[틈틈이 영어공부] You slept like a log

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] You slept like a log

- 영한 : 세상 모르고 자다, 정신없이 자다, 숙면하다, 곯아 떨어지다, 푹 자다.

- 영영 : sleep very well, fall asleep soundly

- 동일/유사 : sleep like a baby / sleep like a dog / sleep like a top

- 예문 : 

Nothing can wake me up. I usually sleep like a log. 
무슨 일이 있어도 나는 중간에 깨는 일이 없습니다. 대개 죽은 듯이 푹 자니까요.

He'll sleep like a log. 
그는 숙면을 취할 것이다.

===================================

(It's Saturday morning and Kathie is talking to her husband Greg…)
(토요일 아침에 캐시가 남편 그레그와 이야기를 나눈다…)

Kathie: How do you feel today?
캐시: 오늘 기분이 어때?

Greg: Much better.
그레그: 훨씬 좋아.

Kathie: You slept like a log last night.
캐시: 지난 밤에 곯아 떨어졌던데.

Greg: I know. I usually toss and turn.
그레그: 알아. 난 평소에 엎치락뒤치락 하는데.

Kathie: What do you want to do today?
캐시: 오늘 뭐 하고 싶어?

Greg: It's beautiful outside. Let's have breakfast out.
그레그: 오늘 날씨가 화창한데 아침 나가서 먹자.

Kathie: Great idea. Where do you want to go?
캐시: 좋은 생각이야. 어디 가고 싶어?

Greg: Let's go to that new cafe that just opened.
그레그: 그 새로 문 연 카페로 가자.

Kathie: All right.
캐시: 좋아.

Greg: Let's take your car.
그레그: 당신 차 타고 가자.


[기억할만한 표현]
▶ toss and turn: 엎치락뒤치락 하다. 전전반측하다.
“You tossed and turned a lot in bed last night.” 
(어젯밤에 자면서 너 엄청 엎치락뒤치락 하더라.)

▶ have (breakfast) out: (아침을) 외식하다.
“We had dinner out last night.” 
(우리 어젯밤 저녁은 외식했어.)

▶ (a business) just opened: (가게가) 막 새로 문을 열다.
“My daughter’s new school just opened last week.” 
(우리 딸이 가는 새 학교는 지난 주에 개교했어.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전/블로그