<P>I call things as I see them 영어듣기자료mp3에 있는 자료 제목입니다..</P>
<P> </P>
<P>1. 우선 제목이 이해가 되지 않아요 ㅠㅠ things 랑 them이 어떤의미인지 ....</P>
<P> </P>
<P>2. but I firmly believe that baseball, more than being just a national pastime, is beneficially bound up with American life - with</P>
<P> </P>
<P> my own.. 이런 문장인데 , , 사이랑 마지막에 with my own 이 무슨뜻인지 잘모르겟어요 </P>
<P> </P>
<P>3. I grew up at a time when even a high school education was out of reach 문장은</P>
<P> </P>
<P> 내가자라면서 고등교육을 받지 못햇다는 뜻인지??</P>
<P> </P>
<P>4. but the lessons I learned at home, at church and on the playgroud have carried me through 에서</P>
<P> </P>
<P> through 이건 부사인가요?? 통과해서??? 그리고 carried me 는 어떤뜻인가요 </P>
<P> </P>
<P>5. 마지막으로 my mother taught me a proper scale of values and trained me to live up to them 에서 </P>
<P> </P>
<P> live up to them 이랑 a proper scale of values 를 모르겟는데 </P>
<P> </P>
<P>a proper scale of values 는 가치의 적절한 크기 ?? 인가요??</P>
<P> </P>
<P>궁금한게 너무 많아서 ㅠㅠㅠ</P>
<P> </P>
<P>도와주세요 </P>
<!-- -->
첫댓글영어 자칭 중수(?)입니다 ^^ 제가 아는 데로 답변드릴게요. 1번은 문맥을 좀 알아야 해석할 수 있을 것 같아요 ㅠㅜ 본문 내용에 따라서 여러가지 의미를 포함할 수 있을 것 같아요... 2번은 ,,사이는 baseball을 꾸며주는 부분으로 해석을 해보면~ '단순히 전 국민의 취미 이상의 의미를 가지는' 이라고 해석할 수 있겠네요. 야구가 미국인들의 사랑을 받는 스포츠인 점을 생각해보시면 쉽게 이해하실 수 있을 것 같아요 ^^ 그리고 with my own 은 앞의 with American life 처럼 해석하셔서 내 삶에서도 나에게도 유익하다는 뜻이죠. 2번을 정리해서 해석해보면, 저는 야구가 단순히 미국인의 취미라는 의미 정도가 아니라 미국인들의 삶과 제
삶에 있어서 유익한 운동이라고 확신할 수 있습니다. 정도 되겠네요 ^^;; with ~ and with ~ 이런 구조라고 생각하시면 될 것 같아요. 3번은 그렇게 해석하시면 될 것 같구요~ 4번은 through는 전치사로 많이 쓰이구요, 사전 찾아보시면 carry somebody through 라고 해서 헤쳐나가게 하다 이런 뜻이라고 나오거든요. 즉, 집이나, 교회나, 밖에서 배운 것들이 제가 살아가는 데 도움을 주었습니다. 정도로 해석 가능하겠네요 ^^ 마지막 5번은 어머니께서는 저에게 삶에서 중요한 가치들을 알려주셨고 그것에 맞게 살아가도록 교육하셨습니다. 라고 해석되겠네요. them은 values를 뜻하는 것이구요. 열공하세요!!
아 그리고 저도 허접스러운 실력이지만 몇 가지 말씀드리고 싶은 점은 우선, 단어의 의미에 대해서 너무 사전에 나온 그 뜻에 갇히시지 말라고 말씀드리고 싶네요;; 단어 뜻에 지나치게 초점을 맞추시면 이상한 외계어(?)가 나와버리니까요 ^^;; 단어 뜻을 아시되, 단어가 가진 분위기 같은 것들을 잊지 마시구요, 앞 뒤 문장으로 해석하시면 쉽게 해석하실 수 있으실 거에요. 참 그리고 live up 이나 carry somebody through 등은 사전에 쳐보시면 쉽게 나올 수 있는 숙어인데요, 이런 것들을 처음 접하시고 모르신다고 질문하시는 것보단 찾아보고 맞춰보고 하시는게 영어 공부에 많은 도움이 된다고 생각합니다 ^^
고민하는 시간이 영어 실력의 향상의 밑바탕이라고 생각하거든요.. 저도 모르는 것 많아서 (특히, 숙어 같은 것들은 사전 뜻과는 전~혀 다른 뜻으로도 많이 쓰이니까요 ㅠㅜ) 질문도 많이 하고 그러는데요, 일단 사전을 찾아보시고 문맥상으로 해석을 해보시고, 그래도 정 안되겠다 싶으실 때 고수님들의 도움을 받는 게 영어 실력 향상의 지름길이라고 생각해요 ^^ 노력은 배신하지 않는다. 이건 진리니까요. 화이팅입니다!! ^^
참, 그리고 사족으로 proper scale of values 같은 경우도 그대로 해석하면 가치의 적절한 크기(?)가 되잖아요, 이렇게 외계어같이 될 수 있어서 말씀드린것이구요. 삶의 가치(?) 정도로 해석하시면 적당하실 것 같아요. 고수님들 제 답변에 문제가 있다면 지적해주세요 저도 부족한 점이 많으니까요..
첫댓글 영어 자칭 중수(?)입니다 ^^ 제가 아는 데로 답변드릴게요. 1번은 문맥을 좀 알아야 해석할 수 있을 것 같아요 ㅠㅜ 본문 내용에 따라서 여러가지 의미를 포함할 수 있을 것 같아요... 2번은 ,,사이는 baseball을 꾸며주는 부분으로 해석을 해보면~ '단순히 전 국민의 취미 이상의 의미를 가지는' 이라고 해석할 수 있겠네요. 야구가 미국인들의 사랑을 받는 스포츠인 점을 생각해보시면 쉽게 이해하실 수 있을 것 같아요 ^^ 그리고 with my own 은 앞의 with American life 처럼 해석하셔서 내 삶에서도 나에게도 유익하다는 뜻이죠. 2번을 정리해서 해석해보면, 저는 야구가 단순히 미국인의 취미라는 의미 정도가 아니라 미국인들의 삶과 제
삶에 있어서 유익한 운동이라고 확신할 수 있습니다. 정도 되겠네요 ^^;; with ~ and with ~ 이런 구조라고 생각하시면 될 것 같아요. 3번은 그렇게 해석하시면 될 것 같구요~ 4번은 through는 전치사로 많이 쓰이구요, 사전 찾아보시면 carry somebody through 라고 해서 헤쳐나가게 하다 이런 뜻이라고 나오거든요. 즉, 집이나, 교회나, 밖에서 배운 것들이 제가 살아가는 데 도움을 주었습니다. 정도로 해석 가능하겠네요 ^^ 마지막 5번은 어머니께서는 저에게 삶에서 중요한 가치들을 알려주셨고 그것에 맞게 살아가도록 교육하셨습니다. 라고 해석되겠네요. them은 values를 뜻하는 것이구요. 열공하세요!!
아 그리고 저도 허접스러운 실력이지만 몇 가지 말씀드리고 싶은 점은 우선, 단어의 의미에 대해서 너무 사전에 나온 그 뜻에 갇히시지 말라고 말씀드리고 싶네요;; 단어 뜻에 지나치게 초점을 맞추시면 이상한 외계어(?)가 나와버리니까요 ^^;; 단어 뜻을 아시되, 단어가 가진 분위기 같은 것들을 잊지 마시구요, 앞 뒤 문장으로 해석하시면 쉽게 해석하실 수 있으실 거에요. 참 그리고 live up 이나 carry somebody through 등은 사전에 쳐보시면 쉽게 나올 수 있는 숙어인데요, 이런 것들을 처음 접하시고 모르신다고 질문하시는 것보단 찾아보고 맞춰보고 하시는게 영어 공부에 많은 도움이 된다고 생각합니다 ^^
고민하는 시간이 영어 실력의 향상의 밑바탕이라고 생각하거든요.. 저도 모르는 것 많아서 (특히, 숙어 같은 것들은 사전 뜻과는 전~혀 다른 뜻으로도 많이 쓰이니까요 ㅠㅜ) 질문도 많이 하고 그러는데요, 일단 사전을 찾아보시고 문맥상으로 해석을 해보시고, 그래도 정 안되겠다 싶으실 때 고수님들의 도움을 받는 게 영어 실력 향상의 지름길이라고 생각해요 ^^ 노력은 배신하지 않는다. 이건 진리니까요. 화이팅입니다!! ^^
참, 그리고 사족으로 proper scale of values 같은 경우도 그대로 해석하면 가치의 적절한 크기(?)가 되잖아요, 이렇게 외계어같이 될 수 있어서 말씀드린것이구요. 삶의 가치(?) 정도로 해석하시면 적당하실 것 같아요. 고수님들 제 답변에 문제가 있다면 지적해주세요 저도 부족한 점이 많으니까요..
감사합니다 ㅎㅎ