지역사회 모니터링 보도자료

[그루터기]

▲ 관계기관대책회의 <사진제공=의정부장애인자립생활센터> (C) 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부장애인자립생활센터 그루터기는 장애인 당사자가 주최가 되어 지역사회에서 진보적 자립생활운동을 통하여 중증장애인의 진정한 자립생활과 지역사회 참여를 할 수 있도록 장애인의 자주적 삶을 실현하고자 노력하는 단체라고 밝혔다.

IL센터 그루터기가 거점으로 있는 민락2지구는 LH가 계획한 신도시로 극장과 미술관, 공원 등 문화와 위락시설의 발달로 강점을 지니고 있으나, 정작 장애인들이 움직여야 할 보도는 턱이 터무니 없이 높거나, 보도의 경사가 매우 가파르고, 또는 경사로가 없어 멀리 돌아다녀야 하는 등, 신도시의 명성과 걸맞지 않은 도로 상황으로 장애당사자의 이동이 매우 불편했다고 했다.

이에 IL센터 그루터기는 20년, 21년 두 해에 걸쳐 모니터링 사업을 진행하여 IL센터 앞의 늘품 어린이공원 출입을 위한 횡단보도와 진입 경사로 설치, 메가박스 건너편 농협주차장 출입구와 연계된 가파른 경사로를 완만하게 처리하여 장애인당사자가 이동하는데 그 안정성과 접근성을 확보하도록 조치를 취했으며, 그 과정 중에 경기도의회 김원기의원을 비롯하여 의정부시의회 안지찬, 이계옥시의원과 의정부시 노인장애인과, 도로과, 의정부 농협 송양점의 적극적인 협조와 관심으로 장애인의 정당한 권리인 이동권을 위한 접근성이 빠르게 확보되는 성과를 얻을 수 있었다고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Independent Living Center for the Disabled, strives to realize an independent life for the disabled

Movement rights for the disabled in Millak District 2 created by the public, private, and disabled IL center

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Uijeongbu Independent Living Center for the Disabled is hosted by the disabled and promotes the independent life of the disabled so that they can truly live independently and participate in the local community through a progressive independent living movement in the local community. It is an organization that is trying to make it happen.

Millak District 2, where the IL Center stump is based, is a new town planned by LH and has strengths due to the development of cultural and recreational facilities such as theaters, art galleries, and parks. He said that it was very inconvenient for persons with disabilities to move due to road conditions that did not match the reputation of the new city, such as the steep slope of the city center or the lack of a ramp.

Accordingly, the IL center stump was monitored over two years for 20 and 21 years, and the crosswalk and entrance ramp were installed for access to the Neulpoom Children's Park in front of the IL Center, and the steep slope connected to the entrance to the Nonghyup parking lot across from the Megabox was gently built. In the process, measures were taken to secure stability and accessibility for disabled persons to move, and in the process, active cooperation of Kim Won-ki of Gyeonggi-do Council, Ahn Ji-chan of Uijeongbu City Council and Lee Gye-oxy of Uijeongbu City Council, the elderly disabled in Uijeongbu City, Road Department, and Uijeongbu Nonghyup Songyang Branch He said that he was able to obtain the result of quickly securing accessibility for the right to mobility, which is the legitimate right of the disabled.

Kimgood0612@gmail.com