현재 한자의 고대발음 그대로거나 비슷하게 유지하고 있는 나라
는 지구상에 우리나라와 베트남 둘 뿐이다.
한국어 심
고대한국어 섬 혹은 슴
중국 북경어 신
중국 광동어 삼
베트남어 떰
아마도 심장은 뛰니까 지금은 뜀 이지만 고대엔 뛰음-->뜸-->떰-->슴 또는 섬
심장 박동소리가 달리니까 굴러-->고로 골 -->심장,마음
일본어 고고로 (마음)의 어원이 될 것이라 생각한다.
구르다-->달리다 의 뜻
힌디어 मन (man) 만-->마은<-->마음 n<-->m 비음 호환
타밀어 மைண்ட் (maint)-->마인트--->t는 첨가음 마은-->마음
펀자브어 ਮਨ(mana)-->n은 은 m은 음 n<-->m비음호환 마음
러시아어 се́рдц|е [세릇쩨]==>굴렀다(뛰었다).kerd의 변음.~다를 고대엔 ~뜨. 독일어 Herz kerd에서 변형 h는 과거 k이고 d<-->t<--->z 호환
몽골어 зүрх 조르흐 core 굴러의 변음 ㄱ<-->ㅈ 호환 r은 ㅎ과 ㄱ 소리 동시에
터키어 Kalp 굴르쁘-->굴러삐(굴러버려-->뛰어버려)
영어 의 mind 타밀어의 maint의 변음 마음d
(신경을,정신을)모은다.모인다.
영어 heart h는 과거 k니까 kerd 가 기원어 cord이나 card로 변형되어 쓴다.
accord 동의,일치 cardiac 심장
어원은 우리말 굴러뜨-->즉 뛰었다.'구르다'가 기본형
한자와 영어 모두 우리말이 어원인 것이다.
어원사전을 참고하면
Old English heorte "heart (hollow muscular organ that circulates blood); breast, soul, spirit, will, desire; courage; mind, intellect," from Proto-Germanic *herton- (cognates: Old Saxon herta, Old Frisian herte, Old Norse hjarta, Dutch hart, Old High German herza, German Herz, Gothic hairto), from PIE *kerd- (1) "heart" (cognates: Greek kardia, Latin cor, Old Irish cride, Welsh craidd, Hittite kir, Lithuanian širdis, Russian serdce "heart," Breton kreiz "middle," Old Church Slavonic sreda "middle").
Character: 心
Modern (Beijing) reading: xīn
Preclassic Old Chinese: sǝm--->고대한국어발음
Classic Old Chinese: sǝm
Western Han Chinese: sǝm
Eastern Han Chinese: sjǝm
Early Postclassic Chinese: sjim
Middle Postclassic Chinese: sjim
Late Postclassic Chinese: sjim
Middle Chinese: sjim
English meaning : heart, mind
Russian meaning[s]: 1) сердце; душа, дух; всем сердцем, всей душой; 2) ум, разум; мысль; воля; чувства; желания; настроения, намерения; 3) центр, середина; 4) колючка (дерева)
Shuowen gloss: 人心.土臧也.在身之中.象形.博士說以為火臧.凡心之屬皆從心. [501]
Comments: Standard Sino-Viet. is tâm.
Dialectal data: Dialectal data Number: 91
Character: 心
MC description : 深開三平侵心
ZIHUI: 1800 2135
Beijing: śin 11
Jinan: śiẽ 11
Xi'an: śiẽ 11
Taiyuan: śiŋ 1
Hankou: śin 11
Chengdu: śin 11
Yangzhou: śĩ 11
Suzhou: sin 11
Wenzhou: saŋ 11
Changsha: sin 11
Shuangfeng: śin 11
Nanchang: śin 11
Meixian: sim 11
Guangzhou: šam 11
Xiamen: sim 11
Chaozhou: sim 11
Fuzhou: siŋ 11
Shanghai: siŋ 1
Zhongyuan yinyun: siǝm 1
Radical: 61
Four-angle index: 8334
Karlgren code: 0663 a-b
Vietnamese reading: tim
Jianchuan Bai: śĩ4
Dali Bai: śi5
Bijiang Bai: sẽ4
Shijing occurrences: 7.3_, 14.1, 14.2, 14.3, 26.2, 26.3, 26.4, 26.5, 27.1, 27.2, 27.4, 28.3_, 28.4, 30.1, 31.2, 32.1_, 32.4_, 33.2_, 35.1_, 35.2, 40.1, 44.1, 50.3, 54.1