心의 한자어원 발음을 통해본 우리말의 영향을 알수가 있다.

<div><div class="results_record"><div>현재 한자의 고대발음 그대로거나 비슷하게 유지하고 있는 나라</div><div>는 지구상에 우리나라와 베트남 둘 뿐이다. </div><div>한국어 심 </div><div>고대한국어 섬 혹은 슴</div><div>중국 북경어 신</div><div>중국 광동어 삼</div><div>베트남어 떰</div><div>아마도 심장은 뛰니까 지금은 뜀 이지만 고대엔 뛰음-->뜸-->떰-->슴 또는 섬</div><div>심장 박동소리가 달리니까 굴러-->고로 골 -->심장,마음</div><div>일본어 고고로 (마음)의 어원이 될 것이라 생각한다.</div><div>구르다-->달리다 의 뜻 </div><div>힌디어 मन (man)  만-->마은<-->마음 n<-->m 비음 호환</div><div>타밀어 மைண்ட் (maint)-->마인트--->t는 첨가음 마은-->마음 </div><div>펀자브어 ਮਨ(mana)-->n은 은 m은 음 n<-->m비음호환 마음 </div><div>러시아어 <a class="srch_kwd" href="http://rudic.naver.com/kr/#entry/273627" target="_blank">се́рдц|е</a> [세릇쩨]==>굴렀다(뛰었다).kerd의 변음.~다를 고대엔 ~뜨.</div><div>독일어 Herz   kerd에서 변형  h는 과거 k이고 d<-->t<--->z 호환</div><div>몽골어 зүрх 조르흐 core 굴러의 변음 ㄱ<-->ㅈ 호환 r은 ㅎ과 ㄱ 소리 동시에</div><div>터키어 Kalp  굴르쁘-->굴러삐(굴러버려-->뛰어버려)</div><div>영어 의 mind 타밀어의 maint의 변음 마음d</div><div>(신경을,정신을)모은다.모인다.</div><div>영어 heart h는 과거 k니까 kerd 가 기원어 cord이나 card로 변형되어 쓴다.</div><div>accord 동의,일치 cardiac 심장</div><div>어원은 우리말 굴러뜨-->즉 뛰었다.'구르다'가 기본형</div><div>한자와 영어 모두 우리말이 어원인 것이다.</div><div>어원사전을 참고하면</div><div>Old English heorte "heart (hollow muscular organ that circulates blood); breast, soul, spirit, will, desire; courage; mind, intellect," from Proto-Germanic *herton- (cognates: Old Saxon herta, Old Frisian herte, Old Norse hjarta, Dutch hart, Old High German herza, German Herz, Gothic hairto), from PIE *kerd- (1) "heart" (cognates: Greek kardia, Latin cor, Old Irish cride, Welsh craidd, Hittite kir, Lithuanian širdis, Russian serdce "heart," Breton kreiz "middle," Old Church Slavonic sreda "middle").   </div><div></div><div>Character: 心</div><div>Modern (Beijing) reading: xīn</div><div>Preclassic Old Chinese: sǝm--->고대한국어발음</div><div>Classic Old Chinese: sǝm</div><div>Western Han Chinese: sǝm</div><div>Eastern Han Chinese: sjǝm</div><div>Early Postclassic Chinese: sjim</div><div>Middle Postclassic Chinese: sjim</div><div>Late Postclassic Chinese: sjim</div><div>Middle Chinese: sjim</div><div>English meaning : heart, mind</div><div>Russian meaning[s]: 1) сердце; душа, дух; всем сердцем, всей душой; 2) ум, разум; мысль; воля; чувства; желания; настроения, намерения; 3) центр, середина; 4) колючка (дерева)</div><div>Shuowen gloss: 人心.土臧也.在身之中.象形.博士說以為火臧.凡心之屬皆從心. [501]</div><div>Comments: Standard Sino-Viet. is tâm.</div><div>Sino-Tibetan etymology: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fsintib%2fstibet&text_number=1503&root=config" target="_blank">Sino-Tibetan etymology</a><div class="subquery_link"> </div></div><div>Dialectal data: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fdoc&text_number=++91&root=config" target="_blank">Dialectal data</a><div class="subquery_link"><div class="subquery_result"> <div class="results_record"><div>Number: 91</div><div>Chinese etymology: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fbigchina&text_number=+129&root=config" target="_blank">Chinese etymology</a><div class="subquery_link"> </div></div><div>Character: 心</div><div>MC description : 深開三平侵心</div><div>ZIHUI: 1800 2135</div><div>Beijing: śin 11</div><div>Jinan: śiẽ 11</div><div>Xi'an: śiẽ 11</div><div>Taiyuan: śiŋ 1</div><div>Hankou: śin 11</div><div>Chengdu: śin 11</div><div>Yangzhou: śĩ 11</div><div>Suzhou: sin 11</div><div>Wenzhou: saŋ 11</div><div>Changsha: sin 11</div><div>Shuangfeng: śin 11</div><div>Nanchang: śin 11</div><div>Meixian: sim 11</div><div>Guangzhou: šam 11</div><div>Xiamen: sim 11</div><div>Chaozhou: sim 11</div><div>Fuzhou: siŋ 11</div><div>Shanghai: siŋ 1</div><div>Zhongyuan yinyun: siǝm 1</div></div></div></div></div><div>Radical: 61</div><div>Four-angle index: 8334</div><div>Karlgren code: 0663 a-b</div><div>Vietnamese reading: tim</div><div>Jianchuan Bai: śĩ4</div><div>Dali Bai: śi5</div><div>Bijiang Bai: sẽ4</div><div>Shijing occurrences: 7.3_, 14.1, 14.2, 14.3, 26.2, 26.3, 26.4, 26.5, 27.1, 27.2, 27.4, 28.3_, 28.4, 30.1, 31.2, 32.1_, 32.4_, 33.2_, 35.1_, 35.2, 40.1, 44.1, 50.3, 54.1</div></div><div>Tibetan: sem(s) soul, sem(s) (p. sems, bsams, f. bsam, i. som) to think, bsam thought, thinking.</div><div>Burmese: simh be in the charge of, conceive (Luce).</div><div>Lushai: thiam to know.</div><div>Lepcha: a-sóm spirit, breath</div><div>Kiranti: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fsintib%2fkiret&text_number=+236&root=config" target="_blank">*sä̀m</a><div class="subquery_link"> </div></div><div>Comments: Mantshati sem; Thebor sĭm; Kanauri sŏmzĕa; Rgyarung -sems-; Bahing sam breath, life. </div> <table width="100%" align="center" class="bg" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"><tbody><tr><td width="778" class="title"><table width="100%" class="border" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td valign="middle"><div align="center">上古音查询 </div>  </td></tr></tbody></table></td><td width="1"> </td></tr><tr><td colspan="2"><table width="100%" height="100%" class="bg" background="http://www.eastling.org/img/horse.gif" style="border-top-color: rgb(102, 135, 186); border-bottom-color: rgb(102, 135, 186); border-top-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-top-style: solid; border-bottom-style: solid;" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0"><tbody><tr><td><xform id="Form1" name="Form1" method="post" action="oldage.aspx"><div><input name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" type="hidden" value="/wEPDwULLTEwNzk0MzUyNDAPZBYCAgEPZBYsAgMPDxYCHgRUZXh0BQExZGQCDQ8PFgIfAAUBMWRkAhMPDxYCHwAFA+W/g2RkAhcPDxYCHwAFA+W5s2RkAhsPDxYCHwAFA+W8gGRkAh8PDxYCHwAFA+S+tWRkAiMPDxYCHwAFA+a3sWRkAicPDxYCHwAFBuS4ieetiWRkAisPDxYCHwAFCHNpIMyvyZltZGQCLQ8PFgIfAAUM4oWp4oWjLzE06YOoZGQCMQ8PFgIfAAUFc2rJmW1kZAIzDw8WAh8ABQPkvrVkZAI3Dw8WAh8ABQVzacmZbWRkAjkPDxYCHwAFA+S+tWRkAj0PDxYCHwAFBXNqyZltZGQCPw8PFgIfAAUG5L616YOoZGQCQw8PFgIfAAUFc2zJr21kZAJFDw8WAh8ABQfkvrUx6YOoZGQCSQ8PFgIfAAUFc2zJr21kZAJLDw8WAh8ABQfkvrUx6YOoZGQCTw8PFgIfAAUG5oGv5p6XZGQCUw8PFgIfAAUS5a2X6KeB44CK6K+05paH44CLZGRkhYzK9AdJYu2KR9bHYgj3sIgx1mg="> </div><div><input name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" type="hidden" value="B66052AC"> <input name="__EVENTVALIDATION" id="__EVENTVALIDATION" type="hidden" value="/wEWBQLnubHeCgKM54rGBgK7q7GGCAK6iL3rBQLWlM+bAgaLIX38moBC5V9eg+jM0kEs7IjU"> </div><table width="100%" height="293" border="0"><tbody><tr><td height="32" colspan="2"><div align="center">共 1 条 </div></td><td width="88"><input name="Button1" disabled="disabled" id="Button1" style="width: 49px; height: 23px;" type="submit" value="前一条" design_time_lock="True"> </td><td><input name="Button2" disabled="disabled" id="Button2" style="width: 49px; height: 23px; Design_Time_Lock: True;" type="submit" value="后一条" design_time_lock="True"> </td><td colspan="2">  第 1 条 </td></tr><tr><td width="107" height="29">  中古声母 </td><td width="130">心 </td><td>中古声调 </td><td width="139">平 </td><td width="126">中古开合 </td><td width="148">开 </td></tr><tr><td width="107" height="28">  中古韵母 </td><td>侵 </td><td> 中古摄 </td><td>深 </td><td> 中古等 </td><td>三等 </td></tr><tr><td width="107" height="28" style="height: 28px;">  高本汉 </td><td style="height: 28px;">si ̯əm </td><td style="height: 28px;">ⅩⅣ/14部 </td><td align="center" style="height: 28px;"> 李方桂 </td><td style="height: 28px;">sjəm </td><td style="height: 28px;">侵 </td></tr><tr><td width="107" height="30">  王力 </td><td>siəm </td><td>侵 </td><td align="center"> 白一平 </td><td>sjəm </td><td>侵部 </td></tr><tr><td width="107" height="26">  郑张尚芳 </td><td>slɯm </td><td>侵1部 </td><td align="center"> 潘悟云 </td><td>slɯm </td><td>侵1部 </td></tr><tr><td width="107" height="29">  反切 </td><td colspan="2">息林 </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td width="107" height="30">  注 释 </td><td colspan="5">字见《说文》 </td></tr><tr><td colspan="3">  输入所查询的汉字 <input name="TxtInputWord" id="TxtInputWord" style="width: 82px; height: 21px; Design_Time_Lock: True;" type="text" value="心" design_time_lock="True"> </td></tr></tbody></table></xform></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div>