● 중국어 노래 (命中注定我爱你（운명처럼 널 사랑해 )

[이영숙(06동문)]

      <我的快乐>

排了徊了走了  错了哭了痛了  
pai le huai le zou le cuo le ku le tong le 

배회하고, 맴돌고, 가다가는 또 틀리고, 울고, 깨닫고,

累了倦了困了 烦了乱了冷了 都是真的  
lei le juan le kun le fan le luan le leng le  dou shi zhen de

힘들고 지쳐 잠들어요. 번민도, 혼란도, 꿈도 모두 사실이예요

疯的想的念的 不安的焦虑的  
feng de xiang de nian de bu an de jiao lv de  

미칠것 같고, 보고싶고, 생각하면 불안하고, 초조하고,

复杂的梦过的 拥有的失去的 怎么忘呢  
fu za de meng guo de yong you de shi qu de  zen me wang ne  

또 경솔하게 꿈꿔요. 가진 것, 잃어 버린 것 어떻게 잊을 수 있나요

你坐过的沙发宽了 你爱的音乐停了  
ni zuo guo de sha fa kuan le ni ai de yin yue ting le 

당신이 앉았던 소파에서 잠이들고 , 당신이 즐겨 듣던 음악을 들으며,

我等着你等成了摆设  
wo deng zhe ni deng cheng le bai she 

당신을 기다리다 망부석이 되었어요

 
我的你的他的 好的坏的难的  
wo de ni de ta de hao de huai de nan de

나, 당신, 그, 좋았던, 나빴던, 힘들었던,

灰的蓝的黄的 酸的甜的苦的 都还记得  
hui de lan de huang de suan de tian de ku de dou hai ji de 

회색, 남색, 황색의 시리고 달콤하고, 아팠던 것들 모두 여전히 기억해요.

非常想要忘的 绝对不能忘的  
fei chang xiang yao wang de jue dui bu neng wang de  

그토록 잊고 싶었던 것인데, 절대로 잊을 수 없었던 것

我心要还你了 真的不想要了 只得放了  
wo xin yao huan ni le zhen de bu xiang yao le zhi dei fang le

내 마음은 당신을 돌리고 싶지만, 정말 바라지 않기에 그저 포기 할 수 밖에 없어요.

环岛的火车载着我第几天了  
huan dao de huo che zai zhe wo di ji tian le  

이 기차는 나를 싣고 얼마나 맴돌고 있는걸까

忽然发现这一刻 我不想你了  
hu ran fa xian zhe yi ke wo bu xiang ni le  

홀연히 이 순간 나는 당신을 잊을거예요.

我的快乐  会回来的  
wo de kuai le hui hui lai de  

나의 기쁨은 돌아 올거야.

只要清楚曾爱得那么深刻  
zhi yao qing chu ceng ai de na me shen ke 

예전에 그토록 깊게 사랑한 것이 뚜렷해 지기만 한다면,

不准问值不值得  
bu zhun wen zhi bu zhi de 

가치가 있는지 묻지 않는다면,

我的快乐  会回来的  
wo de kuai le hui hui lai de

나의 기쁨도 돌아 올거야.

离开不是谁给了谁的选择  (离开不是你给了我的选择) 
li kai bu shi shei gei le shei de xuan ze  (li kai bu shi ni gei le wo de xuan ze)

이별은 당신이 나에게 준 선택이 아니니까( 이별은 당신이 나에게 준 선택이 아니니까)

疯的想的念的 不安的焦虑的  
feng de xiang de nian de bu an de jiao lv de  

미칠 것 같고, 보고 싶고, 생각하면 불안하고, 초조하고,

复杂的梦过的 拥有的失去的 怎么忘呢  
fu za de meng guo de yong you de shi qu de  zen me wang ne  

또 경솔하게 꿈꿔요. 가진 것, 잃어 버린 것 어떻게 잊을 수 있나요.

非常想要忘的 绝对不能忘的  
fei chang xiang yao wang de jue dui bu neng wang de  

그토록 잊고 싶었지만, 절대로 잊을수 없었던 것

我心要还你了 真的不想要了 只得放了  
wo xin yao huan ni le zhen de bu xiang yao le zhi dei fang le 

나의 마음은 당신을 돌리고 싶었지만, 정말 바라지 않기에 그저 놓을 수 밖에

放了  
fang le

놓을게요

忘了 
wang le

잊을게요

[장동순(09)]

이 드라마 정말 재미있게 봤는데 주제곡이 여기 있었네...잘 듣겠습니다.

[이영숙(06동문)]

ㅎㅎㅎ역시 동순씨도 보셨군요 ♬ 저 역시 서너번은 봤답니다*^^*

[장동순(09)]

갑자기 "천신이" 가 생각납니다. "

[이병칠(08)]

선배님, 한번 직접 불러보세요.