Folque – same (Prog Folk 1974 Norway)

[bspark]

Folque – same (Prog Folk 1974 Norway)

이 앨범에서 눈에띄는 곡은 또는 귀에 확 들어오는 곡은 단연 6번곡 Harpa입니다

오늘 이 곡을 오랜만에 들었는데 아 매번 들을 때 마다 잔잔하면서도 깊고 안타까운 허무감이 머리속을 꽉 채웁니다 그리하여 오히려 일상의 근심걱정을 잊게만듭니다 이런 감정을 들게하는 곡은 잘 없는데 말이죠. 다른 어떤 곡도 이보다 더 허무할 수 없고 이보다 더 좋을 수 없습니다 이 Norway 밴드 Folque의 1974년 데뷔앨범에 있는 Harpa 와 영국그룹 The Pentangle의 1970년 앨범 Cruel Sister에 있는 Cruel Sister라는 곡이 같은 멜로디라서 Folque가 Pentangle의 곡을 리메이크 한 것인지 인터넷에 정보를 찾아보았습니다

<Folque의 「Harpa」는 Pentangle의 「Cruel Sister」와 같은 전통 영국/스코틀랜드 민요 소재를 바탕으로 하고 있습니다. 「Two Sisters」, 「The Bonny Swans」, 「Cruel Sister」, 「Harpa」 등은 모두 자매 사이의 질투와 죽음을 다룬 동일한 전승 민요 이야기를 서로 다른 나라, 언어, 편곡으로 전해 내려온 버전들입니다. 따라서 Folque가 Pentangle의 곡을 직접 ‘리메이크’한 것이라기보다는, 같은 민요 원곡을 노르웨이어로 번안하고 새롭게 편곡한 것이라고 보는 것이 옳습니다. Pentangle은 그 전통곡을 자기들 식으로 해석했고, Folque도 같은 곡을 자기들만의 스타일로 다룬 것이죠.> 이렇게 되어 있네요 한편 Folque의 곡이 더욱 진지하게 들리는 것은 노르웨이 여성보컬이 너무 잘 불러서인 것 같습니다 또한 리뷰를 보니 다른 곡들도 아주 훌륭하다고 하니 다시 한번 Harpa 말고 다른 곡을 감상해 봐야 겠습니다 그런데 문득 Affinity와 앨범카버가 아주 비슷한 것 같아 찾아보니 여성이 앉아있는 방향이 서로 반대이고 비슷한 것은 맞습니다 ㅎㅎ 히읗

다음 리뷰는 프록아카이브사이트에서 번역기를 사용하여 가져왔습니다

『 처음엔 이 앨범에 별 다섯 개를 줄지, 넷 개를 줄지 망설였는데 결국 넷으로 정했습니다. 그래도 "4개 반"쯤 되는 점수예요!収록곡들은 훌륭하고 편곡도 좋으며, 지금 들어도 신선하지 전혀 촌스럽지 않습니다. 실험적이라고 할 수는 없지만, 아주 탄탄한 포크 록입니다.

노래들은 노르웨이어로 불렸지만, 「Ravnene」, 「Alison Gross」, 「Harpa」는 원래 영국 전통 민요를 노르웨이어로 옮긴 곡들입니다. 「Ravnene」(까마귀들)은 앨범에서 가장 뛰어난 곡 중 하나예요! 이 곡의 영어 버전은 「Twa Corbies」이고, 저는 Steeleye Span이 부른 버전도 갖고 있습니다. 그러나 Folque의 편곡은 단연 더 뛰어납니다. 멋진 편곡도 있지만, 가장 큰 이유는 바로 리사 헬리에센(Lisa Helljesen) 덕분이죠 — Folque의 훌륭한 보컬리스트입니다. 저는 그녀의 목소리를 정말 사랑합니다! 리사는 이후 두 장의 앨범에서도 노래했지만, 그 뒤 밴드를 떠났고 나머지 앨범들에서는 Jenn Mortensen이 그녀를 대신했어요. Jenn도 나쁜 가수는 아니지만, 리사의 매력에는 한참 못 미칩니다.

이 앨범에는 남성 보컬도 일부 들어가는데, 이는 Jörn Jensen이 맡았고 꽤 잘 소화했습니다. 그는 이 앨범 이후 곧 떠났지요. Jörn과 Lisa가 함께 부른 곡도 몇 곡 있는데, 특히 「Alison Gross」가 대표적입니다. 앨범 전체에서 ‘나쁘다’고 할 만한 곡은 없지만, 「Nissedans」는 약간 반복적이라는 느낌이 있습니다.

제가 특히 좋아하는 곡들을 꼽자면 앞서 말한 「Ravnene」, 압도적인 「Harpa」(이 곡은 Loreena McKennitt의 「The Bonny Swans」, Clannad의 「Two Sisters」, Pentangle의 「Cruel Sister」와 같은 이야기를 들려줍니다), 훌륭한 편곡이 돋보이는 「Reven og Björnen」(아마도 앨범에서 최고의 편곡일 겁니다), 탄탄한 포크 록 「Skjön Jomfru」, 그리고 70년대 중반 노르웨이 라디오에서 인기 있었던 기분 좋은 기악곡 「Reinlender」가 있습니다.

이 앨범은 정말로 강력히 추천합니다. 이어지는 두 장, 「Kjempene på Dovrefjell」과 「Vardöger」도 함께 들어보시길 권합니다.』 by tiruveleplemolike

1. Skjøn jomfru (4:26)

2. Ravnene (2:31)

3. Springar (1:17)

4. Sjugur og trollbrura (2:37)

5. Nissedans (2:25)

6. Harpa (4:49)

7. Sinclairvise (3:24)

8. Reinlender (1:57)

9. Alison Gross (3:49)

10. Steffa går til Selfjord (3:50)

11. Reven og bjørnen (3:22)

12. Heimatlåta (1:42)

Total Time: 36:09