위의 그림을 보고 해당 글을 해석하시오

[竹露山房]

위의 그림은 중국 사천성 成都(유비가 세운 蜀나라의 수도)에 있는 안내문의 글귀이다.

셈님이 중국여행길에 찍은 사진인데 해당글을 읽고 나름대로 해석하라.

(중국인들이 사용하는 말에는 우리나라에서 흔히 쓰는 어휘와 다를 수 있음을 상기할 것)

1. 上前一少步  文明一大步 란? 셈이 구하고자 하는 단어의 정확한 해석이 필요함(50점)

2. Please Aiim Carefully은 무엇을 어떻게 하라는 것이며 우리나라에서는 어떤 말로 사용하는가?(50점)

답은 댓글로 7일이내에 게재하고 최우수작에는 오는 20일 동기회 수학여행시 소정의 상품을 증정한다.

증정상품은 현재 섭오 중이므로 추후 발표함

[김칠성]

뉘든지 글만올려라...난 컨닝의 선수니라...

[바람이려오(송세덕)]

ㅋ 컨닝 필요음씨 답안지 같이 제출혔니라 ^&^

[바람이려오(송세덕)]

컨닝안해도됨... 공중 변소깐에서 오줌 눌때 변기에 한발짝 더 바짝 붙어서 싸갈기라~ 그러면
지린내도 안날것이고 특히 오줌으로 흥건한 더러움이 없을 것이니라 . 그리하면
문화가 크~게 한발짝 더 발전한다는 이야긴데. 티벳(현 중국령) 구황 공항에 써 있단다.
아래 영어는~ 오줌통에 정조준해서 정확히 싸갈기라는 뜻인즉 부언하면,
서양눔들아~특히 너희들 거시기가 크기만 하지 힘이 음써서 두손으로 꽉잡고 거시기속에
간신히 밀어 넣지만, 우덜 동양인이나 특히 한국샬람을 봐 봐라~

[바람이려오(송세덕)]

비록 물건은 작지만 막걸리 주전자 거시기에 걸고서 한잔씩 마시다가
59분 못견디고 주전자 떨쿠면 불상히 여기는 문화를 가진 즉슨 ,
서양인 너네들은 특히 조심해서 바짝 거시기에 처박고 오즘 싸그라...
용덕이 너도 마찮가지 !!

이상은 김칠성과 함께 공동 제출하는 답안지입니다. 통촉하여 주시옵소서 ^*^
참 !! 본문중 "Please Aiim Carefully " 에서 "Aiim" 은 "Aim " 의 오타인듯 합니다.

[서병태]

Aiim은 오타로 댓글에서만 수정함다. Aiim-Aim으로 수정...바람이려오 점수 100점, 컨닝한 김칠성이는 교무실로 냅다 뛰어와!

[배남골(김진흥)]

오~~~! 이렇게 깊은 뜻이?

[김칠성]

나두.....

[서병태]

컨닝한 거 다알아~ 빨리 교무실로 안와!

[이종욱]

ㅎㅎ 담벼락에 다리들고 쉬~하지 말아야지~~
성남동문이 담너머 갈겨되는 오줌발 때문에 월담하여 뒤집어 쓰는디 ㅋㅋㅋ
성남동문 거시기 힘빨이 보통들인감 ㅋㅋㅋ 받들어 총 !!
남골이가 앉아 쏴~~하는게 아닌가 걱정되누먼 ㅎㅎ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김칠성]

천천히가면 징계도 늦게받는데 왜빨리가냐???...

[서병태]

셈님에게 반항하는 반골기질은 여전히 살아 있구먼... 가중처벌이란거 아는감?

[바람이려오(송세덕)]

샘요~ 너무 그라지 마이소...
7성이 즐마 또 전학간다 지랄치면 우짤낌니껴~
이젠 받아줄 핵교도 없구만~~~ㅋ