Memory Remains(남아있는 기억) / Melodyspot

[도진]

Melodyspot - Memory Remains(남아있는 기억)

The night is quiet, heavy with regret

밤은 조용하고 후회가 무거워

I trace the roads where all our hearts had met

나는 우리 모두의 마음이 만났던 길을 따라가네

Your shadow falls across the empty floor

텅 빈 바닥에 너의 그림자가 떨어진다

A ghost that lingers knocking at my door

내 집 문을 두드리는 유령

The silence whispers secrets I can't hide

침묵은 숨길 수 없는 비밀을 속삭인다

A fragile truth that tears me up inside

내 안을 찢어놓는 깨지기 쉬운 진실

And still I walk beneath this endless rain

그리고 여전히 나는 끝없는 비 아래를 걷고 있어요

I'm reaching out, but you are far away

손을 뻗지만 넌 멀리 있어

The echoes haunt the words I try to say

메아리는 내가 말하려는 말을 괴롭힌다

My heart still burns, although the flame is gone

불꽃은 사라졌지만 내 마음은 여전히 ​​타오르고 있어요

I sing your name, but know I stand alone

난 당신의 이름을 노래하지만, 난 혼자라는 걸 알아요

The tears keep falling, rivers through my hands

눈물이 자꾸 흘러 내 손에 강물이 흐르네

A dream of love I cannot understand

이해할 수 없는 사랑의 꿈

Yet, in the dark, your memory remains

그래도 어둠 속에 너의 기억은 남아있어

A fragile flame that nothing can contain

그 무엇도 담을 수 없는 연약한 불꽃

The dawn awakens, but it feels the same

새벽이 깨어나도 같은 느낌

A hollow morning, nothing left to claim

공허한 아침, 더 이상 주장할 게 없어

I walk in circles, searching through the haze

나는 원을 그리며 걷고, 안개 속을 찾아다닌다

Each step a memory I can't erase

한걸음 한걸음 지울 수 없는 기억

The world keeps moving, but I stand behind

세상은 계속 움직이지만 나는 뒤에 서 있다

A prisoner to the echoes in my mind

내 마음 속 메아리의 포로

And still I wait for something never near

그럼에도 불구하고 나는 결코 가까이 있지 않은 무언가를 기다리고 있다

I'm reaching out, but you are far away

손을 뻗지만 넌 멀리 있어

The echoes haunt the words I try to say

메아리는 내가 말하려는 말을 괴롭힌다

My heart still burns, although the flame is gone

불꽃은 사라졌지만 내 마음은 여전히 ​​타오르고 있어요

I sing your name, but know I stand alone

난 당신의 이름을 노래하지만, 난 혼자라는 걸 알아요

The tears keep falling, rivers through my hands

눈물이 자꾸 흘러 내 손에 강물이 흐르네

A dream of love I cannot understand

이해할 수 없는 사랑의 꿈

Yet, in the dark, your memory remains

그래도 어둠 속에 너의 기억은 남아있어

A fragile flame that nothing can contain

그 무엇도 담을 수 없는 연약한 불꽃

If time could heal the scars that never fade

 시간이 결코 사라지지 않는 상처를 치료할 수 있다면

I'd trade it all for one more chance we made

우리가 만든 한 번 더 기회를 위해 모든 걸 바꾸겠어

But in this world where shadows take their hold

하지만 그림자가 맴돌고 있는 이 세상에서

I'm left with silence and a heart grown cold

침묵만 남았고 마음은 차가워졌어

The song we started keeps me whole

우리가 시작한 노래가 나를 온전하게 만들어요

The rain may fall, but still I will remain

비가 내릴지 모르지만 나는 여전히 남아 있을 것이다

A voice unbroken, rising through the pain

고통 속에서도 깨지지 않고 솟아오르는 목소리

And in the silence, love still speaks the same

그리고 침묵 속에서 사랑은 여전히 ​​같은 말을 해요

Forevermore, I whisper out your name

영원히 너의 이름을 속삭인다

Though time may steal the pieces of my soul

시간이 내 영혼의 조각을 훔칠지라도

Your flame still burns a fire in the dark

너의 불꽃은 여전히 ​​어둠 속에서 불을 타오르고 있어

It lights my way

내 길을 밝혀주네

And heals my broken heart

그리고 내 상처받은 마음을 치유해줘요

[주은]

가을에 들으면 눈물 각입니다.
지금도 슬픈데요

[도진]

좋은시간 되세요.감사 합니다^^