Moon Valley and Welwitschia, Swakopmund, Namibia

[별고을]

NAMIB-NAUKLUFT NATIONAL PARK – NAMIBIA

After 106 years of German and South African rule, Namibia became independent on March 21, 1990, under a democratic multiparty constitution. The capital of the country is Windhoek.

Area : 825,615 km2    Population :3,092,816 ( 2025 census)

Moon Valley, Swakopmund, Namibia

The "Moon Valley" or "Moon Landscape" near Swakopmund in Namibia, part of the Namib-Naukluft National Park, is a stunning, lunar-like landscape where you can find the unique Welwitschia mirabilis plant, known for its long lifespan and distinctive leaves. 

나미비아 스와콥문트(Swakopmund)와 왈비스베이(Walvis Bay)는 사람, 사막, 바다가 공존하는 곳으로 쉽게 접하지 못한 자연환경을 볼 수 있어 많은 관광객들이 이곳을 찾는다. 

Swakopmund is a popular resort town in Namibia. It is located where the Swakop River empties into the Atlantic Ocean, 20 miles (32 kilometers) north of Walvis Bay. German-style architecture gives the city an atmosphere similar to that of a traditional German town.

Swakopmund has a milder climate than most of Namibia. However, the area is subject to sandstorms when the wind blows from the east. During winter, Swakopmund is known for the fog that rolls in from the Atlantic Ocean. Foggy nights are often cold.

스바코프문트에서 멀리 떨어지지 않은 곳에 위치해 있는 달의 계곡문밸리(moon valley)와 메마르고 척박한 땅 사막에서 천년이 넘는 질긴 생명력으로 살아 있는 화석이라 불리는 ‘벨비치아(Welwitchia)'를 만나 볼 수 있다.

 문 밸리(moon valley)는 사구로 이루어진 사막이 아니라 화산활동으로 형성된 암석 지형이다. 마치 달에 온 듯한 기분이 드는 곳인데 그 모양 때문에 문 밸리라는 이름이 붙었다고도 한다. 

Moon Landscape는 450만 년 전 부드러운 침전층이 형성되고 나서 만년이 넘게 침식되어 계곡이 형성되었다. 이곳의 풍경은 지구에서 바라보는 달의 표면과흡사하다고 해서 달의 계곡이라고 불리며 달빛을 받으면 계곡 전체가 빛난다고 한다.

 태양의 각도에 따라 시시각각 변하는 모래언덕의 색채감이 무척 아름다운 곳이다. 여느 붉은 사막과는 다르게 거칠고 투박한 모래 입자처럼 보인다. 문 밸리는 살아있는 사막이어서 물도 흐르고 여러 종류의 식물과 동물들이 살고 있다.

The "Moon Valley" and "Welwitschia Plains"

are located in the Namib-Naukluft National Park, near Swakopmund, Namibia, and offer a unique experience of a lunar-like landscape and the chance to see the ancient Welwitschia mirabilis plant. 

Welwitschia: One Of The Oldest Living Plants In The World

https://www.youtube.com/watch?v=CcsMY2schVI&t=226s

Mar 5, 2022

Some individuals of this species have been alive since before the foundation of Sparta. This is Welwitschia.

벨비치아

Welwitschia is a monotypic genus (that is, a genus that contains a single recognised species) of gymnosperm, the sole described species being the distinctive Welwitschia mirabilis, endemic to the Namib desert within Namibia and Angola. 

Welwitschia는 겉씨식물의 단일형 속(즉, 단일 인식 종을 포함하는 속)으로, 유일하게 기술된 종은 독특한 Welwitschia mirabilis이며 나미비아와 앙골라 내 나미브 사막의 고유종입니다.

Welwitschia is the only extant genus of the family Welwitschiaceae and order Welwitschiales in the division Gnetophyta, and is one of three extant genera in Gnetophyta, alongside Gnetum and Ephedra.

벨비치아 (Welwitschia)는 벨비치아 과(Welwitschiaceae)의 유일하게 현존하는 속이며 Gnetophyta 분류에 Welwitschiales 목이며, Gnetum 및 Ephedra와 함께 Gnetophyta에 현존하는 3개 속 중 하나입니다.

Informal sources commonly refer to the plant as a "living fossil".

비공식 출처에서는 일반적으로 식물을 "살아있는 화석"이라고 부릅니다.

Moon Valley and Welwitschia plants (Namibia)

Welwitschia is named after Austrian botanist and doctor Friedrich Welwitsch, who described the plant in Angola in 1859. Welwitsch was so overwhelmed by the plant that he "could do nothing but kneel down [...] and gaze at it, half in fear lest a touch should prove it a figment of the imagination.

Friedrich Martin Josef Welwitsch (25 February 1806 – 20 October 1872) was an Austrian explorer and botanist who in Angola was the first European to describe the plant Welwitschia mirabilis. His report received wide attention among the botanists and general public, comparable only to the discovery of two other plants in the 19th century, namely Victoria amazonica and Rafflesia arnoldii.

Welwitschia Mirabilis in the Namib Desert • Namibia

Friedrich Martin Josef Welwitsch (25 February 1806 – 20 October 1872)

Welwitschia is named after Austrian botanist and doctor Friedrich Welwitsch, who described the plant in Angola in 1859. Welwitsch was so overwhelmed by the plant that he "could do nothing but kneel down [...] and gaze at it, half in fear lest a touch should prove it a figment of the imagination."

Welwitschia는 1859년에 앙골라에서 이 식물을 묘사한 오스트리아의 식물학자이자 의사인 Friedrich Welwitsch의 이름을 따서 명명되었습니다. Welwitsch는 이 식물에 너무 압도되어 "무릎을 꿇고 [...] 그것을 바라보는 것 외에는 아무것도 할 수 없었습니다.  만지면  상상의 허구가 아닐까 하는 두려움에 떨었습니다."

Welwitschia Mirabilis in the Namib Desert

 Joseph Dalton Hooker of the Linnean Society of London described the species, using Welwitsch's description and collected material along with material from artist Thomas Baines who had independently recorded the plant in Namibia. 

런던 Linnean Society의 Joseph Dalton Hooker는 Welwitsch의 설명을 사용하여 종을 설명하고 나미비아에서 독립적으로 식물을 기록한 예술가 Thomas Baines의 자료와 함께 자료를 수집했습니다.

Welwitsch proposed calling the genus Tumboa after what he believed to be the local name, tumbo. Hooker asked Welwitsch for permission to name the genus Welwitschia instead.

Welwitsch는 자신이 지역 이름인 tumbo라고 믿었던 이름을 따서 Tumboa 속을 부를 것을 제안했습니다. Hooker는 Welwitsch에게 대신 Welwitschia속의 이름을 지정할 수 있는 권한을 요청했습니다.

Welwitsch concurred and supplied some well-preserved material from which Hooker was able to make substantial progress in determining its botanical affinities.

Welwitsch는  동의하고 Hooker가 식물적 친화력을 결정하는 데 상당한 진전을 이룰 수 있었던 잘 보존된 일부 자료를 제공했습니다.

웰위치아 미라빌리스 Welwitschia mirabilis, 웰위치아(벨비치)과 웰위치아속의 단형종식물. 나미비아사막 자생. 쥐라기새대부터 존재해온 살아있는 화석으로 유명하다. 두 개의 잎이 평생 자라 죽지않는 두 개의 잎으로 불린다.

웰위치아는 두 개의 잎과 줄기, 뿌리로 구성된다. 잎은 폭이 넓고, 가죽 같으며 땅에 누워 있는다. 매년 잎이 자라지만 나이가 들면 찢어지고 너덜너덜해진다. 가뭄이 들면 영양과 코뿔소는 잎을 씹어서 즙을 먹고, 질긴 섬유질은 뱉는다. 줄기는 속이 비어 있으며, 원뿔형의 모양으로 단단하다. 추정되는 수명은 400~1500년 정도이다. 1859년 아프리카의 앙골라에서 최초로 발견되었으며, 속명 Welwitschia mirabilis는 처음 기술한 오스트리아 식물학자 Friedrich Welwitsch의 이름을 따서 명명되었다.

Welwitschia Plains

Welwitschia mirabilis, a plant native to Namibia, is known for its exceptional longevity, with estimated lifespans ranging from 400 to 1500 years, and some specimens potentially reaching 2000 years or more. 

잎이 덩굴처럼 늘어졌고 떡잎 이외 본잎이 두 장밖에 없다. 딱 잎 2장이 아주 느린 속도(1년에 10cm)로 자라난다. 땅을 기어가며 엉키고 찢어지고 갈라지면서도 계속 자라므로 얼핏 잎이 많이 난다고 착각하기 쉽다. 또한 잎을 통해 안개를 흡수하는데, 이는 나미비아 사막이 해안에 인접했기 때문에 안개가 자주 생기기 때문이다. 그러면서 무려 2천 년 이상 살 수 있는 식물이다.

또한 고생대부터 지금까지 변하지 않은 살아있는 화석이다. 과거 곤드와나 초대륙에서는 웰위치아목의 다른 식물들도 같이 서식하고 있었으나, 기후가 건조해지면서 모두 멸종하고 웰위치아속의 W. 미라빌리스만 살아남아 현생까지 이어지고 있다.

The male cones are salmon-coloured, small, oblong cone-like structures,

수컷 원뿔은 연어색을 띠고 작고 직사각형의 원뿔 모양 구조입니다.

and the female cones are blue-green, larger and more tapering.

암컷 원뿔은 청록색이며 더 크고 가늘어집니다.

Welwitschia mirabilis, a unique desert plant, is dioecious, meaning it has separate male and female plants, with female plants producing larger, blue-green, tapering cones that bear seeds. 

A female Welwitschia beginning to shed seeds

Welwitschia mirabilis, Welwitschia Plains, Haigamkab, Namibia.Female, about man's height, approx. age: 1 500 years The largest known Welwitschia, nicknamed "The Big Welwitschia",stands 1.4 m (4.6 ft) tall and is over 4 m (13 ft) in diameter

벨비치가 이 식물을 발견했을 때, 그 모습에 압도되어 자신이 혹시 헛것을 보고 있는 것은 아닐까 스스로 의심했기 때문에 무릎을 꿇은 채 바라만 볼 수밖에 없었다고 한다. 벨비치 본인은 원래 현지에서 불리는 이름인 툼보(Tumboa)로 종명을 지으려고 했으나, 영국 식물학자 조셉 돌턴 후커의 제안으로 발견자의 이름을 딴 웰위치아로 등록했다. 나마어로는 쿠룹(Khurub), 아프리칸스어로는 (tweeblaarkanniedood), "두개의 잎의 죽지 않는 식물, 이엽불사(二葉不死)"로 불린다고 한다.

암꽃

수꽃의 상세 사진

남아프리카 나미비아, 달의 계곡(moon valley)과 벨비치아(Welwitchia)

«Welwitschia 벨비치아»  
 
땅속에서 촉을 틔울 때까지만도 이십 오년이 걸리고 땅을 뚫고 지표에 나오면 오십 년은 된 것이라 천년이 넘는 생명력으로 désert사막에서 살아 꽃을 피운다。 
 
암수가 따로 있는 식물로 Désert du Namib나미바 사막에서 군락이 발견되었거늘 rosée matinale아침 이슬과 brouillard안개만으로 생명을 유지한다고 한다。

벨비치아(Welwitchia)는 천년을 넘게 사는 ‘살아있는 화석 식물’이라고 불린다. 축 늘어진 모습의 벨비치아는 연 강수량이 25mm가 넘지 않는 척박한 사막 속에서 새벽이슬과 안개만으로 생명을 유지하는 놀라운 생명력을 발휘하는 식물이다. 큰 것은 직경이 2m 이상이나 되기도 하다. 벨비치아는 아프리카 나미비아와 앙골라에서만 서식하는 매우 희귀한 식물이다. 전 세계적으로 자생하는 곳이 문 밸리를 포함해 4곳에 불과하다고 한다.