|
And the HabersTrophy goes to ...Handing out 25 wide-ranging stats-based awards for the 2013-14 NBA season
Stephen Curry, Kevin Durant and John Wall all receive a 2013-14 HabersTrophy.
신사 숙녀 여러분, 올해에도 그 시간이 다시 돌아오게 됐습니다.
이제 정규 시즌이 수요일 밤 마감하게 되는 상황에서, 2013-14 시즌 이번에도 최상급 스탯들을 발표할 때가 됐습니다. 그래요, 지금 저는 Per Diem의 두 번째 연간 HabersTrophy 어워드에 대해 말하고 있는 겁니다.
지난 시즌 하버스트로피들을 처음으로 선보였던 에디션에서, 저는 NBA StatsCube, SportVU, Synergy 데이터베이스들을 깊이 파고들어가 제가 마음에 들어했던 13 항목에 달하는 해당 시즌 스탯 정보들을 알려드렸습니다. 그리고 이번에는 제가 좀 더 퍼주고 싶은 마음이 들게 되어 12 항목을 더 늘리게 됐습니다.
그래서 여기 2013-14 하버스트로피들을 보도록 하시죠. Most Inconsistent ScorerAnd the HabersTrophy goes to ... Stephen Curry
유일하게 꾸준한 것이라곤 꾸준하지 않다는 점이라는 상황은 당신이 경기 당 7.9 개의 3점슛 시도들을 가질 때 생기는 일입니다. 커리는 본인의 내역서에 세 번의 한 자리 득점 경기들 그리고 세 번의 40 득점을 넘는 폭발들이 기재돼 있습니다. 케빈 듀랜트, 케빈 러브, 르브론 제임스, 카멜로 앤써니가 한 자리 득점을 기록한 경기는 모두 합쳐 제로입니다. 3 월의 두 주간에 걸쳐 커리는 20 득점을 넘겨 보지 못했습니다. 그리고 또 지금은 지난 다섯 경기들 동안 31, 24, 30, 47, 32 득점을 했습니다. 이런 모든 것이 합쳐져서 커리는 NBA에서 가장 높은 표준 편차를 (9.2) 지닌 득점 토털을 보유하게 됐습니다. 뒤죽박죽이지요.
Most Consistent ScorerAnd the HabersTrophy goes to ... Serge Ibaka
혹시 이 트로피가 다른 OKC 선수 차지려니 생각하지 않았나요? 음 그런데 아주 때마다 꾸준했던 선수가 이바카였습니다. 아크 너머에서 서성이지도 않았고 득점을 얻어 보겠다고 휘슬에 의존하는 일도 드물었습니다. 그래서 득점 토털을 출렁이게 만들 수 있는 두 가지 요인들을 제거하게 됐죠. 13 득점과 17 득점 사이를 기록한 33 경기들을 통해 평균 15.2 득점을 기록한 한편 27 득점을 초과한 적도 없어서 가장 낮은 표준 편차를 지닌 15 득점 이상의 득점 평균을 갖게 됐습니다. 이바카는 자기 범위 안에 머물렀던 반면 듀랜트는 이렇게 하기까지엔 참을 수 없죠.
Most Improved Player In-SeasonAnd the HabersTrophy goes to ... Russell Westbrook
이 하버스트로피는 MIP 어워드를 살짝 비튼 것으로, 사실 알아 주는 이는 아무도 없습니다. 그래도 이것을 위해 저는 올스타 브레이크 전과 후에 PER의 상승폭이 가장 컸던 선수를 살펴 봤습니다. 그리고 그 영예가 웨스트브룩의 차지가 됐습니다. 브레이크 전의 20.2 PER에서 브레이크 후의 28.7 PER로 상승했죠 (플러스 8.5). 어느 정도의 휴식과 백투백에서 플레이하지 않기가 한 선수의 효율성에 영향을 미친다는 것이 놀라운 일이죠. 그리고 이건 어떤가요: 포스트시즌에는 백투백이 없다는 것. 모두들 조심하시길.
Most Precipitous DeclineAnd the HabersTrophy goes to ... Roy Hibbert
거목이 세게 쓰러지는 법. 7 피트 2 인치, 300 파운드에 육박하는 이 거대괴수는 올스타 브레이크 후에 39.7 퍼센트라는 끔찍한 적중률을 기록했는데, 시즌 초에 정말 좋아 보였던 것을 감안하면 믿기가 힘들 정도입니다. 그런데 득점 뿐만이 아니었습니다. 시즌 내 그의 리바운딩 수치는 당신의 키보드에 있는 역슬래쉬로 (\) 가장 잘 표현이 되겠네요. 브레이크 전에 16.1 PER을 기록하던 히버트는 브레이크 후에 겨우 8.9를 기록했고, 이로써 리그에서 단연 가장 큰 하락치를 기록하게 됐습니다 (마이너스 7.2).
Biggest LoserAnd the HabersTrophy goes to ... Thaddeus Young
이 친구에겐 목요일이 빨리 오기만 기다려질 거에요. 이번 시즌 플로어에 있는 동안 영보다 큰 점수차로 고통받았던 이는 아무도 없습니다. 그런데 이것이 아쉬운 이유는 단연코 세븐티식서스의 베스트 플레이어가 영이기 때문이죠. 식서스는 영이 플로어에 있는 동안 NBA 최악인 650 점차로 뒤쳐졌습니다. 실제로 영이 이번 한 시즌 동안 득점판에서 뒤쳐졌던 시간은 카와이 레너드가 전체 커리어 동안 뒤쳐진 점수에 있던 시간보다 길었습니다 (1,800 분 vs. 1,498 분). 영에게 희망의 빛줄기 하나: 지난 시즌 이 트로피를 받았던 이가 켐바 워커로, 지금은 플레이오프에 있다는 것.
Best DriverAnd the HabersTrophy goes to ... Kevin Durant
그냥 슛터잖아, 안 그래? 틀렸어요. SportVU 데이터에 따르면, 이번 시즌 썬더는 듀랜트의 돌파 당 평균 1.44 득점을 올렸고, 이는 그가 플레이메이킹 능력을 크게 향상시켰다는 것을 말해 줍니다. 오픈 슛터들에게 킥아웃해 주는 것이든 또는 자유투 라인에 서게 되는 것이든, 바닥에 볼을 튀기며 페인트로 침투하는 행위를 통해 더 많은 득점을 창출한 이는 없었습니다. 르브론 제임스마저도 아니었습니다. 히트는 제임스의 돌파를 통해서 평균 "고작" 1.34 득점만 얻어 냈습니다.
Longest RunAnd the HabersTrophy goes to ... Jimmy Butler
누가 또 있겠어요? SportVU 3D 탐색 카메라에 따르면, 버틀러는 1 월 15 일 올랜도 매직과의 3차 연장 승리에서 시즌 하이 3.97 마일을 (6.4 km) 달렸습니다. 저 경기에서 버틀러는 시즌 하이 60 분을 플레이했고 따라서 이 줄자 측정이 완전 놀랍지도 않은 것이죠. 기억하시나요, 이 친구는 그 한달 전 발가락 부상을 당했었다는 것을요. 혹시 어쩌면 불스 코치 탐 티보듀는 버틀러가 4 마일 고지를 넘지 못해서 실망했을런지도 몰라요.
Highest Block Retention PercentageAnd the HabersTrophy goes to ... Andrew Bogut
지금 갈비뼈 부상을 치료받고 있는 상황이라 아무래도 우리가 플레이오프에서 보것이 마술을 부리는 장면을 보지 못하게 된 일은 정말 실망이에요. 보것은 블락들을 스틸들로 변신시키는 놀라운 작업을 해내거든요. SportVU의 독점 데이터는 이 29 세 워리어스 빅맨이 리그 최고치인 68 퍼센트의 블락 회수율을 기록했다고 우리에게 말해 줍니다. 이 수치는 지난 시즌 팀 던컨의 하버스트로피 수상 회수율에 맞먹어요. 실로 이것은 왜 보것이 DPOY 고려를 받을 자격이 있는지에 대한 또 한 가지의 이유입니다. 쾌차하시게나, 빅 가이.
Most Hockey AssistsAnd the HabersTrophy goes to ... Ricky Rubio
만약 우리가 하키 어시스트, 또는 SportVU에서 "세컨더리 어시스트"라 부르는 것을 세게 된다면, 이번 시즌 어시스트 토털에서 루비오가 존 월을 눌렀을 것입니다. 모르는 분들을 위해 말하자면, 하키 어시스트란 한 선수의 패스가 어시스트의 앞 시점에 건네질 때를 말합니다. 루비오는 이번 시즌 저런 패스들을 NBA 최고치인 165 회 건넸습니다. 루비오가 케빈 러브에게 고마움을 표할 이유로 단지 이번 시즌 다량의 어시스트때문만이 아니라 하키 어시스트들도 마찬가지로 이유가 되겠습니다.
Deadliest Open ShooterAnd the HabersTrophy goes to ... Jose Calderon
Most Points Per TouchAnd the HabersTrophy goes to ... Klay Thompson
Fastest RunnerAnd the HabersTrophy goes to ... Patty Mills
Biggest Ball HogAnd the HabersTrophy goes to ... Russell Westbrook
Biggest Black Hole And the HabersTrophy goes to ... Klay Thompson
Most Dribble-happyAnd the HabersTrophy goes to ... John Wall
여기 소소한 재미를 주는 SportVU 정보: 존 월은 이번 시즌 38,131 회 볼을 드리블 쳤습니다. 만약 어떤 불가사의한 이유로 당신이 오늘부터 (2014 년 4 월 16 일) 날마다 일분 동안 농구공을 드리블치며 시간을 보내고자 마음 먹는다면, 이번 시즌 월의 토털에 매치하는 데 얼마나 시간이 걸릴까요? 1 월 8 일 .... 2016 년. 그 때 다시 봐요.
Most Drives AllowedAnd the HabersTrophy goes to ... Brandon Jennings
Most UnselfishAnd the HabersTrophy goes to ... Josh McRoberts
이 샬럿 밥캣츠 빅맨은 이번 시즌 모든 NBA 선수들 중 가장 자선심이 강했습니다. 맥로버츠는 본인의 터치들 중 87.3 퍼센트의 경우로 볼을 패스했는데, 리그에서 가장 높은 레이트이며, 아주 그냥 독보적입니다 (칼데론이 82.7로 2 위). 맥로버츠의 패싱은 주로 팀동료 알 제퍼슨에게로 갔습니다. 한편 제퍼슨은 자기의 터치들 중 겨우 57 퍼센트만 패스를 뿌렸는데, 리그에서 가장 낮은 레이트들 중 하나입니다. 그런데 Big Al의 경우라면, 아무도 불평할 순 없겠죠.
Most Touchdown PassesAnd the HabersTrophy goes to ... Kevin Love
Most DependentAnd the HabersTrophy goes to ... Anthony Tolliver
Most Opportunistic ScorerAnd the HabersTrophy goes to ... Brandon Jennings
Least Opportunistic ScorerAnd the HabersTrophy goes to ... Jose Calderon
Best 4-point ShooterAnd the HabersTrophy goes to ... Jamal Crawford
Best Half-court HeaverAnd the HabersTrophy goes to ... Tony Wroten
Worst Case of BasketphobiaAnd the HabersTrophy goes to ... Steve Novak
11 월 26 일 넷츠를 상대할 때, 노박은 버저가 울릴 무렵 림으로 떠올라 들어갔으면 연장을 끌어냈을 팁인을 실패했습니다. 그리고 저것은, 여러분 있잖아요, 이번 시즌 노박의 531 분 활동 시간 동안 유일하게 3 피트 안쪽에서 나온 샷이었어요. 그리고 그걸 실패했습니다. 실제로 노박은 10 피트 안쪽의 샷들 넷 모두를 실패했습니다. 절대 변하지 마시게, Novacaine.
Worst Award NameAnd the HabersTrophy goes to ... HabersTrophy.
|
원문은 아래 더보기 클릭
Ladies and gentlemen, it's that time of the year again. As the regular season wraps up Wednesday night, it's time to hand out another batch of 2013-14 statistical superlatives. Yes, I'm talking about Per Diem's second annual HabersTrophy awards. Last season, in the inaugural edition of the HabersTrophies, I dug deep into the NBA StatsCube, SportVU and Synergy databases to uncover 13 of my favorite statistical nuggets of the season. This time, I'm feeling a little more generous, so we'll add 12 more to the pile. Here are the HabersTrophies for 2013-14. Most Inconsistent ScorerAnd the HabersTrophy goes to ... Stephen Curry Inconsistency is the only consistency when you launch an NBA-high 7.9 3-point attempts per game. Curry has three single-digit scoring games and three 40-plus scoring infernos on his ledger. Kevin Durant, Kevin Love, LeBron Jamesand Carmelo Anthony have zero single-digit scoring games combined. For two weeks in March, Curry couldn't crack 20 points. And now he's scored 31, 24, 30, 47 and 32 in his past five games. Put it all together and he owns the NBA's highest standard deviation of scoring totals (9.2). Wild. Most Consistent ScorerAnd the HabersTrophy goes to ... Serge Ibaka Oh, you thought it would go to another OKC guy? Well, Ibaka is as steady as they come. He doesn't mess around from beyond the arc and he rarely depends on whistles to get points, so he eliminates two areas that can throw off scoring totals. He averaged 15.2 points with 33 games between 13 and 17 points, and never more than 27, giving him the lowest standard deviation of those with at least a 15-point scoring average. Ibaka stays within his lane; Durant can't be contained. Most Improved Player In-SeasonAnd the HabersTrophy goes to ... Russell Westbrook This HabersTrophy is a little twist on the Most Improved Award, which no one actually understands. For this, I looked at the player who had the greatest jump in PER before and after the All-Star break. And that honor belongs to Westbrook, who went from 20.2 PER before to 28.7 PER after (plus-8.5). It's amazing what some time off and not playing on back-to-backs will do for a player's efficiency. And guess what: no back-to-backs in the postseason. Buckle up, y'all. Most Precipitous DeclineAnd the HabersTrophy goes to ... Roy Hibbert Big trees fall hard. The 7-foot-2, nearly 300-pound behemoth shot a ghastly 39.7 percent after the All-Star break, which is hard to believe considering how good he looked early in the season. But it wasn't just scoring; his in-season rebounding numbers could be best illustrated by the backslash on your keyboard. Hibbert posted a 16.1 PER before the break and just 8.9 after the break, which gives him the single biggest drop-off in the league (minus-7.2). Biggest LoserAnd the HabersTrophy goes to ... Thaddeus Young Thursday morning can't come soon enough for this guy. No one suffered a bigger deficit while on the floor this season than Young, which is a shame because he was easily the 76ers' best player. The Sixers were outscored by an NBA-worst 650 points with him on the floor. In fact, Young found himself behind on the scoreboard more this season than Kawhi Leonard has in his entire career (1,800 minutes versus 1,498 minutes). A silver lining for Young: Kemba Walker got this Habbie last season, and now he's in the playoffs. Best DriverAnd the HabersTrophy goes to ... Kevin Durant Just a shooter, right? Wrong. According to SportVU data, the Thunder scored 1.44 points on average on Durant's drives this season, which speaks to his vastly improved playmaking abilities. Whether it was kicking it out to open shooters or getting to the free throw line, no one created more points by putting the ball on the deck and penetrating the paint. Not even LeBron James; the Heat averaged "just" 1.34 points on his drives. Longest RunAnd the HabersTrophy goes to ... Jimmy Butler Who else? Per the SportVU 3D tracking cameras, Butler legged out a season-high 3.97 miles in the triple-overtime win over the Orlando Magic on Jan. 15. He played a season-high 60 minutes in that game, so the measuring-tape reading isn't a total surprise. Keep in mind, this guy suffered from turf toe a month earlier in the season. Bulls coach Tom Thibodeau is probably disappointed Butler didn't cross the four-mile plateau. Highest Block Retention PercentageAnd the HabersTrophy goes to ... Andrew Bogut It's a real bummer we probably won't get to see Bogut work his magic in the playoffs now that he's dealing with a fractured rib. Bogut does a remarkable job of turning blocks into steals. Exclusive SportVU data tells us that the 29-year-old Warriors big man registered a league-high 68 percent block retention rate, which matches Tim Duncan's Habbie-winning rate last season. It's just another reason why Bogut deserves some Defensive Player of the Year love. Get better, big guy. Most Hockey AssistsAnd the HabersTrophy goes to ... Ricky Rubio If we counted hockey assists, or what SportVU calls "secondary assists," Rubio would have topped John Wall for total assists this season. The hockey assist, for those who don't know, is when a player makes a pass that precedes an assist. Rubio tallied an NBA-high 165 such passes this season. Rubio can thank Kevin Love for not just his heap of assists this season, but the hockey assists as well. Deadliest Open ShooterAnd the HabersTrophy goes to ... Jose Calderon Think of Calderon as a store-brand Steve Nash, which makes sense if Mavericks owner Mark Cuban wanted to recreate the old Dirk Nowitzki-Nash magic on a budget. According to Synergy tracking, Calderon shot 50 percent on unguarded catch-and-shoots this season, giving him a league-leading 74.6 percent effective field goal percentage once you account for the added value of the 3-pointer. Now, if he could just prevent open jump shots on the other end ... Most Points Per TouchAnd the HabersTrophy goes to ... Klay Thompson This season, Thompson scored a point every two times he touched the ball on average. To be more exact, he scored 0.48 points per touch, which was the highest rate in the league, per SportVU data. As an elite spot-up shooter (41.6 percent on 3s), Thompson isn't tasked with ballhandling duties often, and for good reason. (If you're wondering why he doesn't get more touches, stay tuned.) Fastest RunnerAnd the HabersTrophy goes to ... Patty Mills There are spark plugs off the bench, and then there is Mills. Per SportVU, the Aussie point guard clocked in at 4.8 miles per hour on average this season, which is by far the fastest pace of any player in the league with at least 1,000 minutes of action. Not bad for a guy whom his coach, Gregg Popovich, characterized as "a little fat ass" last season. A side note: Mills was 33 percent faster on the floor this season than James Harden (3.6 mph). Biggest Ball HogAnd the HabersTrophy goes to ... Russell Westbrook This isn't a surprise to Per Diem regulars. Back in late November, I identified Westbrook as the league's biggest ball hog, and he hasn't relinquish his throne. After crunching SportVU data, I found that Westbrook holds the ball for a league-high 7.9 seconds between passes on average. That may not sit well with Durant devotees, but at least Westbrook gets results.
Biggest Black Hole And the HabersTrophy goes to ... Klay Thompson Wanna know why Thompson has the highest points per touch in the league? As soon as he gets the ball, the shot's going up. Thompson passed the ball just 1.2 times for every shot he took, which is the lowest rate in the NBA among players who log 20 minutes or more per game. Unfortunately, Nick Young just missed getting the Habbie this year, checking in with an impressive 1.5 black hole rate. Better luck next year, Swaggy P. Most Dribble-happyAnd the HabersTrophy goes to ... John Wall Here's a fun little SportVU nugget: John Wall dribbled the ball 38,131 times this season. If for some bizarre reason today (April 16, 2014) you felt inclined to spend one minute of every day dribbling a basketball, how long would it take you to catch up to Wall's total this season? Try Jan. 8 ... of 2016. See you then.
Most Drives AllowedAnd the HabersTrophy goes to ... Brandon Jennings Wondering how Detroit ended up with the NBA's 25th-ranked defense despite its massive size up front? You can start with the point of attack. And that starts with Jennings. The frail point guard allowed a whopping 491 drives this season, which was the highest total of any player in SportVU's database. No matter how many big bodies there are out there, that's a lot of mess to clean up. Most UnselfishAnd the HabersTrophy goes to ... Josh McRoberts The Charlotte Bobcats big man was the most charitable of all NBA players this season. McRoberts passed the ball on 87.3 percent of his touches, the highest rate in the league, and it's not really close (Calderon came in second with 82.7). McRoberts' frequent passing made up for his teammate Al Jefferson, who dished the rock on only 57 percent of his touches, one of the lowest rates in the league. In the case of Big Al, no one's complaining. Most Touchdown PassesAnd the HabersTrophy goes to ... Kevin Love Another great SportVU stat: long-distance outlet passes. I call them "touchdown passes." These are defined as passes off of defensive rebounds that travel at least 20 feet and lead to a fast break. As you might have suspected, Love destroys the competition with 76 of these deep bombs, more than the next two highest totals -- Spencer Hawes (33) and DeAndre Jordan(32) -- combined. There were 41 Love-to-Corey Brewer connections alone. Someone get this info to Adrian Peterson. Most DependentAnd the HabersTrophy goes to ... Anthony Tolliver With an unassisted jumper on Tuesday night, Jared Dudley just missed getting his Habbie. Instead, it goes to Charlotte Bobcats stretch big Anthony Tolliver, who was assisted on a ridiculous 94.6 percent of his buckets this season. Of Tolliver's 129 baskets, all but seven were set up by a teammate. Amazingly, none of his 102 3-point splashes were unassisted. Bravo, Tolliver. Most Opportunistic ScorerAnd the HabersTrophy goes to ... Brandon Jennings Another Jennings appearance. After crunching some numbers in NBA's StatsCube database, I found that Jennings' scoring rate per 36 minutes jumped 8.2 points from when it was a one-possession game (13.6 points per 36 minutes) compared to when the scoreboard showed a double-digit rout (21.8 points per 36 minutes). None of the 150 qualified players padded their scoring totals more in blowouts. Least Opportunistic ScorerAnd the HabersTrophy goes to ... Jose Calderon On the flip side, there's Calderon again. In close games (score within three points), Calderon scored 15.9 points per 36 minutes, which is 4.3 points higher than he put up in routs (11.6 points per 36 minutes). Calderon actually got far more aggressive with his shot in tight games than when it got out of hand. Let's see if that continues in the playoffs, where his track record is limited. Best 4-point ShooterAnd the HabersTrophy goes to ... Jamal Crawford I couldn't resist. Assuming we instituted an imaginary 4-point line at the 28-foot mark, who would have the highest success rate on those shots? Mr. Crawford, of course. Here's the absurd thing: He went 15-for-25 (60 percent) on shots between 28 and 35 feet. More of that, please. Not leading this list isKyle Lowry, who shot 3-for-22 (13.6 percent) on 4-pointers. Less of that, please. Best Half-court HeaverAnd the HabersTrophy goes to ... Tony Wroten This might be the most Tony Wroten thing ever. A total of 174 players attempted a heave from beyond half court this season and only 11 actually converted. None caught lightning in a bottle twice -- except for Wroten. Amazingly, he shot better on heaves (2-for-7, 28.6 percent) than his overall 3-pointers (21.5 percent).
Worst Case of BasketphobiaAnd the HabersTrophy goes to ... Steve Novak On Nov. 26 against the Nets, Novak floated to the rim and missed a tip-in at the buzzer that would have sent the game into overtime. And that, my friends, was his only shot within 3 feet in 531 minutes of action this season. And he missed it. In fact, he missed all four of his shots inside 10 feet. Never change, Novacaine. Worst Award NameAnd the HabersTrophy goes to ... HabersTrophy. Let's not kid ourselves.
|
첫댓글 잘봤습니다. 기록의 세분화는 점점 더 대단해지네요
재미있게 읽었습니다 ㅎ
좋은 정보 감사드립니다.
플옵에 보것이 없는 채로 임해야 한단건 워리어스에겐 참 뼈아픈 일이 될거 같네요.
항상 좋은 글 잘 읽고 있습니다. 감사합니다.
와..딴거보다 어떻게 드리블 수를 샐 수 있는건지..대단하네요.ㅋ 글 잘 봤습니다!!
잘 봤습니다~
커리 플래이오프 때 미쳐 날 뛰길,,!