 12pt;">gain!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">다시!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">So, er... this punching ironwood trees... how long did you have to do that?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그 뭐냐 철나무 훈련.. 얼마나 오래해야해?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">TIGRESS</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Twenty years.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">이십년</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Oh, twen-twenty years?</span><span style="font-size: 12pt;"> Is there any, uh, you know, faster way?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">오 이십년? 뭐 좀 빨리하는 방법 없어?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">You know... until you... you know... don't feel anything?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">음.. 감각이 없게 하는?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">TIGRESS</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">No. Besides... </span><span style="font-size: 12pt;">I don't think hard style is... your thing.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">없어... 딱딱한건 </span><span style="font-size: 12pt;">니 스타일이 아닌 것 같</span><span style="font-size: 12pt;">다</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Oh...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">오...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">TIGRESS</span></strong><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Po... why are you really out here?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">포.. 여기 나온 </span><span style="font-size: 12pt;">진짜 이유가 뭐야?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">I just found out that my dad... isn't really my dad.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">요새 내 아빠가 친아빠가 아니라는걸 알아냈어.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">TIGRESS</span></strong><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Your dad... the goose? </span><span style="font-size: 12pt;">That must have been quite a shock.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그.....거위아빠? 그거 정말 충격이었겠다.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Yeah.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">맞아.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">TIGRESS</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">And this bothers you?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그게 널 괴롭게 해?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Heh... are you kidding me? We're warriors, right? Nerves of steel! </span></p><p><span style="font-size: 12pt;">허.. 나랑 장난해? 우린 전사들이야, 알지? 강철 배짱!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Souls of platinum! ...Like you! So hardcore you don't feel anything.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">무쇠 정신!.... 너처럼! 하드코어! 감각이 없지</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">TIGRESS</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> ...I was..</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">...난.,</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">MANTIS</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">So what are you guys talking about?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">너네 무슨 얘기중이야?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Oh, erm... nothing!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">오, 음... 아무것도 아니야!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">VIPER</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Po's having daddy issues.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">포가 아빠 고민이 있어</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">MANTIS</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Man, I'm so lucky... I don't have any problems with my dad! </span></p><p><span style="font-size: 12pt;">난 참 운이좋아.. 나는 아빠 고민이</span><span style="font-size: 12pt;"> 없거든!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Maybe because mom ate his head before I was born... I don't know.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">아마 </span><span style="font-size: 12pt;">엄마가 내가 태어나기 전에 아빠를 먹었을거야, 모를일이지</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">VIPER</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Mantis, this isn't about you! Po is the one <strong><span style="color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">freaking out</span><span style="color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">!</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">만티스, 이건 니 문제가 아니야! 포가 안절부절 돌아다닌다고!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">I'm not <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>freaking out</strong></span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">난 안절부절 돌아다니지 않아</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">TIGRESS</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Po...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">포...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">I'm freaking... in.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">안절부절 가만있다구...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">TIGRESS</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Po!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">포!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">What?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">왜? </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">TIGRESS</span></strong><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">We're here... </span><span style="font-size: 12pt;">Gongmen City.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">우리 왔어... 공멘 시티</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(107, 153, 0); font-size: 10pt;">*mast</span><span style="color: rgb(107, 153, 0); font-size: 10pt;"> 돛대</span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(107, 153, 0); font-size: 10pt;">*</span><span style="color: rgb(107, 153, 0); font-size: 10pt;">goose 거위</span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(107, 153, 0); font-size: 10pt;"><br></span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(107, 153, 0); font-size: 10pt;"><br></span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(107, 153, 0); font-size: 10pt;"><br></span></span></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99E4323359BF727F25" class="txc-image" width="640" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="640" exif="{}" data-filename="Gongmen_city.jpg" id="A_99E4323359BF727F25A470"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">드디어 공멘시티에 도착한 포와 친구들!</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">한편 포는 </span><span style="font-size: 12pt;">자기를 키워준 아빠가 친아빠가 아니라는 사실을 알고 혼란스러워하는데요</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">과연 포는 쉔을 막아내고 자신의 출생의 비밀또한 풀 수 있을까요?</span></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 12pt;">freak out은 안절부절하다,</span><span style="font-size: 12pt;"> 혼란스러워하다,자제력을 잃다</span></strong><span style="font-size: 12pt;"> 등의 뜻이 있는 idiom입니다^^</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(107, 153, 0); font-size: 10pt;"><br></span></span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
생활속 표현
[쿵푸팬더2④] freak out - 안절부절하다
전영마
추천 0
조회 115
17.09.21 13:13
댓글 0
다음검색
