<![CDATA[
일본어 기초반 학원을 다녔을 때였다. 아마 2년전 이었을 것이다.
<br>
머리가 새하얀(염색이 아니라 새치 때문에~)녀석이랑
<br>
같이 일본어의 맛을 들이던 한창때였다. 집이 대전역까지는 같은 방향이라....
<br>
홍명상가를 내려오면서 대전역까지 같이 걸어가곤 했었다.
<br>
우리는 홍명상가에서 대전역까지의 거리를 니홍고 거리로 정하고 한국말은 쓰지 말구
<br>
여태까지 배웠던 일본어로만 얘기를 나누면서 걸어가자는 `약속`을 해 버렸다.
<br>
<br>
약속을 하고 하루가 지나... 학원 수업이 끝나고 밖으로 나와서 `약속`이행의 첫째날...
<br>
<br>
<br>
나: 교우와 사무이데쓰네 (오늘은 춥군요)
<br>
친구: 소우데스네...(그렇네요)
<br>
나: ..................... 바로 대화가 중단됐다.. 그 다음날은 진짜 추웠다.
<br>
<br>
<br>
나: 교우와 이빠이 사무이데쓰네...(오늘은 정말로 춥군요)
<br>
친구:소우데스네...(그렇네요)
<br>
나:........................ 그 다다음날...
<br>
<br>
<br>
친구: 교우모 사무이데쓰네...(오늘도 춥군요)
<br>
나: 소우데스네-.-(그렇네요)
<br>
친구:..............
<br>
4일째 되는 날은 봄 날씨 같았다.
<br>
<br>
나: 교우와 사무꾸나이데스네~~~~(오늘은 춥지않군요)
<br>
친구: 소우데스네~~~(그렇네요)
<br>
나................ 5일째 되는 날엔 다시 날씨가 추워졌다.
<br>
<br>
나: 교우모 사무이데스네(오늘도 춥네요)
<br>
친구: 하이!!(네에)
<br>
나: -.- 하긴 친구녀석도 맨날 소우데스네~만 하긴 지겨웠을 것이다.
<br>
<br>
6일째 되는 날도 역시 추웠었다. 맨날 내가 먼저 말문을 꺼낸점이 미안해서-.- 나는
<br>
친구보고 먼저 하라고 시켰다...
<br>
<br>
친구: 교우와 사무이데쓰까???(오늘은 춥습니까?)
<br>
나: 하이!!!!-.-(네에)
<br>
친구: ..................
<br>
<br>
우린 너무 기뻐했다.
<br>
그리고 종지형의 문장을 의문형으로 만들어버린 친구한테 나는 감사했다.
<br>
7일째 되는 날도 추운 날씨의 연속이었다.
<br>
<br>
친구: 교우와 사무이데쓰까? 사무꾸나이데쓰까?(오늘은 춥습니까? 안춥습니까?)
<br>
나: 사무이데쓰네...(춥네여)
<br>
친구:소우데쓰네.........(그렇군여)
<br>
나: ......................
<br>
<br>
장족의 발전이었다.처음 두마디에서 우리는 드디어 7일만에 세마디로 일본어문장을
<br>
늘린 셈이었다.기뻤다.
<br>
<br>
8일째 되는 날
<br>
<br>
친구: 교우와 사무이데쓰까?(오늘은 춥습니까?)
<br>
나: 이이에!!!(아니오)
<br>
친구: 교우와 사무꾸나이데쓰네(오늘은 춥지 않네요)
<br>
나: 소우데스네..(그렇네요)
<br>
세마디의 문장부터는 우후죽순 격으로 문장이 늘어났다. 기뻤다.
<br>
<br>
9일째
<br>
<br>
친구: 김상!! (김씨!)
<br>
나: 하이!! (네에)
<br>
친구: 교우모 사무이데스...(오늘도 춥습니다.)
<br>
나: 소우데스네...(그렇군여)
<br>
친구: 아~~김상!(아~김씨~)
<br>
나: 하이!!(네에)
<br>
친구: 사요나라(잘 가)
<br>
나: 하이...(네)
<br>
친구: .............
<br>
<br>
10일째
<br>
<br>
나: 조상!!!(조씨!!!)
<br>
친구: 하이~(네~)
<br>
나: 교우와 사무이데쓰가?(오늘은 춥습니까?)
<br>
친구: 이이에!!(아니오!!)
<br>
나: 교우와 사무꾸나이데쓰까?(오늘은 춥지 않습니까?)
<br>
친구: 하이!(네)
<br>
나: 소우데스네...(그렇군요)
<br>
친구: .............
<br>
<br>
11일째
<br>
<br>
나: 조상!!(조씨!)
<br>
친구: 하이!!(네에)
<br>
나: 교........(오.........)
<br>
친구: 하이~~(네에)
<br>
나: 교우~~(오늘....)
<br>
친구: ..................
<br>
나: 사무꾸나이데스네.....(춥지 않네여)
<br>
친구: 소...소(그....그)
<br>
나:하이~(네~)
<br>
친구: 소우데스네...(그렇군요..)
<br>
나: ...................
<br>
<br>
말더듬는 흉내를 내면서 이렇게까지 일본어로 대화를 해 나가야 하는가 하는 생각도
<br>
들기도 했었다.
<br>
<br>
12일째
<br>
<br>
나: 스미마셍가.........(미안합니다만...)
<br>
친구: 하이!!!(네!!!)
<br>
나: 교우와 사무꾸나이데쓰...(오늘은 춥지않습니다..)
<br>
친구: 하이~~~(네)
<br>
나: 오사께 사께.. (술 살께..)
<br>
친구: 아리가또우고자이마스~~(고맙습니다.)
<br>
나: 구라데스(뻥입니다.)
<br>
친구: 교우와 사무이데쓰...(오늘은 썰렁합니다.-.-)
<br>
나: 스미마셍(미안합니다..)
<br>
친구: ...............
<br>
<br>
우리는 그 추웠던 겨울날 하아얀 입김을 내뿜으면서 거리거리를 일본어로 수놓았던
<br>
아름답던 그 때를 잊지 못하며 살아간다...
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
음..
<br>
<br>
13일째....
<br>
<br>
나:아시따노~ 뎅까와~ 도 - 네~쇼 - 까?
<br>
<br>
나쯔와 아쯔이 데쓰..--;;;;;
<br>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
앗뜨거워-최신유머
대락 난감한.......ㅡㅡ;; 일본어....ㅎㅎ
시인지망생
추천 0
조회 1,873
04.08.31 14:18
댓글 7
다음검색
첫댓글 흠..=_= 일본어는 어려워 보인다는 ..
흠 아무래 도 그렇다는..
아노...............우루사이 ......
일본어 생각보다 쉬움 외국인한테 우리나라국어 조따어렵다
구라...-_-가 일본말이었군...제길! 인제 구라라는말 쓰지 말아야지!!!!
왜 구라데스? 우쇼데스가 아닌가?
내가아는것은 히라가나 가타카나.. 그리고또-_-; 와따시와 깅시로 데스카마카 외엔... 나도모른다고..-_-; 거기 비웃지마!-_-;