<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#670000">相见在明天</font></strong></span> 상견재명천_邓丽君 덩리쥔
xiangjian zai mingtian 春を待つ花，
庄奴 中山大三郎·作词，竜崎孝路·류-자키코지 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《…》1978年9月 岛国之情歌第五集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/56" target="_blank">爱情更美丽</a>]专辑 宝丽多。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/266" target="_blank"><font color="#8c044b">相见在明天</font> 상견재명천·普通话</a>☜등려군，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/38" target="_blank"><font color="#8c044b">春を待つ花</font>·相见在明天·伴奏MR</a>☜반주，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/66" target="_blank"><font color="#8c044b">春を待つ花</font> 하루오마츠하나</a>☜1977年12月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/277" target="_blank"><font color="#8c044b">あなたと生きる</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
<iframe width="520" height="280" title="春を待つ花_鄧麗君 봄을기다리는꽃 相見在明天" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/397897269?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><a href="http://blog.daum.net/sanguki59/13398845" target="_blank">日语<font color="#8c044b">Ⅱ</font></a>
<iframe width="520" height="300" title="相見在明天_鄧麗君 상견재명천 春を待つ花" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/397919426?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>1978<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/535" target="_blank">香港<font color="#8c044b">特辑</font>Ⅲ</a>，
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/255C3E3B5662C71102" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_255C3E3B5662C711026654"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/255C3E3B5662C71102" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_255C3E3B5662C711026654"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/255C3E3B5662C71102" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_255C3E3B5662C711026654"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/255C3E3B5662C71102" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_255C3E3B5662C711026654"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/255C3E3B5662C71102" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_255C3E3B5662C711026654"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/255C3E3B5662C71102" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_255C3E3B5662C711026654"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/997D8E33599288E306" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" volume="0" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/30" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/ODk4NzYzOA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aDR0VzVwLTg5ODc2MzguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/ODk4ODQ5Mw==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MnB3bVhBLTg5ODg0OTMuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
记得我俩初相见
风吹花儿飞满天，
你说我的笑容像花朵
比那花儿更娇艳，
我还记得那一天
送你送到小河边，
手牵着手呀心里有千言
相对却无言。
时光匆匆又一天，
时光匆匆一天一天 一年又一年，
你没忘记我 我也常怀念，
相见已不远 相见已不远，
相见在明天，
我的花容像花朵
比那花儿更娇艳。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/96" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
우리 처음 만난 날
꽃잎 날리던 그날
웃는 나의 모습 꽃보다
더 예쁘다 했었죠
당신 떠나 가던 날
이별하던 시냇가
꼭 잡은 두 손 말이 없어도
가슴으로 말했죠
덧없는 시간 흘러 흘러
속절없이 흐르다가 몇 해가 흘렀죠
잊지 않았군요，그리운 당신
우리 만날 날 다가오네요
내일이네요
꽃처럼 예쁜 내 모습
저 꽃보다 더 예뻐… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/266" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
1978年9月 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/535" target="_blank">邓丽君<font color="#8c044b">特辑</font></a>☜등려군특집 香港TVB，<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYyODAyMjI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NXhSWW5ILTI2MjgwMjIyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">港</font></a> <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYyODA1MjI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/R1lZVHlPLTI2MjgwNTIyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">町</font></a>
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
相见在明天 상견재명천 春を待つ花_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 300
08.11.01 11:57
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 꼭 잡은 두손 말이 없어도 : 흑백 TV시절엔 전형적인 이별 장면이었죠? 보내는 입장에서는 다시 돌아오지 않을까봐 입조심하느라, 떠나는 입장에서는 말 한마디 실언 했다가 코 꿰일까봐...ㅎㅎ 암튼 그런 상황을 묘사하고 있슴다./ 잊지 않았군요 : 내가 아니라 떠나갔던 님이 그랬단 말입니다. 얼마나 반가웠을까요..? 남자들끼리라면 이런말이 오갔을 겁니다 : 살아 있었네 그랴~
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/226" target=_blank><FONT color=#57048c>[相见在明天상견재명천.中国语]</FONT></A>☜聽
. 좋은 노래 마음껏 들을 수 있도록 수고하심에 감사 드립니다.