경기결과 [Review] RS 40/82, vs. Phoenix → Nuggets Block Out Suns(H/L 有)

[Colorado-Denver]

(22-14, Pacific 2위) 113-119(OT)  (27-13, Northwest 1위) → Tied 1-1

http://www.nba.com/games/20090115/PHXDEN/recap.html

Nuggets beat Suns in overtime, 119-113

너게츠가 연장 접전 끝에 피닉스에, 119-113으로 승리!

DENVER(AP) -

Chauncey Billups shook off the flu long enough to help put away the Phoenix Suns.

천시 빌럽스는 독감에 걸렸지만 피닉스 선즈를 꺾는데 앞장섰다.

Billups scored five of his game-high 26 points in overtime and the Denver Nuggets beat the Phoenix Suns 119-113 on Thursday night.

빌럽스는 양팀 통틀어 최다인 26득점을 올리며 목요일 밤 덴버 너게츠의 피닉스 선즈전 119-113 승리를 이끌었다.

Nene had 17 points and 14 rebounds and Kenyon Martin had 24 points, including a clinching 3-pointer with 29.6 seconds left in overtime. Martin also had eight rebounds and a career-high seven steals for Denver, which has won seven of eight.

네네는 17득점과 14개의 리바운드를 잡았고 케년 마틴도 24득점을 기록했는데, 연장 종료 29.6초를 남기고 결정적인 3점슛을 성공시켰다. 마틴은 8개의 리바운드와 자신의 한경기 최고기록인 7개의 스틸까지 곁들이며 덴버의 승리를 견인했다, 최근 8경기에서 7승.

Billups, who said he's been sick since the end of December, also had eight assists.

빌럽스는, 12월이 끝나는 시점부터 아팠다고 말했는데, 8개의 어시스트를 기록했다.

"Just trying to get through it,'' he said. "Once the game starts you've got to do what you've got to do.''

"참고 뛰는게 쉽지는 않았다," - 빌럽스. "뛰지 않을 수는 없었다."

Grant Hill scored a season-high 25 points and Steve Nash had 20 points and 14 assists for the Suns, who played without center Shaquille O'Neal, who was inactive for the game. Phoenix coach Terry Porter said it was a "routine'' night off for O'Neal.

선즈에서는 그랜트 힐이 시즌-최다인 25득점을 올렸고 스티브 내쉬도 20득점에 14개의 어시스트를 기록했다, 센터인 샤킬 오닐은 결장했다. 피닉스 테리 포터 감독은 오닐의 결장에 대해 특별히 문제가 있는 것은 아니라고 말했다.

"It takes away a weapon,'' Porter said. "It's just like Denver being without (Carmelo Anthony).''

"공격 옵션이 없는 가운데 경기를 했다," - 포터. "덴버에서도 카멜로 앤소니가 빠져있었는데 아쉽다."

Billups, who was 4-for-15 from the field in regulation, made his first two shots of overtime to give Denver a 110-105 lead. Leandro Barbosa's two free throws cut the lead to 112-109, but Martin beat the shot clock with his 3-pointer from the top of the circle to give Denver a 115-109 lead.

빌럽스는, 4쿼터까지 야투가 부진(4/15)했는데, 연장전에서는 첫 두 번의 슛을 성공시키며 덴버가 110-105로 앞서가는 중요한 역할을 했다. 레안드로 발보사에게 2개의 자유투를 내줘 112-109로 쫓겼지만, 마틴이 탑에서 3점슛을 터트려 115-109로 달아났다.

"They passed me the ball, so I've got no choice but to shoot it,'' Martin said.

"패스로 인해 볼이 나에게 왔고, 선택의 여지는 없었던 상황인거 같다," - 마틴.

J.R. Smith hit three free throws in the final 24 seconds to seal the win.

J. R. 스미스는 24초가 남은 상황에서 3개의 자유투를 성공시키며 승부에 쐐기를 박았다.

Denver used an 11-0 run in the fourth to take a 96-88 lead, but Phoenix, behind 3-pointers from Nash and Jason Richardson, reeled off 10 straight points to take a 98-96 lead.

덴버는 4쿼터에서 11-0으로 달리며 96-88로 앞서나갔다, 하지만 피닉스는, 내쉬와 제이슨 리차드슨의 3점슛 등, 연속 10점을 몰아넣어 단숨에 98-96으로 역전시켰다.

"We still were able to fight back to tie it at the end of the quarter and then had a chance to win it at the end of regulation,'' Porter said.

"4쿼터에 끝냈어야 했는데 그러지 못해 아쉽다," - 포터.

The teams traded baskets until Smith's 3-pointer with 1:23 left tied it at 103. Both teams missed chances to take the lead in the final minute before the Suns set up for the final play for Hill, but he couldn't get a shot off.

스미스의 3점슛으로 1분 23초를 남겨놓고 다시 동점. 양팀은 마지막까지 치열한 접전을 펼쳤다.

Hill and Porter thought Dahntay Jones fouled the forward.

힐과 포터는 단테이 존스의 파울이 있었다고 했다.

"Dahntay stuck his leg out and tripped me and I lost my balance,'' Hill said. "I ran into Nene at the same time. It was pretty obvious there was something there, but I guess the officials were scared to make that call.

"단테이로 인해 내 밸런스가 흐트러졌다," - 힐. "명백한 파울이었다, 하지만 콜은 불려지지 않았다."

"It's really disheartening for a team to go out and play hard as we did and it comes down to a play like that where an official has the right angle. He kind of swallowed his whistle.''

"정말 아쉬웠다."

Once the Nuggets got the lead in overtime, the Suns couldn't recover.

너게츠는 연장전에서 줄곧 앞서나갔고, 선즈는 이에 대처하지 못했다.

"Both teams were somewhat tired,'' Nuggets coach George Karl said. "Chauncey in the overtime, the first three or four possessions, got us going.''

"양팀 모두 좋은 경기를 하지는 못한거 같다," - 너게츠 조지 칼 감독. "천시가 연장전에서 자유투 4개 중 3개를 넣어준 것이 결정적이 된 것 같다."

The Nuggets trailed by six at the half but went on an 11-1 run to start the third quarter. They led by eight in the period before the Suns recovered to tie it at 82 heading into the fourth.

너게츠는 6점을 뒤진 상황에서 전반을 마쳤는데 3쿼터 시작과 함께 11-1로 달렸다. 8점차로 앞서나갔지만 선즈가 다시 82-82 동점을 만들면서 4쿼터에 돌입했다.

Amare Stoudemire, who finished with 21 points, had two quick buckets to start the second quarter as Phoenix opened a 13-point lead early in the period. The Suns extended it to 53-39 with 5:02 left in the half before Denver went on an 11-0 run to cut the lead to three. Linas Kleiza, who was 1-for-12 in his previous two games, made his first five shots - four of them dunks - to help the Nuggets stay within 62-56 at halftime. He finished with 18 points.

아마레 스타더마이어는, 21득점으로 경기를 마쳤는데, 2쿼터 초반 연속득점을 올리며 피닉스가 13점을 앞서갈 때 좋은 모습을 보였다. 선즈는 5분 2초를 남겨놓고 53-39로 앞서나가고 있었는데 덴버에 11-0으로 흐름을 잠시 빼앗겼다. 리나스 클레이자는, 최근 2경기에서 야투가 부진(1/12)했었는데, 이날은 첫 5번의 슛을 모두 성공시켰다 - 덩크 4개 - 너게츠는 56-62로 전반을 마쳤다. 그는 18득점을 기록했다.

Four Suns, led by Stoudemire's 12 points, were in double figures in the first half. Billups led the Nuggets with 15 points at the break.

선즈는, 스타더마이어의 12점 등, 4명의 선수가 전반에 두자리 수 득점을 올렸다. 너게츠에서는 빌럽스가 15점으로 전반에 팀내 최다득점.

The Suns used a balanced attack to get out to an 11-point lead in the first period. Richardson had nine points and Stoudemire had seven as Phoenix took a 35-26 lead into the second quarter.

선즈는 1쿼터에 11점차로 앞서나가기도 했었다. 리차드슨이 9점을 몰아넣고 스타더마이어가 7점을 올려 피닉스는 35-26으로 앞선 가운데 2쿼터를 맞이했다.

Stoudemire was saddled with foul trouble most of the night and took only nine shots, one after the third quarter.

"It was tough out there,'' he said. "I couldn't get a break.''

스타더마이어는 파울 트러블로 인해 고전했다. "상대가 거칠게 나왔다," - 스타더마이어. "게의치는 않았다."

Notes: Nash has made 48 straight free throws. ... Smith was not fined or suspended by the league for throwing an elbow at Dallas F Antoine Wright on Tuesday night. Mavericks owner Mark Cuban asked the league to review the play, which occurred late in the second quarter.

내쉬는 48개 연속으로 자유투를 성공시켰다. ... 스미스는 지난 화요일 밤에 열렸던 댈러스와의 홈경기에서 상대 포워드 안토인 라이트에게 팔꿈치를 썼지만 리그로부터 출전정지 징계를 받지는 않았다. 매버릭스 구단주인 마크 큐반이 2쿼터에 발생한 이 일에 대해 리그에 관련 영상을 보내겠다고 화를 냈었다.

http://www.nba.com/video/games/nuggets/2009/01/15/nba_phx_den_0020800579_recap.nba/index.html

http://www.nba.com/games/20090115/PHXDEN/boxscore.html

Phoenix Suns(22-14, 35-27-20-21-10/113)

S. 내쉬-J. 리차드슨-G. 힐-A. 스타더마이어-R. 로페즈

그랜트 힐: 42:51 - 25(10/18, 0/1, 5/5)-8(2/6)-1-1-1TO-2PF

아마레 스타더마이어: 34:51 - 21(6/9, FT: 9/10)-8(1/7)-3-3-1-5TO-5PF

스티브 내쉬: 45:43 - 20(5/10, 4/5, 6/6)-7(1/6)-14-1BS-6TO-2PF

제이슨 리차드슨: 44:37 - 16(7/18, 3P: 2/10)-6(1/5)-5-2-2-3TO-4PF

맷 반즈: 24:04 - 13(5/12, 1/6, 2/2)-6(2/4)-1-5TO-6PF → FO

레안드로 발보사, 루이스 애먼드슨: 6

로빈 로페즈: 4

자레드 더들리: 2

→ 테리 포터 H/C: TF(3Q)

* FG: 39/88(44.3%)-3P: 7/27(25.9%)-FT: 28/31(90.3%)-47(11/36)-27A-9ST-6BS-23TO-30F

Denver Nuggets(27-13, 26-30-26-21-16/119)

C. 빌럽스-J. R. 스미스-D. 존스-K. 마틴-네네

천시 빌럽스: 45:28 - 26(6/18, 1/10, 13/14)-3(1/2)-8-3-1-4TO-3PF → TF(2Q)

케년 마틴: 41:25 - 24(11/23, 1/2, 1/5)-8(3/5)-2-7-1-2TO-3PF

J. R. 스미스: 37:18 - 19(6/18, 3/9, 4/6)-5(1/4)-7-2-3TO-5PF

리나스 클레이자: 30:31 - 18(8/11, 1/2, 1/2)-4(1/3)-3-1TO-3PF

네네: 43:18 - 17(5/9, FT: 7/10)-14(3/11)-1-2-1-3TO-5PF

앤소니 카터, 크리스 앤더슨: 6

단테이 존스: 3

* FG: 41/94(43.6%)-3P: 6/24(25%)-FT: 31/43(72.1%)-48(15/33)-27A-15ST-3BS-17TO-28F

그랜트 힐(Phoenix #33), 샤킬 오닐(Phoenix #32), 자레드 더들리(Phoenix #3)

타너 존스(단테이 존스 아들, 3살)

케년 마틴(Denver #4)과 아마레 스타더마이어(Phoenix #1), 로빈 로페즈(Phoenix #15, R)

제이슨 리차드슨(Phoenix #23)과 네네(Denver #31), 천시 빌럽스(Denver #7)

테리 포터 Phoenix Suns H/C

루이스 애먼드슨(Phoenix #17), 스티브 내쉬(Phoenix #13)

케년 마틴

천시 빌럽스와 맷 반즈(Phoenix #22), 제이슨 리차드슨

샤킬 오닐

제이슨 리차드슨

케년 마틴, 단테이 존스(Denver #30)와 아마레 스타더마이어

앤소니 카터(Denver #25)와 스티브 내쉬

단테이 존스

천시 빌럽스와 그랜트 힐, 레안드로 발보사(Phoenix #10)

스티브 내쉬와 앤소니 카터

스티브 내쉬와 앤소니 카터

J. R. 스미스(Denver #1)

케년 마틴

케년 마틴

조지 칼 Denver Nuggets H/C

천시 빌럽스, 네네와 로빈 로페즈, 스티브 내쉬, 제이슨 리차드슨

제이슨 리차드슨과 앤소니 카터

천시 빌럽스

J. R. 스미스와 제이슨 리차드슨, 스티브 내쉬

리나스 클레이자(Denver #43)와 로빈 로페즈, 스티브 내쉬

아마레 스타더마이어와 케년 마틴, 네네

네네, 크리스 앤더슨(Denver #11)과 그랜트 힐, 루이스 애먼드슨, 제이슨 리차드슨

맷 반즈, 레안드로 발보사, 로빈 로페즈와 J. R. 스미스, 단테이 존스, 네네

단테이 존스와 그랜트 힐

맷 반즈, 알란도 터커(Phoenix #29)와 네네, 리나스 클레이자

J. R. 스미스

케년 마틴, 크리스 앤더슨과 맷 반즈, 제이슨 리차드슨, 레안드로 발보사

천시 빌럽스, 네네와 그랜트 힐, 제이슨 리차드슨

* Next Game: RS 41/82, vs. Orlando Magic → 2009.1.18(日), 한국시간 오전 11시!

&

2009.01.16(金), Northwest Division & Western Conference 중간 순위!

* 오늘의 경기!

(24-15) 105-99 (19-21) → Trail Blazers Lead 1-0

(30-7) 93-102(OT) (18-22) → Cavaliers "win" 3-1

* Northwest Division 중간 순위!

 1. Denver Nuggets(27-13) / [-]

 2. Portland Trail Blazers(24-15) / [2.5]

 3. Utah Jazz(23-16) / [3.5]

 4. Minnesota Timberwolves(11-26) / [14.5]

 5. Oklahoma City Thunder(7-33) / [20]

* Western Conference 중간 순위!

 1. Los Angeles Lakers(31-7, [Pacific]) / [-]

 2. San Antonio Spurs(25-12, [Southwest]) / [5.5]

 3. Denver Nuggets(27-13, [Northwest]) / [5]

 4. New Orleans Hornets(23-12, [Southwest]) / [6.5]

 5. Portland Trail Blazers(24-15, [Northwest]) / [7.5]

 6. Phoenix Suns(22-14, [Pacific]) / [8]

 7. Houston Rockets(24-16, [Southwest]) / [8]

 8. Utah Jazz(23-16, [Northwest]) / [8.5]

 9. Dallas Mavericks(22-17, [Southwest]) / [9.5]

10. Minnesota Timberwolves(11-26, [Northwest]) / [19.5]

11. Memphis Grizzlies(11-27, [Southwest]) / [20]

12. Golden State Warriors(11-29, [Pacific]) / [21]

13. Sacramento Kings(10-30, [Pacific]) / [22]

14. Los Angeles Clippers(8-30, [Pacific]) / [23]

15. Oklahoma City Thunder(7-33, [Northwest]) / [25]

[레오파드]

마틴 제발 저질 세레모니는 그만;;; 단테이 아들 귀엽네요 ㅎㅎ

[Flying Attack]

오옷~~!!! 어느덧 컨퍼런스 2위 자리가 눈앞에~!!! 게임은 늘 불안한데, 순위는 왜케 높다냐~ㅋㅋ