sparring (스파링, 말다툼, (말로) 쏴삐리는) 어원

[오훈]

오늘은 복싱같은 운동을 할 때

  실제경기처럼 싸워보는 sparring인데요

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

  바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

오늘은 시작부터 싱거웠습니다

  금방 그 뜻을 알겠더라구요

“(말로) 쏴삐리는”이나

  “싸워삐리는”으로 보였거든요

제가 수도 없이 외친 내용입니다

  “영어는 경상도사투리다”라구요

3247. sparring (스파링, 말다툼, 논쟁):

     1. (말로, 총알로) 쏴뻐리는,

                  ⇒ (말로) 쏴버리다가 어원

     2. 싸워뻐리는 (거), 싸우다가 어원

* 크로아티아: mačevati [마처바티⇒ 펜싱, 칼로 싸우다]

                                              ((칼로 실력을) 맞춰봤디)

* 라틴어: certo [체르토⇒ 싸우다, 논쟁하다]

                                      (쌔맀다⇒ 때렸다)

* 폴란드: sprzeczac sie [스프리자치에⇒ 싸우다, 논쟁하다]

                                        ((지기 싫어서) 싸워뿌러 줬지예)

* 핀란드: sparraus [스파라우스⇒ 동료끼리의 논쟁]

                                                   ((말로) 쏴뻐렸어)

* 체코: svářit se [스바리짙세⇒ 다투다, 논쟁하다]

                                                 ((말로) 쏴삐맀어)

* 노르웨이: stride [스트리다⇒ 싸우다, 분투하다]

                                                ((말로) 쐈드랬다)

* 독일: streiten [스트라이튼⇒ 투쟁하다, 싸우다]

                                  ((말로, 총으로) 쐈드랬던)

* 네덜란드: strijd [스테드⇒ 싸움, 경기]

                                ((말로) 쐈드랬다)

* 덴마크,

  남아프리카: sparring [스패링⇒ 싸움]

                               ((말로) 쏴삐리는)

* 이탈리아: combattere [꼼바떠레⇒ 서로 싸우다]

                                                 ((서로) 까삤더라)

* 프랑스: combat [콤바⇒ 전쟁, 논쟁]

                                           (까삤다)

* 헝가리: vivodik [비보디크⇒ ~과 씨름 · 분투하다]

                                             ((누구와) 비빘다꼬?)

* 포르투갈: disputa [디스푸타⇒ 말다툼, 쟁의]

                               ((지기 싫어서) 떼써뿌따)

* 그리스: καβγάς [까브라스⇒ 싸움, 말다툼]

                                (까불어서 (패버렸다))

* 튀르키예: savaş [사우바시⇒ 싸움, 전쟁]

                                               (싸워봤어)

* 스웨덴: gurg|el [구르겔⇒ 싸움, 시비]

                                   ((싸움을) 걸까)

* 스페인: guerra [게라⇒ 전쟁, 싸움]

                               ((상대를) 깨라)

* 베트남: 衝突(xung đột) [쑹돋⇒ 충돌, 싸움]

                                                 (衝突: 충돌)

* 일본: 戦(たたか)い [다다까이⇒ 싸움, 전쟁]

                             ((싸움준비가) 됐다카이)

* 중국: 战 [짠⇒ 싸움, 투쟁]

                     (戰: 싸울 전)

* 한국: 스파링, 싸움

* 인도네시아,

  말레이시아: pertarungan [빼르따릉언⇒ 싸움, 논쟁]

                                             ((남의 것을) 뺐들은 거)

* 우즈베키스탄: bahs [바흐스⇒ 싸움, 논쟁]

                                   ((싸움하는 거) 봐서)

* 히브리(현대): קטטה [크타타⇒ 싸움, 언쟁]

                           ((싸우는 소리가) 컸댔다)

* 페르시아: مبارزه [모바라제⇒ 싸움, 전쟁]

                          ((전쟁에서) 뭘 바라지?)

* 네팔: लडाइँ [랄라이⇒ 싸움, 전쟁]

                                 ((싸움) 날라)

* 힌디: लड़ाई [래라이⇒ 싸움, 전투]

                           ((가진 거) 내 놔)

* 아랍: نِضَال [미다브⇒ 싸움, 전쟁]

              (믿어 봐 (이길 수 있어))

* 몽골: ЗОДООН [저떵⇒ 싸움]

((싸움에서) 졌다)

sparring = 스파링 = 말다툼, 논쟁 = (말로) 쏴뻐리는 = (말로) 쏴버리다