복음의 기쁜소식 한석원목사(번역문)

제 목: 복음의 기쁜 소식을 믿으십시오 Tema: Creen evangelio de noticia buena. 본 문:요한복음 3:16~21 Texto:San Juan 3:16 al 21 우리 기독교의 복음을 한마디로 요약해 주는 성경 구절을 들라 하면은, 바로 오늘의 말씀 요한복음 3:16절 말씀입니다…. Nosotros vamos a resumir la Biblia en este versiculo, en San Juan 3:16. “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라” 16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. 이것이 복음의 진수입니다.. 이 짧은 한 구절에 복음의 모든 것이 담겨져 있습니다. Esto es lo esencial본질 del Evangelio. 복음이라는 것은 기쁜 소식입니다… 왜 복음이 우리에게 기쁜 소식입니까? Evangelio significa buena noticia. Porqué evangelio es buena noticia para nosotros? 첫째는, 하나님께서 우리를 사랑하신다…. 하는 것을 가르쳐주기 때문에 복음이 우리에게는 기쁜 소식입니다. Primero, nos enseña que Dios nos ama por eso, el evangelio es buena noticia para nosotros. 그러나, 정말 하나님이 나를 사랑한다 하는 이것이 내 마음을 움직이고, 내 마음을 저리게 만들어야 할텐데… 우리에게 이런 감격이 없다는 것이 너무 답답합니다… Sin embargo, verdaderamente Dios me ama y es por ello que mi corazon late, pero ahora no sentimos nada. 고통 우리들에게는 하나님이 추상적인 하나님입니다.. Dios es abstracto압스뜨락또(추상적) para nosotros. 하나님” 하면은 능력은 생각나지만은, 하나님이 우리를 사랑한다는 것이 실감이 안 납니다.. Nosotros recordamos que Dios es poderoso, pero no recordamos que Dios nos ama. 이 우주를 볼 때에도 이 우주가 우연히 생겼을리는 없다.. 하는 것이 우리의 생각입니다.. Pensamos que este universo no se creó al azar.우연 그래서 신의 존재는 우리가 인정하지 않을 수가 없습니다.. Entonces no podemos negar부정하다 la existencia de Dios. 그러나 우리가 인정하는 신은 추상적인 신이요, Sin embargo el Dios que creemos es un Dios abstracto, 엄청난 능력은 있지만은, 감정이 없는.. 사랑할 줄 모르는 신! 우리에게 이렇게 결핍된 하나님에 대한 이해… Y poderoso pero sin emoción, Dios sin amor! Entonces entendimos que nos hacia falta algo. 여기에 우리 주님께서 오셔서.. 하나님은 사랑하셨다! 이렇게 말씀하셨습니다… Desde ahí llegó Cristo y dijo que Dios nos amaba. 이것이 복음입니다.. 하나님께서 사랑 하십니다!! Este es el Evangelio. El Díos que nos ama! 여러분! 딴 종교가 섬기는 신, 딴 사람들이 섬기는 신들은 다 잡신들입니다.. Los dioses que se creen en otros religiones no son Dios. 그러나 참된 하나님, 우리 주님께서 가르쳐주신 하나님은 사랑하시는 하나님 이십니다… 이것이 복음입니다.. Pero nuestro Dios es verdadero, Cristo enseno que Dios nos ama. Este es evangelio. 하나님의 사랑은 추상적인 사랑이 아닙니다… El Amor de Dios no es abstracto. 사랑에는 의지가 들어가야 되고 행동이 들어가야 되고 느끼는 감정이 들어가야 됩니다.. Un amor debe contener포함하다 intención의도 y acción y emoción. 하나님께서는 사랑이시기 때문에 우리가 잘 되는 것을 원하십니다. Dios nos ama por eso desea que vayamos bien. 우리가 행복해지는 것을 원하십니다.. 이것이 하나님의 사랑의 의지입니다.. Desea que seamos felices. Esto es intención de su amor. 하나님은 또 행동의 하나님이시기 때문에 하나님께서는 실제로 생활 가운데서 우리를 축복해주시고, 우리를 도와주시고 우리를 인도해 주십니다… Dios actúa como bendiciendonos, apoyandonos, guiandonos, a nosotros en nuestra vida real. 하나님의 사랑은 또 감정이 섞여 있습니다.. El amor de Dios contiene emoción. 하나님이 우리를 사랑하시는 것처럼, 우리가 하나님을 사랑하면은 기뻐하십니다… Como Dios nos ama, amamos a el y el esta feliz por nuestro amor. 우리가 하나님을 외면하고 멀리 떠나면 안타까워 하십니다… Se enoja si nos alejamos멀리하다 y separamos de el. 우리가 하나님께 받은 이러한 사랑과 축복을 감사하면 기뻐하십니다. Si agredecemos a sus bendiciones y amores, está feliz. 하나님의 사랑은 구체적인 사랑이요, 하나님의 사랑은 느낌과 결단과 행동이 들어가는 사랑입니다.. El amor de Dios es concreto, El amor de Dios contiene acción y emoción y decisión. 하나님은 사랑이십니다.. 이것이 복음입니다.. 이것이 예수님께서 우리에게 가르쳐주시는 것입니다.. Dios es amor. Esto es Evangelio. Este nos enseña a traves, de Jesuscristo. 2.두 번째, 복음이 기쁜 소식이 될 수 있는 이유는, 하나님께서 세상을 사랑하셨다.. 하는 것입니다.. (Segúndo), la razón por el cual elevangelio puede ser buena noticia es que Dios ama al mundo. 우리들은 이웃을 사랑할 때에 사랑할만한 가치가 있는 사람을 사랑합니다.. Cuando amamos a nuestro vecino, amamos a alguien que merece.가치가있 예쁜사람을 사랑합니다.. 인격적인 사람을 사랑합니다.. 나에게 잘 해준 사람을 사랑합니다.. Amamos a una persona bonita, a una persona que se portaba bien, pero Dios ama a todo el mundo. 그런데 요한복음 3:16절에 보면, 하나님께서 “세상을 이처럼 사랑하사…”… 세상을 사랑하셨다고 합니다.. Leemos en Santo Evangelio de San Juan 3:16, Dios ama al mundo como.... Díos nos amaba al mundo. 그래서 하나님의 사랑은 구원받은 사람들에게만 제한된 것이 아니라, 하나님을 믿지 않는 사람, 하나님을 거부하는 사람, 한걸음 더 나아가서 예수 믿는 사람을 핍박하는 사람까지도 하나님은 사랑하시는 하나님이십니다. Por eso, el amor de Dios no tiene limite incluyendo a las personas que creen, que niegan y a las personas que molestan. 하나님께서는 인간을 사랑하실 뿐만 아니라, 하나님께서는 짐승도 사랑하십니다.. Dios ama a los humanos además a los animales. 하나님께서는 생물만 사랑할 뿐 아니라, 자연도 사랑하십니다.. Dios ama los vivos además a la naturalesa. 하나님은 세상을 사랑하셨습니다.. Dios amaba al mundo entero.전세계 그래서 언젠가는 하나님께서 새로운 땅과 새 하늘을 만드시고 새로운 자연질서를 만드시고 새로운 자연을 만들 것이 성경에 약속되어 있습니다. Por eso Dios va a crear nueva tierra, cielo y creer nuevo órden de naturaleza en el Santa Biblia. 하나님께서는 인간을 구원하실 뿐만 아니라, 자연을 사랑하시고 짐승을 사랑하시고… 하나님을 거부하고 예수 믿기를 거부하는 사람까지도 사랑하십니다… Dios rescata no sólo a los humanos sino ama a los animales y ama a las personas que aun no han creido en Jesucristo. 나처럼 못난 사람까지도.. 나처럼 하나님의 뜻대로 살지 못하는 사람까지도 사랑하십니다.. 하나님께서 세상을 사랑하셨습니다.. 이것이 복음입니다.. como yo cobarde,비겁한 Dios me amaba aunque no seguía su voluntad.훈계 Dios ama al Mundo. Esto es Evangelio. 3.세 번째, 복음이 기쁜 소식일 수 있는 것은 하나님께서 아들을 보내셨다 하는 것입니다.. (Tercero), Evangelio es buena noticia porque, Dios mandó a su unico hijo. 아들을 주셨다 하는 것입니다… Nos regalo a su hijo. “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니…” Dios amo al mundo por eso mandó a su hijo... 아무리 하나님은 사랑이시라고.. 제가 외치고 아무리 하나님은 사랑이시라고 책에 써져 있다 할지라도, 하나님께서 정말 세상을 사랑하신 것을 행동으로 보여주지 아니하시면은 우리에게는 의미가 없습니다.. No sirve si nosotros no mostramos su amor con acción, aunque nosotros escribamos, y gritemos외침 que Dios es amor. 그렇지 않습니까? 우리도 어떤 사람을 사랑하는지 안 사랑하는지를 알기 위해서는 얼마나 희생을 하느냐에 따라서 알 수가 있습니다.. Si están de acuerdo? Nosotros podemos dar cuenta de su amor por su sacrificacio. 아이들에게 뭔가 부모의 사랑을 느끼게 하기 위해서는 뭔가 부모가 희생하는 모습을 보여줘야 한다… Necesitamos mostrar nuestro sacrificio a nuestros hijos para mostrar nuestro amor. 이렇게 우리 부모님들은 생각하지 않습니까?... 희생 가운데 사랑이 전달이 됩니다.. 희생 가운데 사랑이 느껴집니다… No pensamos así? Se siente amor por medio de sacrificio. 그래서 하나님께서도 하나님이 정말 우리를 사랑하신다 하는 그 증거! 엄청난 희생을 치루셨습니다… Para mostrarnos su amor, con evidencia,증거 nos mostró gran sacrificio. 그 아들을 우리에게 주셨습니다.. Nos dio a su hijo. 그 아들을 인간으로 태어나도록 하셨습니다.. 보내셨습니다! Hizo que 녀 hijo naciera como humano. Lo envio a nosotros. 우리 하나님께서 그 하늘 영광을 버리고 이 세상에 오셨다는 것은, 엄청난 희생입니다.. Jesus abandonó버리다 su gloria del cielo y llegó a este mundo. Significa gran sacrificio. 인간으로 오셔서 여자의 몸에 나시고.. 애기 때는 기저귀도 차야 되고 자라면서 아버지 어머니에게 말도 들어야 되고, 하나님 쪽으로는 모욕적인 일입니다.. Nació desde cuerpo de mujer y llevaba pañales y creciendo con instrucciones교육지시 de sus padres. Eso es una infamia평판이나쁜 para el. 그런데 그 아들을 세상에 보내셨습니다.. Sin embargo mandó a su hijo al mundo. 하늘의 영광을 다 버리시고, 전지전능하신 그 모든 능력을 포기하시고 인간으로 세상에 오셔서 이스라엘의 조그만 마을에 태어 나셨습니다. Abandonó su gloria del cielo y su poder, llegó a este mundo naciendo en un pueblo chico de Israel. 우리 주님께서 인간으로 오셔서 온 지구를 다스리는 왕이 되신다해도 이미 엄청난 희생입니다.. Aunque se volvería en un rey para gobernar todo el mundo, ya sería gran sacrificio. 그러나 우리 주님께서는 인간으로 오셨을 뿐만 아니라, 어떤 모욕을 당하고 어떤 굴욕을 당하셨습니까? 인간으로서 생각할 수 있는 가장 치욕적인 십자가에 죽으시지 않으셨습니까?... Sin embargo experimentaba경험이풍부한 gran infamia e insulto모욕적인 además muerió en la cruz. 아무리 하나님이 내가 너희를 사랑한다 사랑한다 사랑한다 해도… 믿지를 않으니까, No creiamos que Dios nos amaba 하나님께서는 최후로, 내 아들을 이렇게 낮추고 이렇게 모욕을 받도록 하고, Por fin Díos nos mandó a su hijo para sacrificar 이렇게 희생을 하더라도 사람들로 하여금, 십자가의 의를 만족시키시기 위해서… 그 아들을 주셨습니다.. Nos dio a su hijo para mostrarnos su amor por medio del sacrificio de su hijo en la cruz. 십자가에 달리셔서 가시관을 쓰시고 치욕적인 죽음을 죽으셨습니다.. Jesús murió deshonoramente con corona de espina en cruz. 우리 집안에 어떤 사람이 잘못해서 감옥에만 잡혀가도 우리는 쉬쉬 합니다.. No queremos comentar논평하다 por vergüenza수치창피 cuando nuestra familia va a carcel. 감옥에 들어갔다는 이것이 우리에게는 챙피거립니다.. Nos da vergüenza si nuestra familia vaya a carcel. 우리 가까운 가족이 교수형을 당했다든지 아니면은 죄를 져서 사형을 받았다 하면은, 이거는 혹시라도 얘기가 나올까봐 사람 모이는데는 가지를 않을 꺼에요.. Si nuestra cercana familia se condena유죄판결 de muerte, no vamos a ningun reunión para que no escuche rumores o comentarios. 죄많은 사람이 감옥에 사는 것도, 사형선고를 받아서 처형을 당하는 것도 아니고.. Jesus no fue a la cárcel, no fue muerto por condena como normal. 하나님께서 그 아들을 세상에 보내셔서 사형을 받아도 그렇게 처참한 방법으로 죽으셔야 하는 그 이유는, 아무리 사랑한다고 외쳐도 듣지 않는 우리들의 완악한 마음.. El fue muerto con una manera más cruel porqué no escuchabamos que Dios nos amaba. 어떻게하면은 이 마음을 움직여 보느냐 해서 하나님께서는 그 아들을 보내주셨던 것입니다.. Dios quería que cambiaramos nuestra confianza en Dios por eso nos dio a su hijo. 그 아들을 희생시키셨던 것입니다.. 그 아들이 어떤 아들입니까? 독생자입니다.. Sacrificicó a su hijo. Cómo fue su hijo? Fue Unigénito. “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니….”… 유일한 아들 이라는.. 이런 뜻입니다.. Dios nos amaba tanto por eso nos dio su unigénito... Significa un único hijo 하나님께서는 이러한 독생자를 세상에 보내셔서 인간으로 태어나는 모욕을 당하게 하시고 십자가의 엄청난 죽음을 죽게 하셨습니다.. Dios nos dio a su unigénito para que el muriera con tanta infamia en cruz. 아무리 사랑한다고 하나님이 말씀하셔도 믿지 않으니까, 여기까지 오셔서 십자가의 죽음을 통해서 내가 너희를 이만큼 사랑한다.. Porqué no creiamos que Díos nos amaba, Dios llegó aquí y mostró su amor por muerto de su hijo. 내가 너희들을 사랑하지 않는다면..어떻게 이렇게까지 하겠느냐… Si no nos hubiese amado, no hubiese hecho de esa forma. 예수님께서 십자가에 돌아가시며 고통을 당하실 때는, 그 마음이 찢어지는 것같이 아펐겠지만은, Cuando Jesús murió en la cruz, le dolio mucho porque muerio su hijo. 그러나 우리를 사랑하시기에 그 아들을 주셨습니다.. 여러분들, 우리 모두가 참으로 하나님의 그 사랑을 느껴봤으면 좋겠어요! Sin embargo nos dio a su hijo. Les quiero a Ustedes que sientan su verdadero amor. 여러분! 어떻게 하나님께서 우리를 사랑하시고 여러분을 사랑하시고 나를 사랑하신다는 것을 더 이상 어떻게 증명해 보이십니까? Ustedes! Como pudieran mostrarnos su amor con el sacrificio de su hijo? 독생자를 희생하는 것.. 그 이상으로 뭐를 해야 믿으시겠습니까? Si seria suficiente no? “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니….! Díos nos amaba y nos dio a su unigénito..... 4.네 번째, 복음이 우리에게 기쁜 소식인 것은, (Cuarto), Evangelio es buena noticia para nosotros.... 하나님께서 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주신 이유가 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심입니다.. Queria darnos vida para siempre por eso nos dio a su unigénito. 하나님께서는 당신이 우리를 사랑하신 것을 보여 주실 뿐만이 아니라, 우리로 하여금 영생을 얻도록 하기 위하여서 그 아들을 희생시키시고 보내셨습니다. Nos dio a su unigénito no solo para mostrar su amor, sino para darnos vida eterna. 영생이라는 것은 그냥 무조건 죽지 않고 오래 사는 것이 영생이 아닙니다.. Vivir para siempre no significa vivir, sin morir. 그렇다면 그냥 뭐, 지옥에 가서 영원히 있는 것도 영생이게요! Vivir para siempre en el infierno, no significa vida eterna. 성경에서 영생이라고 할 때에는 하나님의 영원성에 참여하는 삶을 이야기를 합니다.. Vida eterna significa participar en la permanencia de Díos esto se menciona en la Santa Biblia. 우리 세상에서는 만나면은 헤어집니다.. En nuestra vida, nos encontramos y nos despedimos. 참, 여학생들 남학생들.. 젊어서는 여자들은 이쁘고 남자들은 핸섬하게 보이지만은, 자기네들 항상 젊을 꺼 같지만 세월이 지나면은, 나이가 듭니다.. Jóvenes parecen guapos y permanecerá su juventud, todo el mundo enviejece. 옛날에 좋아하던 영화 배우들 사진을 요새 보면은, 아주 서글퍼집니다.. Cuando vemos las fotos de estrellas en la películas anteriores, nos sentimos triste. 고등학교 때 그렇게 이쁘게 봤던 여배우가 이젠 꼬부랑 할머니가 다 됐어요.. La estrella guapa cuando eramos estudiantes de preparatoria se vuelve en abuela. 우리 삶이란 것은 유한합니다… 아무리 지금 우리의 사귐이 아름답고 삶이 달콤하다 할지라도.. 우리는 죽을 때 다, 헤어져야 합니다.. Nuestra vida tiene límite. Aunque nustra relación y amor sean tan dulces y bonitos, deberiamos despedir cuando morimos. 그러나, 하나님께서 우리에게 영생을 주기를 원하십니다.. Sin embargo Dios quiere darnos vida eterna. 여러분들, 삶을 사시다가 어느 순간에.. 행복감으로 마음이 짜릿하고 마음이 노골노골 할 때가 있지 않습니까?... Ustedes, se siente llenos de felicidad y se animan a veces o en un momento? 아, 이 순간이 지나가지 않았으면 좋겠다! 그 행복한 순간이 지나가지 않고 영원히 계속되는 그 삶이 영생입니다… En ese tiempo pensamos y queremos que no pase ese tiempo, sino que permaneca para siempre. Eso significa vida eterna. 하나님께서는 영생을 주기를 원하시고, 이러한 영생에 우리가 동참하기를 원하셔서 아들을 세상에 보내셔서 희생을 시키셨습니다.. 이것이 복음입니다.. Dios quiere darnos vida eterna, que participemos de esa permanencia, por eso nos dio a su hijo unigenito. 하나님께서는 사랑하셨습니다.. 하나님께서는 세상을 사랑하셨습니다. 하나님은 세상을 사랑하셔서 아들을 세상에 보내셨습니다. Dios nos amaba. Dios amaba al mundo. Por eso nos dio a su hijo. 아들을 보내셔서 우리로 하여금 영생을 얻도록 하셨습니다.. 그랬기 때문에 믿지 않는 것이 죄입니다.. Nos dio a su hijo para que, nos diera vida para siempre. Por eso no creemos que es culpa y pecado. 하나님께서 이러한 엄청난 사랑을, 엄청난 희생을 치루시고… 영생을 받을 수 있는 길을 마련해 주셨는데, 이것을 믿지 않고 거부하는 것.. 이게 죄가 아닙니까? Dios nos dio su amor, su sacrificio y preparó para vivir por siempre. Pero si no creemos, es un gran pecado no? 이 엄청난 희생을 값없는 것으로 만들어 버리는 것, 이거 죄가 아닙니까?.. Gran sacrificio se vuelven en vano. Es un gran pecado no? 이러한 엄청난 사랑을 거부하는 것, 이것은 사람으로치면, 하나님의 따귀를 때리는 것이고.. 하나님 얼굴에 침을 뱉는 것 아닙니까?... Negar gran amor, siginifica pecar y escuchar a Díos. 그래서 복음을 듣고도 믿지 않는 것이 죄입니다.. 하나님의 엄청난 희생과 사랑을 무시하는 것, 이것이 죄입니다.. Por eso no creen y escuchan el envangelio eso es pecado. Ignorar gran sacrificio y amor es pecado. 하나님께서는, 독생자를 세상에 보내셔서 엄청난 희생을 치루시고, 아픔을 겪으시고 구원의 길을 마련해 놓으셨는데, 이 아들을 거부하는 거, 천벌을 받아 마땅하지요. Nos dio a su hijo, a traves del sacrificio, preparó para vivir por siempre. Pero negamos a su hijo, eso es gran pecado, debe ir al infierno. 그래서 성경은 이렇게 얘기를 하는 것입니다.. 18절에 보면은… “그를 믿는 자는 심판을 받지 아니하는 것이요 믿지 아니 하는 자는 하나님의 독생자의 이름을 믿지 아니하므로 벌써 심판을 받은 것이니라” Por eso, así dice en la Biblia. En el versiculo 18, persona que cree no se condena, persona que no cree ya se ha condenado por no creer a su unigénito. 이렇게 이러한 독생자를 거부한다는 것이 벌써 심판을 받은 것이다.. 이겁니다.. Así ya se ha condenado por no creer a su unigénito. 벌써 너는 유죄다” 하고 판결이 났다 이겁니다.. Tu eres culpable. Asi dicen. 이런 엄청난 하나님의 사랑을 거부하다니… 이런 엄청난 하나님의 희생을 거부하다니… Negar gran amor de Dios, Negar gran sacrificio de Dios. 그런데, 왜 우리가 주님을 거부합니까? 19절에 이렇게 얘기하고 있습니다… Pero porqué niega a Jesus? El vesiculo 19 dice así... “그 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어둠을 더 사랑한 것이니라” Llegó luz al mundo pero amaron más lo obscuro que la luz porqué sus acciónes eran malas. 하나님께서 이런 엄청난 사랑을 보여주시고, 그 아들을 통하여서 영생의 길을 마련해 주셨는데, 이것을 거부하는 이유는 빛보다 어둠을 더 사랑하기 때문에 그렇습니다.. Mostró su gran amor, y preparó para vivir por siempre por medio de su hijo unigetico, sin embargo negar a su hijo unigenito significa amar obscuro más que luz. 우리 주님께서는 빛이십니다.. 빛은 모든 것을 밝힙니다.. Nuestro Dios es luz. Luz alumbra todo. 나는 예수가 믿어지지 않는다”.. 하시는 분들은 믿어지지 않는 것이 아니라, 십중팔구는 믿기를 원하지 않는 것입니다.. Yo no puedo creer en Dios. Eso significar no poder. No quieren creer. 내 속에 있는 어둠이 밝혀질까 봐, 내 속에 있는 추악이 밝혀질까 봐, 내 속에 있는 교만이 밝혀질까 봐.. 내 속에 있는 자존심이 노출될까봐… 사람들은 어둠을 사랑합니다… Se preocupan que alumbra su obscuridad, su pecado, arrogancia y orgullo....La gente ama obscuridad. 주님께서는 빛이시기 때문에, 우리가 빛을 거부하는 그 이유는 어둠을 사랑하기 때문입니다.. Dios es luz, por eso negamos a luz porque amamos a obscuridad. 빛을 제일 싫어하는 것이 도둑놈들입니다.. 깜깜한 깊은 밤에.. 남이 다 잘 때, 마음 놓고 나쁜 짓을 합니다.. Delicuentes odia la luz. Noche esta en obscuridad, mientras duermen, hacen malas cosas. 요즘엔 틴에이저들이 나쁜 짓 모의하고 ‘돈을 주고 받고 이러는데 가면… 음침한 그곳에 있는 가로등은 등이 다 깨져 있습니다.. 나쁜 짓을 해야겠는데 가로등이 있으니까 깨버리는 겁니다.. En estos dias se quiebran luces de la calle en el lugar donde se reunen para drogarce. Porque luz le da pena para hacer malas cosas. 우리가 빛을 거부하는 이유는 내가 어둠을 사랑하기 때문에 그렇습니다.. Negamos luz porque amamos a la obscuridad. 예수님께서 빛으로 이 세상에 오셔서, 이분은 정말 일생을 사시면서 죄없는 삶을 사셨고 사랑의 삶을 사셨고 헌신의 삶을 사셨고 희생의 삶을 사셨는데, 이 분을 환영하고 영접하기 보다는 십자가에 꽝꽝 못을 박아서 죽여 버린 이유는 무엇입니까? Jesús llegó como luz a este mundo, vivía sin pecado, vivia lleno de amor, vivia con gran sacrificio. Sin embargo no lo recibian con hospitalidad además lo mataron en cruz. Porqué? 우리가 악하기 때문에 빛이 싫은 겁니다.. Somos malos y no queremos luz. 우리가 악하기 때문에, 빛을 싫어하기 때문에, 빛을 견딜 수 없기 때문에 십자가에 못박아 버린 거 아닙니까? Somos malos y odiamos luz, no aguantamos con luz, lo clavamos no? 예수님의 복음을 듣고도 알고도 이해하고도 예수님을 영접하지 않으신 사람들, 곰곰히 생각해 보시기 바랍니다.. No lo recibieron escuchando evangelio de Jesus, entendiendo a él, piensen bien. 무엇을 포기하기가 그렇게 힘드십니까?... 한 가지 여러분들에게 기쁜 소식 드릴 수 있는 것은, 우리 빛되신 예수님이 세상에 오셔서 우리를 밝혀주시고 우리 안에 있는 추악한 모습을 노출시키시는 이유는 우리를 정죄하기 위하심이 아니라, 우리를 구원하시기 위함입니다. Porqué tan dificil abandonar algo? Puedo dar una buena noticia a Ustedes, Jesus alumbra a nostoros no para revelar nuestros pecados, si para rescatarnos. 17절에 그래서 주님이 말씀하십니다.. “하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 그로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라” Jesus dijo en 17. Dios mandó a su hijo no para condenar al mundo, si para salvar al mundo por medio de el. 이런 집회 모임에서, 참, 여러분들 죄인입니다.. 죄인입니다! 회개해야 됩니다.. 회개해야 됩니다.. 설교하는 이유는 무엇입니까? En este reunion, Ustedes son pecadores. Pecadores!!! Volverse a Dios. Necesitamos volvernos a Dios. Porqué nos reunimos? 여러분들을 정죄하기 위해서 그런 것이 아니지요.. No para condenar a ustedes. 여러분들을 구원하기 위해서 그런 것입니다.. Si para rescatar a ustedes. 내 삶 가운데 참된 치료가 이루어지고, 내 삶 가운데 참된 구원이 이루어지기 위해서는 내가 아픈 것을, 나의 죄됨을..나의 부패를 인정해야 합니다.. Para verdadero rescate, curación, necesitamos confesar nuestro pecado, corrupción. 이것이 없이는 되지가 아니합니다.. Sin confesión, no se puede. 이것을 보기 위해서는 우리가 빛되신 주님 앞으로 나와야 됩니다.. Para ver esto, hay que enfrentar a nuestro Dios. 아무리 인격적으로 모자란다 하더라도 상관없습니다.. No necesita ser sabio. 우리 모두 주님 앞으로 나와야 합니다.. Todos debemos enfrentar a nuestro Dios. 하나님께서 여러분들을 인격자로 바꿔 주십니다.. Dios nos cambia para ser sabios. 내가 아무리 끊지 못할 습관이 있다 하더래도 하나님 앞으로 나오십시요.. 하나님께서 그 습관을 끊어 주십니다.. Si un mal hábito no abandona, se abandona a Dios. Enfrentamos a Dios. 주님께서는 우리를 심판하러 오신 것이 아니라, 구원하러 오셨다고 했습니다.. Jesus no vino para condenarnos si para rescatarnos. 빛되신 주님 앞에, 여러분들 있는 모습그대로 나오십시요!.... Enfrentemos a Dios como, estemos. 하나님께서는 사랑이십니다. 세상을 사랑하셨다고 합니다.. Dios es amor. Amaba al mundo. 여러분들이 주님의 뜻대로 인격자가 되어 세상을 잘 섬기며 살아가라는 것이 아니라, No significa que vivan por instrucción de Dios, 하나님은 본질이 사랑이시기 때문에 세상을 사랑하시고 여러분들을 사랑하십니다.. 하나님께서는 우리가 죄짓기를 원치 않으십니다.. Esencia de Dios es amor, el les ama y ama al mundo. Dios no quiere que seamos pecadores 죄라는 것은 우리 마음 속에 깊숙한 상처를 남깁니다.. Pecado daña a nuestra mente. 우리 죄라는 것은 자기도 의식하지 못하면서, 어떤 암은 그 증세가 깊어질 때까지 통증을 느끼지 못하는 것처럼.. Pecado no se da cuenta y como cáncer se deteriora inconsientemente. 우리 죄라는 것은 우리 삶의 암 입니다.. Pecado es como cáncer de nuestra vida. 내가 아직 통증을 느끼지 못하지만, 죄는 우리의 삶을 천천히 죽어가게 만듭니다.. Todavia no sentimos el dolor. El pecado nos hace morir lentamente. 의식을 못하면서 죽어가게 만듭니다.. Morimos lentamente sin consicencia. 여기에 모이신 여러분들… 지금 모두들 빛되신 그리스도 앞으로 나오십시요!... todos Ustedes, Salgan a Jesus Cristo alumbra. 예수님께서는.. “모세가 광야에서 뱀을 든 것 같이 인자도 들려야 하리라”… 말씀하셨습니다. Juan 3:14-15 Jesus dijo: Y como Moises levantó la serpiente en el desierto, asi es necesario que el hijo del hombre sea levantado, la gente deberia levantarse. 마찬가지로 하나님은, 우리 주님을 십자가 위에 올리셨습니다.. De igual manera, Dios levantó a Nuestro Jesús en la Cruz. 누구든지 십자가 위에 올려진 우리 주님을 쳐다 보는 순간.. 우리는 구원을 받습니다.. Cualquier persona mira a Jesus en la cruz, es salva. 하나님께서 나를 사랑하지 않으셨으면은, 저런 희생을 치루실 수가 있었을까?... Si Dios no nos ama, puediera sacrificar tanto? 죄 없으신 분이 왜 저런 죽음을 죽어야 했을까?.... Porqué persona sin pecado murió tan cruelmente? 아! 내 죄를 위해서 돌아가셨구나! 우리는 십자가를 쳐다보는 순간, 구원을 얻습니다.. Oh! Si murió por mi pecado. Cuando miramos la cruz, nos salvo. 또 하나님께서는 우리 주님을 십자가에 그대로 두게 하지 아니하시고 부활시켜서 올리셨습니다. Además Dios no dejó a Jesús en la cruz, lo levantó, es decir el resucito. 부활하신 예수님을 보는 것입니다.. Estamos mirando a Jesús resucitado de la cruz. 예수님께서 십자가에 돌아가시고 끝이 났다고 하면은, 우리 마음 속에는 이분이 정말 우릴 위해서 죽은 것인지 아닌지 알 도리가 없습니다.. No sabemos que Jesús murió para nuestros pecados si murió y fin. 그러나 이분이 죽음을 이기시고 부활 하셨기 때문에 우리는 이 분이 돌아가신 것은 당신이 잘못이 있어서가 아니라, 우리의 죄를 위해서 돌아가셨다는 것을 알 수가 있습니다.. Vencio a la muerte y resucitó, por fin sabemos que murió por nuestros pecados. 우리는 죽음을 이기시고 부활하셔서 하늘과 땅의 모든 권세를 가지신 우리 주님을 딱 바라보면서.. 구원을 얻는 줄로 믿으시기 바랍니다. Crean que miramos a Jesús quien tiene todo gloria de la tierra y el cielo luego nos salvara. 사랑하는 여러분들! Estimados. 나 자신을 보시지 마시기 바랍니다.. No miren en si mismos. 나의 자격을 보지 마시기 바랍니다.. No miren sus posiciónes. 아직 정리 안 된 나의 삶을 보시지 마시기 바랍니다.. No miren sus vidas todavia no están concluidas. 나의 삐뚤어진 성격을 보지 마시기 바랍니다.. 나의 끊지 못하는 습관을 보지 마시기 바랍니다.. 주님을 보시기 바랍니다. No miren sus malas carácteres. No miren mis habitos inolvidables. 사랑하는 형제 자매 여러분! Apreciados hermanos y hermanas! 빛되신 예수 그리스도 앞으로 지금 모두들 나오시기 바랍니다.. Salganse a Jesus Cristo. 앞으로 나오셔서 예수 그리스도를 주님으로 영접하십시요. Lo recibimos. 그리하여 하나님의 자녀가 되시기를 바랍니다.. Seamos hijos de Dios. 하나님의 자녀가 되는 길은 딱 한 가지에 달려 있습니다. Existe un único camino para ser hijos de Dios. 하나님께서 보내주신 독생자, 예수 그리스도를 내가 무시하고 배척하느냐? Ignora a Jesus Cristo que nos dio por Dios? 아니면, 예수님을 진심으로 내 마음에 영접하느냐? O Lo recibimos como su hijo de Dios. 여기에 달려 있습니다. 예수 그리스도를 배척하고 무시하면 지옥입니다. Depende de eso, Si lo ignoran y niegan, al infierno. 예수님을 영접하면 천국입니다. 예수님을 배척하고 무시하면 멸망입니다. Si lo recibimos y aceptamos, al cielo y vida eterna. Si lo ignoran y niegan, sera destrucción. 예수님을 영접하면은 영생입니다. 배척하고 무시하면 저주입니다. 영접하면은 축복입니다. Lo recibimos y aceptamos, viviremos por siempre. Si lo ignoran y niegan, es un insulto. Lo recibimos, es una bendición. 사랑하는 형제 자매 여러분! Apreciado Hermanos y Hermanas! 지금 다 앞으로 나오십시요. 빛 되신 예수 그리스도를 바라보며 예수님을 영접하시고 하나님의 자녀가 되는 축복을 받으십시요…. 아멘. Todos salganse para recibir y mirar a Jesús Cristo. Reciban bendición de ser hijos de Dios. Amen. 하나님의 축복이 여러분 모두에게 넘치시기를 주님의 이름으로 축원드립니다. Ojalá아무쪼록..하기를 que esten lleno de bendición de Dios. Suplicamos간청한다 con el nombre de Jesus Cristo. Amen.