<![CDATA[
<P></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">시앗 고찌 조짝 나 안진 메꽃 : 시앗 처럼 조짝 나 앉은 메꽃 조짝: 오만하게 나 앉은 모습의 제주방언의 형용사</SPAN></P>
<P></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">갈은 바띠 가랑다리에 </SPAN>: 갈아놓은 밭에 가랑다리에 가랑다리:이랑 과 이랑 사이에끼어 중간에 끊긴 이랑의 제주사투리</P>
<P> </P>
<P></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">곱게도 피어서라 : 고웁게도 피었더라</SPAN></P>
<P> </P>
<P></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">송골 송골 곱딱헌 이슬방울도 머금어서라 : 송글 송글 곱디고운 이슬방울도 머금었더라</SPAN></P>
<P> </P>
<P></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">보롬쟁이 우리 서방</SPAN> : 바람둥이 내 신랑</P>
<P> </P>
<P></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">시앗은 무사 기영도 함광 : 시앗은 왜 그리도 많은지</SPAN></P>
<P></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">가랑다리에 메꽃덜도 :가랑다리에 메꽃들도 메꽃:토종 나팔꽃</SPAN>
<P></P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN>
<P></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">여라게가 피어서라 : 여럿 피었더라</SPAN></P>
<P></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">메푸고 칭원 허영 : 속이 뒤집히고 원한이 맺혀</SPAN></P>
<P> </P>
<P></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">이른 새벡이 놈 아니 볼때 : 이른 새벽에 남 눈에 아니 띌때</SPAN></P>
<P> </P>
<P></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">직방으로 죽이는 : 대번에 죽이는 </SPAN></P>
<P></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">이,사,디, 농약 독허게 뿌령 ; 이,사,디. 농약 독하게 뿌려서</SPAN></P>
<P></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">메꽃 안티 포마시 허영 왔쪄 :메꽃 에게 앙갚음 하고 왔네</SPAN></P><XSCRIPT type="text/xxxxjavascript"></XSCRIPT>
<!-- -->
]]>
첫댓글 시
고찌 조짝 나 안진 메
: 시
처럼 조짝 나 앉은 메
조짝: 오만하게 나 앉은 모습의 제주방언의 형용사...
안티 포마시 허영 왔쪄 :메
에게 앙갚음 하고 왔네...
,
,
,
이,사,디, 농약 독허게 뿌령 ; 이,사,디. 농약 독하게 뿌려서
메
제줃도 방언의
고운
글향에
머물다 갑니다.*^^*
올란지님
,
, 
,
오늘도
아름답고 행복가득한 날 되시며
더더욱 건안하시며 건필하소서.*^^*
그렇게라도 앙갚음 하고 나면 조금은 나아 질지 .......?
재미있는 말들을 읽으며 혼자 많이 웃었다오.건강하시고 많이 웃으 즐거운 삶되셔요. 아 멘.
제주도 방언시로다 .잘 감상하며.
......봄맞을려는 ...고운 시심과 시향에 머뭇대다 갑니다..늘 건안 건필하십시요