중국 금석학 민북서 청강희 연간 '어 다원' 비석 비문 발견

[백산]

민북서 청강희 연간 '어다원' 비석 발견 闽北发现清康熙年间“御茶园”石碑

출처: 중국신문망 작성자:  乐细巾 중국 고고학 소스 : 동북아역사문물연구원

최근 푸젠성 난핑사오우시 허핑구진 북서쪽 핑샹촌에서 청나라 강희 시대의 '위차밭' 비석이 발견되었습니다.

▲ 샤오우시 허핑진 핑샹촌 마을 사람들은 마을에서 발견된 청나라 강희 시대 '위차밭' 비석이 지역 정부 직원이 허핑구진 핑샹촌의 논두렁에서 발견되었음을 보여주었으며, 당시 비석은 도랑에 '작은 다리'로 사용되었습니다.

▲ 청강희 시대의 '어다원' 비석의 오른쪽에 '관음갱 어다원'이라는 글자가 새겨져 있는데, 이 '어다원' 비석의 높이는 약 1.5m이며, 비문 전체에 300여 개의 해서체 번체자가 음각되어 있고, 비석의 왼쪽 상단에 결실이 있습니다.

비석 상단에는 '용교기(龍橋記)' 3개의 해서체 대자가 가로로 새겨져 있고, 비 오른쪽에는 '관음갱어다원조은(觀音坑御茶園助銀) 30냥'이라는 글씨가 새겨져 있으며, 비 왼쪽에는 '청강희을해(淸康熙乙亥) 58년 5월 14일'이라는 글씨가 선명하게 새겨져 있습니다.

이 비석은 조교공덕비를 기증한 것으로, 청 강희을해 58년(서기 1719)에 이 마을 '용다리'를 세운 기증자가 있는 산촌과 금액, 이름을 기록하여 표창하고 있습니다.기증자가 살던 산골마을의 지명은 지금도 남아 있고, 평상마을 주변.또한 기증자의 대부분은 현재 핑상촌의 주요 성씨인 리(李)씨와 량(梁)씨입니다.

▲ 이것은 사오우시 허핑진 핑샹촌의 '위차밭' 유적지에서 복원된 차밭의 일부이며 오래된 차나무 종은 해발 600미터 이상의 고산 분지에 위치하며 산으로 둘러싸여 있습니다.이 마을에는 현재 두 개의 오래된 복도 다리가 남아 있는데, 그 중 하나는 마을 사람들이 '용다리'라고 부르는 것입니다.룽차오' 쪽 산비탈에는 '룽차오 역'이 있고 역 앞에는 민간성 국경을 연결하는 고대 역로가 남아 있으며 산과 샘의 작은 시내가 이 작은 마을을 굽이쳐 지나갑니다.

이 청강희 시대의 '공덕비'에는 '관음갱어다원'이 산골마을 한쪽에 자리 잡고 있는데 해발 1000m에 육박하며, 산허리 위에는 침엽수림이 울창하게 자라고 있고, 산허리 아래에는 모죽림이 넓게 펼쳐져 있습니다. 산허리 위의 '위차밭'은 온 산과 들에 고대 차나무로 가득 차 있으며 토양은 부드럽고 탄력이 있습니다.

차밭은 계단식 밭이고 계단식 밭은 다양한 크기의 돌로 깔끔하게 쌓여 있습니다.마을 사람들은 칼로 고대 차나무를 덮고 있는 잡초와 덩굴 줄기를 제거하면 여러 고대 차나무가 본색을 드러내고 일부 차나무는 높이가 2미터가 넘습니다.

주위를 둘러보면 고대 차밭은 숲 속의 잡초 속에 숨어 있어 흔적을 찾기 어렵습니다. 이 '위차밭'을 관리하고 보호하는 핑상춘 차 공장 책임자인 양수잉은 이곳의 고대 차나무는 수백 년 된 작은 녹차이며 채취한 차 잎의 표면은 비단처럼 부드럽고 두꺼우며 마을 주변 산의 고대 차나무 면적은 17,000무입니다.

▲ 절 문 위에 새겨진 '총관묘(總管廟)'라는 석조평 윗마을에는 현재 '고구주(高久住)'라는 원나라 사람이 모셔져 있는 절이 하나 남아있습니다.가오주저우는 당시 원나라 소무로의 총관이었고, 우이산 어다원 감독관도 겸했습니다.

이것은 절의 문 위에 새겨진 '총관묘(總管廟)'라는 글자의 석조입니다. 현재 핑샹춘 차 공장은 300무 이상의 고대 차밭을 개발했습니다."조상께서 물려주신 농업문화유산인데 잘 보존해서 다음 세대에 물려줘야 합니다."양소영이 말했습니다.

平上村에는 현재 '고구주(高久住)'라는 원나라 사람을 모신 절이 하나 있습니다.가오주저우는 당시 원나라 소무로의 총관이었고, 우이산 어다원 감독관도 겸했습니다.지역 주민들은 핑샹촌 주변 산의 야생 차밭을 원나라의 '황가 차밭'으로 여겼습니다.

문화재 및 예술품 감정사 자오궈진(趙國進)은 공덕비에 새겨진 '관음갱 어차원 조은 30냥'이라는 문구가 이를 뒷받침한다고 말했습니다.

분류:고고학 프론티어
본문 태그: 청강희 어다원'비석