10월 5일(금요일) 오전 6시교재

[Akira]

 

＜음성파일은 메뉴에서 두번째　 ♣かおるのつぶやき 1 초급 에 있습니다. 미리 듣고 연습해 주세요.＞

８，今日(きょう)は,「花金:はなきん」だって言うのに
오늘은「황금 금요일」인데
 
▨花金:이 말은 물론 금요일을 의미하지만 토요일, 일요일까지 연휴가　이어져 대단히 기분 좋은 황금 금요일을 의미한다. 지금까지는　격주제로 쉬는 곳이 많았지만 점점 매주 토요일을 휴무하는 기업이 늘어나고 있어 「花木」라는 말까지 등장하였다.
 
◈
▲さえない:생기가 없다, 신통치 않다, 반짝 띄지 않다
▲どうもこうもない:정말로 괴로운(난처한) 일이다
▲残業（ざんぎょう）:잔업
▲飲（の）み会（かい）:술 마시러 가는 일, 술　마시는 모임
▲なし:없음
▲~って:는, 라는
 
◈
A:さえない顔して, どうしたんですか?
B:どうもこうもないよ。今日は,　「花金」だって言うのに, こっちは残業だよ。
A:ええ、それじゃ、今日の飲み会はなしってこと?
B:そういうこと。

 

------ーーーーーー------今日の漢字-------------

음성파일은 메뉴에서 오늘의 한자에 가면 있습니다. 미리 듣고 따라하기 연습을 해주세요

9月28日（金）
http://www.kyounokanji.com/kanji/display.cgi?date=20070928

(1) それは突然すぎて（ムリ）な要求だ。 無理     
(2) （モノタ）りない答弁に不満が残った。 物足     
(3) 彼は鬼監督と（オソ）れられている。 恐     
(4) 彼は複雑な（ヒョウジョウ）を見せた。 表情     
(5) （モンク）をつけられる筋合いはない。 文句      
   

*すじ-あい [筋合(い)] 

1. 사물의 도리.
話^はなしの~が立^たたない 말의 조리가 서지 않는다.

2. 확실한 이유나 근거가 있는 관계.
君^きみの干 ^{かんしょう}を受^うける~はない 자네의 간섭을 받을 이유가 없네
^たのめる~ではない 부탁할 만한 처지가 못된다

(6) 彼の言動に（フシンカン）を持った。 不信感     
(7) 彼への淡い想いを胸に（イダ）いた。 抱     
(8) 夜の闇がそこまで（セマ）っている。 迫     
(9) （ジュギョウ）をよく聞いていなかった。 授業     
(10) 世界平和は人々共通の（ネガ）いだ。 願      
 
   
(11) 最後（ツウコク）を突きつける。 通告     
(12) 自分の（カミ）をなでつける。 髪     
(13) 紙の（テザワ）りを確かめる。 手触     
(14) 政治の（ロンピョウ）をする作家。 論評     
(15) （オロシウリ）業者を省いて取引する。 卸売     
   
(16) 空気（セイジョウ）機のある快適な部屋。 清浄     
(17) 汚染を（ショリ）する施設へ送る。 処理     
(18) 種類を（シキベツ）する信号を調べる。 識別     
(19) 大雨で水の（ニゴ）りがひどい。 濁     
(20) 事の（ホッタン）は彼との出会いだ。 発端     

--------------音声ニュース------------

뉴스 음성파일은 메뉴에서 tbs 음성뉴스에 가면 있습니다. 미리 다운 받고 연습을 해주세요.

１８２０、７年ぶりの南北首脳会談、その思惑は

http://news.tbs.co.jp/asx/news3671895_12.asx

  ７年ぶりに行なわれた今回の会談、双方の思惑や韓国の反応はどうでしょうか。

1)　ソウルのプレスセンター、ここに韓国のテレビ局が撮影したピョンヤンの映像が集まってきます。今回の首脳会談、２人の首脳が映像を意識して最大限の演出をしたといえます。ノ・ムヒョン大統領は徒歩で軍事境界線を越え対北朝鮮「宥和政策」、いわゆる「太陽政策」の成果をアピールしました。軍事境界線は民族分断の象徴とされ東西冷戦時代の「ベルリンの壁」にたとえられます。一方、金正日総書記も大統領一行の到着わずか３０分前に歓迎式典の場所を変更して突然、姿を現しました。場所を変更するあたり、キム総書記の用心深さが伺えます。

2)　首脳会談は１２月の大統領選挙で与党寄りの政権を作りたいノ・ムヒョン大統領と宥和政策を引き継ぐ政権を望む金総書記の思惑が一致した結果とも言えます。焦点は平和体制の確立と経済支援の問題です。朝鮮戦争以来の「休戦状態」を「終戦状態」に移行する事。これには金総書記から直接、「朝鮮半島の非核化」を引き出しアメリカなど当事者による「終戦協定」が必要になります。経済支援では一方通行の支援を韓国も利益を上げる「投資型」にすることで１８人の財界人が随行しました。しかし、国内では大統領選へ向けてのパフォーマンスとの見方が強く、いまひとつ盛り上がりを欠いたものとなっています。（02日23:08）

思惑（おもわく）
用心（ようじん）深（ぶか）い
伺（うかが）う
総書記（そうしょき）
投資型（とうしがた）
財界人（ざいかいじん）
随行（ずいこう）
いまひとつ
盛（も）り上がり
欠（か）く

*いま-ひとつ [今一つ] 

1. 하나 더. 또 하나.
~いかが 하나 더 어떻습니까?

2. 조금. 조금만 더. 아직 좀 모자라는 상태
~奮 ^ふんぱつしてもらいたい 조금만 더 분발해 주기 바란다
~努力^どりょくが足^たりない 아직도 조금 노력이부족하다.

*か·く [欠く] 

1. (일부를) 깨다. 상하다. 이가 빠지게 하다.
^ちゃわんのふちを~ 찻잔의 이를 깨다
^かびんの口^くちを~ 꽃병 주둥이를 깨다
^はを~ 날붙이의 이를 상하게 하다.

2. 필요한 것이 갖추어져 있지 않다. 빠지다. 결여하다.
~ことのできない 件^{じょうけん} 빼놓을 수 없는 조건
~ベからざるもの 불가결한 것
儀^れいぎを~ 결례하다
理性^りせいを~ 이성을 결하다
常識^{じょうしき}を~·いている 상식이 결여되어 있다
事^しょくじを~こともある 식사를 거르는 수도 있다.

3. 소홀히 하다. 게을리하다.
義理^ぎりを~ 의리를 저버리다
^つとめを~ 결근하다.

4. 깎아 내다. =けずりとる.

１８２１、南北首脳会談、ソウル市民の反応は
http://news.tbs.co.jp/asx/news3671364_12.asx
 

   陸路でピョンヤン入りしたノ・ムヒョン大統領。２日朝からの動きをまとめました。

　「何よりも平和の定着と経済発展を共に実現できる、実質的かつ具体的な進展に力を注ぎたい」 （ノ・ムヒョン大統領）
　７年ぶりの南北首脳会談に向かうため、韓国のノ・ムヒョン大統領が大統領府を出発します。ノ・ムヒョン大統領は、南北が分断されてから２回目となる今回の首脳会談に向け、朝８時前にソウルを出発しました。
　「私は歓迎します。よく往来することで、北側の心を開くことが出来ると思います」
　「（訪問には）反対意見もあると思うけれど、一つの民族だから統一すべきです」 （ソウル市民）

　「国民の皆さま、これから大事な仕事に向かいます。こちらのこの線が、この半世紀の間、我が民族を引き裂いている障壁です」 （ノ・ムヒョン大統領）
　ノ・ムヒョン大統領は、南北を分断する軍事境界線の手前で、車から降り、およそ４０メートルの距離を歩いて越えました。軍事境界線では、北朝鮮の女性と記念撮影。女性の肩を抱く大統領の姿に、ソウルのプレスセンターでは、驚きの声があがりました。（02日11:34）

力を注（そそ）ぐ
引（ひ）き裂（さ）く
障壁（しょうへき）
肩（かた）を抱（だ）く