흥미돋 [US] 美 방송 "한국 사례로 배우는 코로나 확산 방지 법" 해외반응

[Morningside]

출처 :http://www.gasengi.com/m/bbs/board.php?bo_table=history02&wr_id=4505





전세계에서 코로나 바이러스로 인한 비극적인 소식이 계속 들려오는 반면,

한국에서는 증가추세를 꺾어 정상화를 시작했죠.

ABC뉴스에서 이 소식에 집중해 대체 어떻게 했는지 취재했습니다.

사람들은 이런 조치를 대단하다고 평가하는 동시에,

이런 일을 따라해야 하지만 현지 상황과 다른 점이 있어 완전히 따라하기는 어렵다는 반응도 많이 있군요.

그와 별개로 댓글창에서는 또 다시 정치적인 이유인지 뭔지로 박터지게 싸우고 있습니다.

동영상Lesson from South Korea on how to slow the COVID-19 spread | ABC NewsSouth Korea saw its first confirmed case the same day as the U.S. and now appears to be flattening their curve after the initial spike.BREAKING NEWS UPDATES: https://abcnews.go.com/Health/CoronavirusSUBSCRIBE to ABC NEWS: https://bit.ly/2vZb6yPWatch Mwww.youtube.com

<댓글>




heredownunder

한국인들은 화장지가 모자를 일이 없지, 절대로!


Bo 2 4. u.

쉬지 않는 소독과 방역 그리고 모두가 마스크를 착용할 것


ㄴIvares Kesner

쉬지 않는 숨쉬기와 아무나 아는 척하면서 말하기.

그리고 시간과 중력...미안ㅋㅋㅋㅋ그냥 요점인 뭔지 감이 안와서 말이야.


Big Man

그리고 한국인들이 좋은 마스크를 쓰고 있다는 것도 잊지말라고.


ㄴNIKKO VASQUEZ

제기랄, 넌 진짜 멍청해


ㄴGood Juju

마스크를 쓰는건 아픈 사람이 전염병을 전파하는 걸 막는데 아주 결정적인 역할을해.

못 믿겠다면 가서 아무 확진자나 잡고 키스해보라고.


Tayta Tot

20대 미국인들은 파티를 그만둘 정도로 성숙하지 못해서 안됐네.


ㄴKoko J

내 말이.


Carlos C

우리 모두 마스크가 필요해, 보균자는 증상을 나타내지 않아.


LittleGojira

한국인들이 모두 마스크를 쓰고 있다는건 쉽게 알 수 있는 사실이야.

하지만 미국에선 마스크를 쓴 사람을 보기 정말 어렵지.


ㄴCafelogis

미국은 공급라인을 보호하지 않았어 그리고 상점들에게 판매수량을 제한할 것을 권고했지.

기업들은 이 기회에 마스크와 소독용 알콜을 팔아치워서 이득을 볼거라고 생각했고..


ㄴJay Bee

맞아, 대부분의 사람들은 마스크를 찾아볼 수조차 없어, 말도 안되는 일이지.


ㄴCafelogis

찾아 볼 수는 있지, 말도 안되는 가격이지만.

6시간 전에 본 가격으로는 질본에서 인증한 마스크는 한장에 85달러, N95 마스크는 35달러였어.


Clyde Luv

미국인들은 자신들의 과오를 되새기면서 힘든 시간을 보내고 있어.

하지만 이번에는 한국을 통해 뭔가를 배워야할 차례야.


ㄴThe Truth

왜냐면 미국의 자만심 때문이지.

하지만 지금은 2020년이야 1960년이 아니라.


Peter Johnson

드디어 트럼프가 대한민국 대통령에게 도움을 요청하는군!!!


ㄴKevin Collins

며칠내로 한국의 검사기와 마스크가 미국에 들어올거야.


Hara Lingayan

문제는 몇몇 서양 국가들과는 달리,

대부분의 아시아인들은 아프던 아프지 않던간에 마스크를 일단 쓴다는거야

그리고 아무도 그걸 가지고 이상하다고 생각하지 않지.


요점은 우리는 모두가 보균자라고 가정해야 된다는거야

그래야 더 조심스럽게 행동할 수 있어, 특히 다른 사람이 근처에 있을때 더욱...

못 믿겠으면 지금 가장 최악의 전염이 터진 나라가 어딘지 한번 봐봐?


Daniel Lee

표면적으로 보이는 주된 차이점

한국 - 모두 마스크를 쓰고 있음

미국 - 길거리를 거니는 사람들 중 아무도 쓰지 않음.


Ksnamaste

한국인들은 우리와 사고 방식이 달라.

한국인들은 사회 전체를 하나로 보지.

하지만 미국에선 사람들은 그들이 속한 사회만 생각해.

그래서 결과가 다르게 나오는거야, 사고 방식이 다르니까.

즉, 미국은 아직 갈 길이 멀고, 우리 정부는 미쳐 돌아간다는거지.


ㄴAkhi

정확한 통찰이야!


ㄴKING BENJAMIN48ST

내가 뭣하러 다른 사람들을 신경써야되? 모르긴 몰라도 당연히 나 자신을 신경써야지.


ㄴkickme 69

왜냐면 그건 결국 너에게 해가 될 테니까.

그게 미국의 협회들이 미국을 장악하게 된 방법이지.

자기 자신들만을 믿게해서 이기적으로 만드는 것으로.


Big trouble Little trunks

부디 모두 이 사태를 극복해 냈으면.



amigo516

미국, 유럽, 그리고 다른 서양사람들은 마스크를 쓴 사람이 환자라고 생각하지.

그런 생각은 지금 당장 바뀌어야 되.

코로나 바이러스 보균자들은 증상이 나타나지 않을 수 있고,

그런 사람들은 여전히 전파가 가능하단걸 반드시 기억해야 되.



아프지 않으니 마스크를 쓸 필요가 없다는 구닥다리 사고방식은 이젠 완전히 무용지물이야.

내가 만약 증상이 없는 보균자라면,

난 여전히 다른 사람을 감염시킬 수 있고,

다른 증상이 없는 사람들도 마스크를 사용하지 않는 다면 나를 감염 시킬 수 있어.

그게 바로 우리가 서로를 위해서 마스크를 써야하는 이유야.

문화적 차이 때문에 마스크를 쓴 사람에 대한 시선은 아마도 다르겠지.

하지만 바이러스는 문화적 차이 따위는 신경써주지 않아.



할 수 있다면 마스크를 꼭 써.



너희 나라에서는 평범한 사람들이 마스크를 쓰는 문화가 없었으니,

그걸 만드는 기업이 적은 것도 자연스러운 일이야.

그리고 그걸 파는 가게가 적은 것 역시 마찬가지고.

만약 충분한 양의 마스크가 없는 나라에서 정부가 마스크를 쓸 것을 권장한다면 어떤 일이 벌어질까?

아마도 의료진들이 사용할 마스크가 부족해서 의료체계가 붕괴하는 사태까지 발생하겠지.

그게 바로 지금 정부가 모두에게 마스크를 쓰라고 권장하지 못하고 있는거야.



미디어는 한국이 터져나오는 바이러스를 막아낸 방법에 대해 얘기하면서도 한가지 중요한 것을 빼먹지.

마스크를 착용할 것!

보고 싶은 것만 보려고 하지 말아야 해.



바이러스는 계속 진화하고 더 강해지고 있어.

이번이 마지막은 아닐거야, 그리고 미래엔 더 강한 바이러스가 나타나겠지.

많은 준비들이 필요하겠지만, 마스크 착용에 대한 문화가 바뀌는 것은 이런 일이 다시 일어나는 것을 막아 줄거야.



모두 건강하길 바래.


ㄴBreida Munster

정확해. 우리 부모님이 나한테 보내주신다고 했지만...난 잘 모르겠다고 했어...


ㄴMatthew Rider

일본, 한국 그리고 중국은 이미 마스크를 착용하는 문화를 가지고 있지

(아픈 사람들이나 아플 것 같다고 생각하는 사람들이).

거기에 더해 중국에서는 대기오염 때문에 더 더욱 그런 문화가 있고.

달리 말하면, 그들은 이미 풍부한 마스크 공급량이 있고, 대중들에게 널리 퍼졌다는거야.


서양 국가들은 현재 마스크를 확보하려 노력중이야,

하지만 전세계는 현재 마스크가 부족한 상황이지.

그리고 어떤 나라가 마스크의 주요 생산국이겠어?

바이러스 발생과 전파의 책임이 있는 바로 그 나라...중국이지.


정부는 지금 자원을 '영구적으로' 재분배해서 N-95 마스크 생산 공장에 투입해야되,

그리고 모든 학교와 정부기관들에게 마스크를 쓰는 문화를 만들 것을 명령해야해(다른 나라에서 하는 것처럼).

아픈 사람들을 위해서.

그리고 그 명령은 영구적이여야만 하고.


ㄴUpasuhut Jurnal

그리고 동양권과 서양권의 차이는,

서양권에선 모든 문제가 정치적인게 되고 아무런 행동도 이뤄지지 않는 다는거야!!

정말 아주 사소한 평범한 일조차 TV 토론장에 오를거고 그 다음 날에는 그 누구도 아무것도 하지 않지,

그리고 그 다음 날에는 그것마저 또 다시 TV 토론장에 오를거고.


이탈리아 사람들은 코로나 바이러스를 막는 것보다 더 많은 시간을 왈가왈부하는데 썼어.

만약 다른 나라에서 지원이 들어오면 그걸 가지고 또 토론을 하지.

대체 왜 그런진 모르겠지만, 아마도 무슨 문화인거 같아.


luxaholic anonymous

그리고 한국인들은 마스크를 쓰지,

한국인들 모두가 마스크를 쓴다고!


ㄴCafelogis

이제 미디어는 마스크가 효용성이 있다고 인정하고 있지.

그전까지는 사람들에게 마스크를 쓰지말라면서 우리가 필요로 했던 현실을 가리려 노력했었고.


mikeboydus

맞아, 우린 방역도, 마스크 쓰기도 그리고 휴대폰 앱으로 추적하는 것도 다 안하지.


koyukiny

게다가 한국에선 아무도 사재기를 하지 않아.

슈퍼마켓 앞에는 줄이 서있지 않고 아무도 뭔가를 쓸어담지 않아.

슈퍼마켓의 모든 선반에는 음식과 휴지들이 채워져있고.

아무도 뛰어다니거나 쓸어담지 않으니, 아무도 그럴 필요를 못 느끼고,

언제나 슈퍼마켓엔 음식과 물건들이 풍부하고, 살 수 있지.

한국인들은 이런 위기상황에도 마치 평범한 사람들처럼 살고 있어.

미국에선 사람들이 휴지 쪼가리 때문에 싸우고 있는 마당인데 말이야.


ㄴPedro

이게 바로 한국이 선진국이라는 걸 보여주고 있지...


ㄴPrincess of a King

왜냐면 한국인들은 착하고 선을 지킬 줄 아니까.


Rudi Wijaya

내 생각에 한국인들은 강한 면역체계를 가지고 있을거야,

한국인들은 식사를 할 때마다 많은 양의 채식과 김치, 건강한 국물을 곁들여 먹어.

게다가 그들이 먹는 한방 약품인 생강은 면역체계를 강화 시켜줄 수 있지.

내가 잘못 알고 있는게 아니라면, 한국의 어르신들은 정크푸드, 튀긴음식과 음료수를 거의 드시지 않아.

왜냐면 그게 면역체계를 약화시킬 걸 아시니까.


ㄴBarbara Bendera

훌룡한 지적이야.


ㄴThank you Google

아마도 그런 한국의 면역체계에 좋은 음식들은 감염되었을 때 죽는걸 막아주는데 도움이 될거야.


하지만 그런 면역체계는 바이러스 감염을 막아주진 못하지.

니가 만약 강한 면역력을 가져서 바이러스를 빠르게 죽일 수 있다고 해도,

여전히 넌 보균자고 다른 사람들에게 전파할 수 있어.


즉, 난 니가 건강하게 먹고 건강하게 지내는데에는 좋은 요점을 잡았다고 생각해,

하지만 한국이 질병을 잘 제어하는건 이것 때문은 아닐거야.



Jo Gould

잘했어 한국.


Karen Plaza

이게 바로 마스크가 박테리아에 감염되거나 전파하는 걸 "보호"하기 위해 만들어진 이유지.

전세계 이 사실을 알려줘서 정말 고마워 한국.

전세계 사람들이 모두 안전히 지내고 코로나 바이러스를 이겨낼 수 있게 축복이 가득하길,

캐나다 마니토바 위니펙에 사는 칠레 아줌마가.


Edmund Bagwell

정말 중요한 것 - 마스크 쓰기, 손 씻기, 그리고 얼굴 만지지 말기!!!!!!!!


ㄴ1K W

더 중요한건 집 밖에 나가지 않는거야.


syntax n semantics

내가 한국 정부가 코로나 바이러스를 대하는 법에 대한 기사를 봤는데.

그들은 우리가 어떻게 유래없는 전염병을 상대할 때 국가가 협업해야 하는지 보여줬어.

난 정말 그들의 기민함, 투명성과 창의력에 감탄했다니까.


Jeremiha Josytewa

우린 정말 이 방식을 따라해야되.

저 나라는 이런 일을 해쳐나가왔고, 어떻게 대처해야하는지 잘 알고 있단말이야.


ㄴDavid Choi

한국은 고대때부터 판데믹에 대처해 왔지...넷플리스 킹덤에서 봤어.


treblematic

한국 - 광범위한 검사

필리핀 - VIP 검사


ㄴKIDDO146

거 완전 망했네


ㄴranju judy chau

끔찍해


Kellie C

유럽과 미국에선 현 상황의 입국자들에 대해 아주 강하게 경고하고 있음에도 불구하고,

한국은 나라별 수치나 국경봉쇄에 집중하지 않고 있어,

대신 한국인들은 이 일이 전세계적인 사태라는 걸 충분히 인식하고 국적이나 수치에 관계없이 모두를 검사하고 치료하는데 집중하고 있어.

심지어는 불법 체류자나 이민자들까지도 말이야.


정말 놀랍지 않니?.

다른 어떤 나라에서도 검사를 시작하지 않았을 때,

한국에선 이미 하루 20,000명을 검사하고 있었어.

그리고 전세계가 한국에서 오는 입국자를 막기 시작했을 때도,

한국 정부는 굴하지 않고 모든 국가에게 경고와 투명성을 유지했지.


그리고 이것과 시민들에 의한 전폭적인 신뢰를 통해, 한국에는 어떠한 봉쇄나 사재기가 없어.

그리고 이 상황에도 불구하고 모두가 침착을 유지하고 있지.

난 이 나라에 경의를 보내.


NightOwl16

우리 미국과는 다른 아주 제대로 된 사회지.


Rick Xu

한국은 환상적인 업적을 이뤄냈어.

마스크! 마스크! 마스크!

중요한건 3번 말해야 하는 법이야.


ㄴFallen Sully

여기 미국에선 마스크가 충분하지 않아.

만약 평범한 사람들에게 마스크가 풀린다면, 의사들은 마스크를 지급 받지 못하겠지.

그냥 필요한 일이 아니라면 집 밖으로 나가지말고 아프기라고 한다면 절대로 나가지 말아야해.


Marco Marc

한국: 규칙과 가이드라인을 따름


미국: 봄 나들이하러 나감


Pedro

한국은 성숙한 시민들이 함께하는 과학적으로 발전된, 강력한 민주주의를 가진, 다른 많은 나라들에게 모범이 되는 나라야.


Weebs are weirdos

지금에 와선 너무 늦은거 같아.

한국은 이 사태가 널리 퍼지기 전에 이런 일을 해왔지만,

여기 미국과 유럽은 상황이 조금 달라.

이미 사태는 널리 퍼졌고 정부는 얼마나 많은 확진자들이 있는지 파악조차 못하고 있어.

이쯤되면 증상이 나타나지 않는 보균자들이 다른 사람들을 감염시키고 있다는건 모두가 아는 사실이야.


ㄴEljan Rimsa

모를 일이지.

우린 충분히 검사를 하지 않았고 누가 지금 감염을 전파하는지 이해할만큼 추적하지 않았어.

니가 말한 증상이 없는 보균자일 수도 있지.

자가격리를 해야되지만 헬스장이나 간 사람들일 수도 있고.

병원에서 근무하는 의료진일 수도 있어.

봄 나들이 간 사람들이나, 대중교통, 우체부일 수도 있지.

하지만 우린 몰라, 우린 그걸 알만한 데이터가 없어.

우린 어디서부터 손 대야될지 모르고 있어.


TY William

한국은 세상에서 제일 빠른 수입과 기술력을 가지고 있어.

한국인들은 주변에 갈만한 상점들이 많지.

한국에 살고 있는 사람들은 온라인으로 많은 걸 주문하기도 하고.

그게 바로 한국인들이 코로나바이러스 감염에 낮은 단계에 있는 이유야.


ㄴinyorheart 2

니 말에 동의하긴 하지만 그게 주된 요인은 아니야.

내가 보고 느낀 소식에선 한국인들이 바이러스를 테스트 할 수 있는 능력이 있다는게 더 컸어.

한국인들은 많은 사람들을 빠르고 신속하게 검사하고, 처방한다고 하더군.


July24thSB

한국: 전세계에서 화장지가 아직도 품절되지 않은 유일한 나라.


Monse Time

한국인들은 1일차부터 사람들은 보호했어.

그게 바로 한국인들이 검사기가 필요하지 않은 이유야.


Nan C

한국인들은 감염이 퍼지는 걸 막는데 아주 훌룡한 일을 해냈어.


light

맞아, 그리고 한국에선 모든 사람들이 마스크를 쓰고 있는거 봤지! 우린 마스크가 필요하다고!!

사람들한테 우린 필요하지 않다는 소리 좀 그만해


tad wilson

한국은 코로나 바이러스 전파를 늦추는데 다른나라들보다 월등히 일을 처리했어.


Ag Houser

봤지, 이게 진작에 일어났어야 했던 일이라고.


r cn

한국: 정부가 마스크를 제공하고, 사람들은 구매함.


미국: 정부는 사람들에게 돈을 제공하고, 사람들은 휴지를 삼.


Peanut Live

그러니까 한국인들이 이미 준비된 상태인 것과 그들이 협동할 줄 아는 시민인게 조합되서 나온 결과라는거군.

미국 시민들은 그런 일 못해.


ㄴWorld Sailor

정확해, 정부와 시민들은 이런 상황에서 반드시 함께 대처해야되.

단 하나의 무리라도 협동하지 않으면, 모든 노력은 물거품이 될거야.



Ruth S

효율적인 정부와 별개로, 한국의 시민들은 아주 협력적이고 피해망상에 빠지지 않아.

격리 중에, 이곳 사람들은 끊임없이 그들의 권리에 대해 불평하면서 정부가 그들을 마음대로 움직이려 한다고 주장하지.

그런 와중에 총기 판매량은 급증하고 말이야.


irishi C

한국인들은 그들의 정부를 신뢰하고, 그들의 지도자를 신뢰하지.

한국의 기술력은 우리보다 앞서있고 사람들은 잘 교육되어있어.


Nevaeh Morgan

뭐여, 우린 완전 정 반대로 하고 있잖아!




번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

[저태양은가득히비추며]

면마스크라도 써...

[곽두괄]

근데 새삼 메르스 때 낙타고기 웅앵 살려야한다 웅앵 생각난다ㅋㅋ

[N번방옹호하는열품타탈퇴]

요 며칠 미국에서 들어온 사람들이나 벚꽃 안 보면 죽을 것처럼 구는 사람들만 빼면 대체로 맞는 말이야. 내 말은, 미국은 더 이상 선진국이 아니라는 거지.

[배가꼬로록]

한국의 마스크가 왜 너네한테 가니

[N번방함께움직여요]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 국뽕*^

[한시십오분]

근데 우리나라도 원래 아플때 마스크 안썼어 본격적으로 마스크 쓰기 시작한 때는 미세먼지 심해지면서부터 거부감이 없어진거같음... 어쨌든 니들 남 눈치 보지말고 다 강제로 써라
공장들 아시아에 몰아넣은 대가로 미세먼지 마스크는 없겠지만^^ 면마스크라도 만들어서 쓰고 다녀 새끼들아

[존나심란]

사람이 하루에 얼굴을 백번인가 천번 만진데 무의식중에..
이게 마스크가 다른 사람뿐만 아니라 자신도 보호하는 이유임.. 비말감염이 주요원인인데 마스크를 써서 얼굴만지는걸 막을 수 있잖아

[해피메리조이포에버]

고대부터 킹덤이요??

[Looootoooo]

손수건이라도 쳐써라...

[최 재 림]

우리멋지다ㅜㅜ화이팅

[accom]

마스크 껴라 제발

[대범한 고라니]

킹덤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ마스크 좀 써

[힘쎈여시]

갑자기 킹덤이요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[더포스트]

제발 마스크좀 껴라 미국캐나다에 있는 친구들 걱정하면서도 인종차별당할까봐 무서워서 마스크못끼더라

[Steelie]

우리나라처럼 1번환자부터시작해서 철저하게 역학조사한 나라 아무도 없을듯

[오이처도리]

이제와서 이지랄 하는거 개웃긴다ㅋㅋ 마스크 쓰고 다닌다고 개지랄할땐 언제고;

[샤네루빔-☆]

쟤네 킹덤이 진짜라고 생각하는건 아니겠지..?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[그레이스처럼 한남 머가리 치고싶다]

뭐?? 한국사람들 쓸 마스크도 모자라는데 너네를 왜주냐??? 너네가 알아서 해

[공갈머리]

복면이라도 해라

[제발대댓달지말아주라]

돼 돼 돼 돼 돼

[하트다냥]

그래도 쟤들은 배우고싶다고 말이라도 하지 왜놈이랑 짱깨들은 노답임

[popcornn]

킹덤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[여행간당]

그래 마스크가 중요하다고 애더라...마스크썼다고 바이러스 취급하더니

[소이마요]

킹덤에서도 사회적거리두기 나온다구요ㅋㅋㅋㅋ

[사랑은연필로쓰세요]

이런거 너무 재밌어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[MUZI&CON]

마스크 없으면 스카프라도 해...