<p><span style="font-size: 12pt;"><iframe id="ve722pcVgriV8KiMcyKkykh@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/ve722pcVgriV8KiMcyKkykh@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_3d9b7a6361f8688859d840424310c6f5f92511940657532fd94ecca507c32f4f0d3225e6fe8af1b3f2b2c2655acb1b447e862d3517d8e037dea48c3387" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>PO</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Thanks for... carrying me those last few flights...</span><br><span style="font-size: 12pt;">고마워... 마지막 몇 계단 올려다줘서...</span><br><span style="font-size: 12pt;">I threw up a little on the third floor, someone might want to clean that up. </span><br><span style="font-size: 12pt;">3층에서 조금 토했는데, 누가 좀 치워야 될 것 같아.</span><br><span style="font-size: 12pt;">Is there some sort of evil janitor or somethin'?</span><br><span style="font-size: 12pt;">혹시 여기엔 무슨 악의 청소부나 그런사람 없어?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>SHEN</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Greetings, panda! We meet at-</span><br><span style="font-size: 12pt;">반갑군, 판다! 드디어-</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>PO</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Hey, how you doin'?</span><br><span style="font-size: 12pt;">어이, 안녕하세요?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>SHEN</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Hey...</span><br><span style="font-size: 12pt;">응...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">SOOTHSAYER</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">You've grown up bigger than I thought... </span><br><span style="font-size: 12pt;">내가 생각했던것 보다 크게 자랐네...</span><br><span style="font-size: 12pt;">strong... healthy.</span><br><span style="font-size: 12pt;">강하고... 건강해.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><br></strong></span></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Look, I don't know who you are, but please step aside, sir.</span><br><span style="font-size: 12pt;">이봐요, 누구신진 잘 모르겠지만 뒤로 물러서세요, 아저씨.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>VIPER</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">That's a lady.</span><br><span style="font-size: 12pt;">여자분이셔.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>PO</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Oh, sorry! The beard threw me... it's kind of misleading... </span><br><span style="font-size: 12pt;">아, 미안해요! 수염때문에... 오해했네요...</span><br><span style="font-size: 12pt;">false advertising...</span><br><span style="font-size: 12pt;">이상하게 꾸미셨네요...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>SHEN</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Enough of this nonsense! Bring the prisoners to me.</span><br><span style="font-size: 12pt;">농담은 집어치워! 죄수들을 내 앞에 데려와.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>PO</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Get ready, guys. Keep your eyes peeled for the... weapon!</span><br><span style="font-size: 12pt;">준비해, 친구들. 정신 바짝 차리고... 무기다!</span><br><span style="font-size: 12pt;">Yes! We did it! Did you guys see that? Wahoooo...</span><br><span style="font-size: 12pt;">됐다! 해냈어! 너희들 봤어? 와우....</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>SHEN</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">You really think that this is the warrior destined to defeat me?</span><br><span style="font-size: 12pt;">진짜로 저게 날 물리칠 운명의 전사라고 생각한거야?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">SOOTHSAYER</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">I do not... I know he is.</span><br><span style="font-size: 12pt;">그렇게 생각하지 않았어... 그렇게 알고있었지.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>SHEN</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Look at him! A lifetime to plot his revenge and he comes to me on his knees!</span><br><span style="font-size: 12pt;">봐봐! 평생 복수를 꿈꿨지만 내 앞에 무릎꿇은 꼴이라니!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Hey, wait, I did not have a lifetime... </span><br><span style="font-size: 12pt;">어, 이봐, 평생이랄것도 없어...</span><br><span style="font-size: 12pt;">we only heard about Master Rhino a few days ago, and we came to avenge him!</span><br><span style="font-size: 12pt;">그냥 며칠 전에 코뿔소 사부 얘기를 들었을 뿐이야, 그리고 복수를 하러 왔지!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>SOOTHSAYER</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">You've come to avenge nothing else?</span><br><span style="font-size: 12pt;">다른 복수를 하러 온 건 아니고?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>PO</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Yeah, all those pots and pans you stole- we're going to want those back!</span><br><span style="font-size: 12pt;">뭐, 훔쳐간 솥이나 식기들- 그것도 돌려받으러 왔다!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>SOOTHSAYER</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Nothing else?</span><br><span style="font-size: 12pt;">다른건?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>PO</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">You probably did some other evil stuff on the way, I don't know, what else did he do?</span><br><span style="font-size: 12pt;">뭐 다른 나쁜짓들도 있겠지, 몰라, 뭘 했는데?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>SOOTHSAYER</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">You don't know...</span><br><span style="font-size: 12pt;">모르는군...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Wh-what? What's so funny?</span><br><span style="font-size: 12pt;">뭐-뭐가? 뭐가 그렇게 웃겨?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>SHEN</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Precisely the thing... that you clearly do not know!</span><br><span style="font-size: 12pt;">바로 그런 점이.. 아무것도 모르니까!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>PO</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Okay, enough with these riddles! Would you guys just <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>spill the beans</strong></span>?! </span><br><span style="font-size: 12pt;">그만, 수수깨끼는 그만해! 이제 그만 <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>사실좀 말해줄래</strong></span>?!</span><br><span style="font-size: 12pt;">First the weapon was tiny- hey surprise, it's big! </span><br><span style="font-size: 12pt;">처음엔 무기가 작은건 줄 알았더니-짜잔, 큰거였고!</span><br><span style="font-size: 12pt;">And then the lady over here- I think is a guy 'cause she's got a...</span><br><span style="font-size: 12pt;">그리고 저기 있는 아줌마는- 아저씨라고 생각했는데...</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>SHEN</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">The only reason you're still alive is that I find your... stupidity... mildly amusing.</span><br><span style="font-size: 12pt;">니가 지금 살아있는 유일한 이유는... 네 멍청함이... 조금이라도 웃겨서야.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>PO</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Thank you... but I'm finding your evilness extremely annoying.</span><br><span style="font-size: 12pt;">고맙지만... 네 사악함이 굉장히 거슬리는데.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>SHEN</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Who do you think you are, panda?</span><br><span style="font-size: 12pt;">네가 누구라고 생각하는데, 판다?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>PO</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Who do you think I am, peacock?</span><br><span style="font-size: 12pt;">내가 누구라고 생각하는데, 공작?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>PO</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Why are we laughing?</span><br><span style="font-size: 12pt;">왜 웃는거야?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>SHEN</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Take aim.</span><br><span style="font-size: 12pt;">조준.</span><br><span style="font-size: 12pt;">Fire!</span><br><span style="font-size: 12pt;">발사!</span><br><span style="font-size: 12pt;">Well?! Light the... thing!</span><br><span style="font-size: 12pt;">뭐해?! 불.... 붙여!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>BOSS WOLF</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">I did!</span><br><span style="font-size: 12pt;">붙였어요!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">MANTIS</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">FEAR THE BUG!</span><br><span style="font-size: 12pt;">벌레를 두려워하라!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">PO</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Get the weapon!</span><br><span style="font-size: 12pt;">무기를 뺏어!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>PO</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">You... you were there.</span><br><span style="font-size: 12pt;">넌... 넌 거기 있었군.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>SHEN</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Yes... yes I was.</span><br><span style="font-size: 12pt;">그래... 거기 있었지.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(71, 102, 0);">*riddle 수수께끼</span></p><p><span style="color: rgb(47, 157, 39);"><span style="color: rgb(71, 102, 0);">*weapon 무기</span></span></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99F6383359CC759B1E" class="txc-image" width="640" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="640" exif="{}" data-filename="Meet_shen.jpg" id="A_99F6383359CC759B1E8ADB"/></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">쉔에게 잡혀 위기를 맞은 포와 친구들! </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">그리고 포는 드디어 자신의 출생의 비밀에 한발짝 다가갔는데요!</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">포가 친부모님과 헤어졌을때 쉔이 있었다니.. 정말 무서운 악연이네요</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">오늘의 표현은 <strong>spill the beans 사실을 말하다, 비밀을 무심코 흘리다 </strong>등의 뜻이랍니다.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><br></p>
<!-- -->
