https://forum.paradoxplaza.com/forum/developer-diary/europa-universalis-iv-development-diary-4th-of-march-2024-aztecs-mayans-and-incas.1626148/
@Ogele
- 오늘 일지는 아즈텍, 마야, 잉카. 늘 그렇듯 일지에 있는 수치는 최종값이 아님
- 우선 멕시코 쪽의 변경사항부터
- 멕시코 노드에 무역 중심지가 추가되고, 흑요석 채굴을 대표하는 일부 지역에 새로운 변동치가 추가됨. 다만 이 변동치는 메소아메리카 기술권에만 적용됨.
- 다음은 아즈텍 태그에 대한 변경사항. 이제 아즈텍은 왕국 대신 제국으로 시작하며, 시작 통치자인 몬테수마 1세에게 '전설적인 정복자' 트레잇이 적용된 상태로 시작함
- 대신 아즈텍은 유로파에서의 묘사처럼 중앙집권적인 국가가 아니었으며 몬테수마 1세의 시기부터 중앙집권화가 시작되었음. 이를 반영하여 아즈텍은 새로운 특권을 가지고 시작함
- 다음은 아즈텍 미션트리 소개
- 아즈텍 미션트리는 크게 세 부분으로 나뉨. 맨 처음 블록은 멕시코 지역 정복으로 아즈텍의 신대륙 미션의 대부분을 차지함. 이 미션의 가장 큰 하이라이트는 미션을 진행하면서 통치자를 점진적으로 강화할 수 있다는 것임.
- 2번째 부분은 정부 관련 내용으로 신에게 바치는 피의 제물을 다룸. 주요 부분은 아래와 같음.
- 위의 미션들에서 '피' '메소아메리카 조공국' 등의 키워드가 있는데, 이러한 키워드들은 이제 아즈텍이 갖게 되는 새로운 정부 메커니즘의 일부임
- 또한 새로운 '희생 요구' 평화 옵션은 항상 전쟁점수 50%를 요구하며 피 10을 획득함
- 다음은 모든 마야, 나후아틀 국가가 사용 가능한 새로운 종속국인 메소아메리카 조공국임. 이 종속국은 새로운 평화 옵션을 통해 획득 가능함
- 메소아메리카 조공국은 일반적인 조공국처럼 작동하지만, 통치자를 희생시키거나 합병할 수 있음. 따라서 메소아메리카 지역의 모든 정복 임무는 이 종속국 혹은 일반적인 속국으로 완료 가능함
- 마지막으로 후반부 미션은 아즈텍의 경제와 군사 관련임. 재규어 전사 특수부대는 이번에 추가되지 않지만, 대신 미션을 통해 다음과 같은 효과를 받음
- 아즈텍이 아닌 모든 나후아틀 국가는 아즈텍을 정복하고 멕시코 영토를 직접 소유할 경우 아즈텍 미션트리를 채택할 수 있을 것임
- 다음은 마야. 모든 마야계 국가는 시작시 마야 연방 형성에 도움이 되는 작은 미션트리를 받게 됨
- 마야계 미션의 하이라이트는 'The Sign of Venus(금성의 징조), Campaigning Season(행군의 계절), Reforming our Society(우리 사회 개혁) 미션으로, 마야 종교개혁을 하나 해금할 때마다 해당 미션들은 초기화되어 다시 완료할 수 있음. 미션을 다시 완료할 때마다 받는 변동치가 업그레이드될 것임
- 마야계 국가들의 또다른 변경사항은 이제 마야 종교 개혁은 5개가 아니라 2개만 필요하다는 것임. 하지만 새로 종교개혁을 할 때마다 병력 회복 속도 -10%, 가혹한 조치 비용 +100% 효과를 5년 동안 받게 되고, 자치도 증가와 전쟁 피로도 감소 기능도 잠기게 되며 전쟁 피로도가 3 증가하여 여전히 마야를 만드는 데는 어려움이 있을 것임
- 다음은 형성된 마야 미션트리
- 마야 미션은 아즈텍과 비슷하게 제국의 경제적 발전과 메소아메리카 통일에 초점을 둠
- 다음은 주요 미션들
- 마지막은 잉카. 가장 먼저 언급할 사항은 안데스 지역에는 프로빈스 쪼개기나 새로운 태그가 없으며, 새로운 황무지도 당연히 없음. 대신 초반 세팅에 일부 변경 사항이 있음
- 이제 쿠스코의 파차쿠티도 몬테수마와 마찬가지로 '전설적인 정복자' 트레잇을 달고 시작하는 대신, 시작 능력치가 5/4/6에서 4/3/5로 감소함. 쿠스코의 미션은 시작 통치자를 강화하는 아즈텍 미션과 비슷한 구조로 되어 있음
- 초반 미션트리의 중요한 부분은 아래와 같음
- 개척을 위해서는 현지 부족을 물리치고 50두캇을 준비해야 함. 디시전 사용 시 해당 지역에 개척이 시작되며, 이 디시전은 아래 스샷에서도 보이듯 안데스 산맥에 걸쳐 멀리까지 확장 가능
- 또한 아래의 계층 특권을 제공함
- 잉카 형성시 새로운 미션트리를 받음
- 기본 쿠스코 미션에 더하여, 다른 방면의 4가지 하위 파트가 추가로 제공됨
- 첫 번째 하위 파트는 국경 지방의 강제 정착 정책인 미트마에 대한 것임. 이 미션들의 하이라이트는 아래와 같음
- 또다른 하위 미션은 잉카의 종교적 특성에 대한 미션
- 세번째 옵션에는 '미라화된 통치자'라는 표현이 있는데, 이는 잉카 종교의 독특한 특징인 '죽은 통치자가 법적으로 여전히 살아있다'는 것을 보여주는 것임. 유로파에서 이를 표현하기 위해 이제 통치자 사망시 항상 다음 이벤트가 발생할 것임
- 세번째 하위 트리는 금, 우상, 경제 관련 내용
- 마지막 하위 트리는 군대와 영토 관련 내용
- 이것으로 각 지역의 미션트리는 모두 끝이지만, 오늘 언급된 국가들이 공통으로 받는 '석양 침공'에 대한 공통 미션트리가 남아있음
- 이 미션은 항상 맨 아래에 있을 것이며, 아메리카 열강의 유럽과 아시아 침공이라는 대주제를 따름. 대부분의 내용이 정복 정복이기 때문에 자세히 설명할 필요는 없지만 몇 가지 보상은 언급할 가치가 있음
- 다음주는 네덜란드, 베네치아, 이탈리아 컨텐츠
첫댓글 번역 감사합니다.
감사드립니다.
번역 감사드립니다.
포럼에서 영어로 읽으려다가 포기했는데 좋은 번역으로 잘 이해되었습니다 감사합니다
한번씩은 찍먹해보고 버리기 딱 좋은 내용과 분량이다
원주민에게도 볕들 날이 오네요 ㅎㅎ