제목: VERBORGENHEIT 비밀
내용:
Lass,o Welt, o lass mich sein!
오 세상이여, 나를 나되게 하라!
Locket nicht mit Liebesgaben,
유혹하지 말아라 사랑의 선물로,
Lasst dies Herz alleine haben
이 마음으로 하여금 홀로 갖게 하라
Seine Wonne, seine Pein!
그의 기쁨과, 그의 고통을!
Was ich traure, weiss ich nicht,
무엇을 내가 슬퍼하는지, 나는 알지 못하네,
Es ist unbekanntes Wehe;
그것은 알려지지 않은 아픔;
Immerdar durch Tränen sehe
언제까지나 눈물을 통해 보네
Ich der Sonne liebes Licht.
태양의 사랑스런 빛을.
Oft bin ich mir kaum bewusst,
가끔 나는 나자신을 거의 알지 못하네,
Und die helle Freude zücket
그리고 맑은 기쁨은 전율한다
Durch die Schwere, die mich drücket,
어려움은 나를 압박하여 괴롭힌다,
Wonniglich in meiner Brust.
유쾌하게 나의 가슴 안에서.
Lass, o Welt, o lass mich sein!
오 세상이여, 나를 나되게 하라!
Locket nicht mit Liebesgaben,
유혹하지 말아라 사랑의 선물로,
Lasst dies Herz alleine haben
이 마음으로 하여금 홀로 갖게하라
Seine Wonne, seine Pein!
그의 기쁨과, 그의 고통을!
*Hugo Wolf, Mörike Lieder, no.12
|
첫댓글 감사함다 빨리도 올려 주셨네요ㅋㅋㅋ 감사함다 근데 테너가 부른건 없나요?...
원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.