일본어로 색(色、いろ)에 대해서 알아보자.
<br>
<br>
흰색은 시로(白、しろ)， 검은색은 쿠로(黑、くろ)， 빨간색은 아카(赤、あか)， 파란색은 아오(靑、あお)， 노란색은 키이로(黃色、きいろ)라고 한다.
<br>
<br>
녹색은 미도리이로(綠色、みどりいろ)， 보라색은 무라사키이로(紫色、むらさきいろ)라고 하는데 사용법이 조금 다르니까 오늘은 기본 색깔 다섯가지만 알아두기로 하자.
<br>
<br>
기본 다섯 색깔은 뒤에 '이(い)'를 붙이면 바로 형용사가 된다. 하얗다는 시로이(白い、しろい)， 까맣다는 쿠로이(黑い、くろい)， 빨갛다는 아카이(赤い、あかい)， 파랗다는 아오이(靑い、あおい)， 노랗다는 키이로이(黃色い、きいろい)다.
<br>
<br>
유키와 시로이(ゆきは 白い. 눈은 하얗다.)
<br>
<br>
히토미와 쿠로이(ひとみは 黑い.눈동자는 까맣다.)
<br>
<br>
치와 아카이(ちは 赤い. 피는 빨갛다.)
<br>
<br>
소라와 아오이(そらは 靑い. 하늘은 파랗다.)
<br>
<br>
다쿠앙와 노랗다(たくあんは 黃色い. 단무지는 노랗다.)
<br>
<br>
그런데 이들 색깔은 다른 뜻으로도 쓰인다.
<br>
<br>
'카레와 시로다(彼は 白だ)'는 직역하면 '그는 흰색이다'는 뜻이다. 뭐가 얼굴이? 아니다. 이 말은 주로 경찰들이 쓰는 말인데， '그는 범인이 아니다'라는 말이다. 그렇다면 '그는 범인이다'라는 말은 어떻게 쓸까. '카레와 쿠로다(彼は 黑だ)'가 정답. 일본에서 인기 있는 서스펜스 드라마나 추리만화에 자주 나오는 말이니까 알아두자.
<br>
<br>
이번에는 '카레와 아카다(彼は 赤だ)'. 직역하면 '그는 빨간색이다'라는 뜻이지만 보통은 '그는 공산주의자'라는 뜻으로 해석한다.
<br>
<br>
'카레와 아오이(彼は 靑い)'는 '그는 미숙하다' 혹은 '그는 아직 어리다'라는 뜻으로 쓰인다. 덜 익은 사과는 파랗다는 것을 연상하면 된다. 명사가 아니라 형용사 아오이(あおい)를 쓰는 점에 주의하자.
<br>
<br>
노란색은 흔히 쓰이는 다른 뜻이 없다.
<br>
<br>
<br>
- 요것도 다른 카페에서...(-_-+)
<!-- -->
