<p><br></p><p>근간 알게되어 많이 좋아하게 된 일본의 싱어송라이터입니다. </p><p>70년대부터 활동을 시작해서 지금도 왕성히 활동하고 있는.. </p><p>다니카와 슌타로 라는 시인의 시에서 받은 영감으로부터 자신의 작사가 시작되었다고 할만큼.. </p><p>노래 가사에 깊은 시정이 느껴지는 가수. </p><p>90년대부터는 '야회'라는 독특한 방식의 노래극을 열고 있기도 한데요.. </p><p>본인이 직접 무대 연출 및 구성을 하고.. 자신의 노래와 스토리를 이용해서 펼치는 연극 같은 형태의</p><p>공연인데.. </p><p>내년이라도 열리게 된다면 꼭 한번 가보리라는 생각도 하고 있습니다. </p><p><br></p><p>데뷔곡이 지다이(시대) 라는 곡입니다. </p><p>가슴은 흐르고 흐른다는 내용으로도 이해가 되어지는 가사.. </p><p>찰나의 감정 너머에서 바라보는 깊고 따뜻한 시선이 느껴지는 힘있는 내용의 노래입니다. </p><p>오늘 한별의 글을 읽으며, </p><p>소개하고 싶다는 생각이 들었어요. </p><p>선물로 드립니다. </p><p><br></p><p>나카지마 미유키(中島みゆき） - 지다이（時代）</p><p><br></p><p><iframe id="v16cdJVSJGJJDgaFflZVVUl@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v16cdJVSJGJJDgaFflZVVUl@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_4c20ae085c5e52afbec23d83def37ae07be33ca19abc303eaaa7ce8c4dd01a68dbd925cd4bd97029083ebce4b47a817ffda6444bb7a38c294ae440b9" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe><br></p><p><br></p><p>今はこんなに悲しくて</p><p>(이미와 콘나니 카나시쿠테)</p><p><br></p><p><b>지금은 이렇게 슬퍼서..</b></p><p><br></p><p>涙も枯れ果てて</p><p>(나미다모 카레하테테)</p><p><br></p><p><b>눈물도 다 말라버려서..</b> </p><p><br></p><p>もう二度と笑顔には</p><p>(모 니돗토 에가오니와)</p><p><br></p><p><b>이제 다신 웃는 얼굴론</b></p><p><br></p><p>なれそうもないけど</p><p>(나레소모나이케도)</p><p><br></p><p><b>될 것 같지도 않겠지만..</b></p><p><br></p><p>そんな時代もあったねと</p><p>(손나지다이모 앗타네토)</p><p><br></p><p><b>그런 시대도 있었지..라고 </b></p><p><br></p><p>いつか話せる日が来るわ</p><p>(이츠카 하나세루 히가쿠루와)</p><p><br></p><p><b>언젠가 이야기할 수 있는 날이 올거야</b></p><p><br></p><p>あんんな時代もあったねと</p><p>(안나 지다이모 앗타네토)</p><p><br></p><p><b>저런 시대도 있었네.. 라고</b></p><p><br></p><p>きっと笑って話せるわ</p><p>(킷토 와랏테 하나세루와)</p><p><br></p><p><b>분명 웃으며 이야기할 수 있을거야</b></p><p><br></p><p>だから今日はくよくよしないで</p><p>(다카라 쿄와 쿠요쿠요시나이데)</p><p><br></p><p><b>그러니 오늘은 끙끙대지말고.. </b></p><p><br></p><p>今日の風に吹かれましょう</p><p>(쿄노 카제니 후카레마쇼오)</p><p><br></p><p><b>오늘의 바람에 날려가봐요.. </b></p><p><br></p><p>まわるまわるよ時代はまわる</p><p>(마와루마와루요 지다이와마와루)</p><p><br></p><p><b>돌고 돌아요 시대는 돌아요.</b></p><p><br></p><p>喜び悲しみ繰り返し</p><p>(요로코비 카나시마 쿠리카에시)</p><p><br></p><p><b>기쁨과 슬픔을 반복하면서..</b></p><p><br></p><p>今日は別れた恋人たちも</p><p>(쿄와 와카레타 코이비토다치모)</p><p><br></p><p><b>오늘은 헤어졌던 연인들도</b></p><p><br></p><p>生まれ変わって巡り会うよ</p><p>(우마레카왓테 메구리아우요)</p><p><br></p><p><b>새롭게 태어나 다시 만나요</b></p><p><br></p><p>旅を続ける人々は</p><p>(타비오 츠즈케루 히토비토와)</p><p><br></p><p><b>여행을 계속하는 사람들은</b></p><p><br></p><p>いつか故郷に出会う日を</p><p>(이츠카 고쿄니 데아우히오)</p><p><br></p><p><b>언젠가 고향에서 다시 만날 날을.. </b></p><p><br></p><p>たとえ今夜は倒れても</p><p>(타토에 콘야와 타오레테모)</p><p><br></p><p><b>설령 오늘은 쓰러지더라도.. </b></p><p><br></p><p>きっと信じてドアを出る</p><p>(킷토 신지데 도아오데루)</p><p><br></p><p><b>반드시 믿으며 문을 나설거예요</b></p><p><br></p><p>たとえ今日は果てしもなく</p><p>(타토에 쿄와 하테시모나쿠)</p><p><br></p><p><b>설령 오늘은 끝도 보이지 않는</b></p><p><br></p><p>冷たい雨が降っていても</p><p>(츠메타이 아메가 훗테이테모)</p><p><br></p><p><b>차가운 비가 내리고 있다고 해도..</b></p><p><br></p><p>めぐるめぐるよ時代はめぐる</p><p>(메구루메구루요 지다이와 메구루)</p><p><br></p><p><b>돌고 돌아요 시대는 돌아요</b></p><p><br></p><p>別れと出会いを繰り返し</p><p>(와카레토 데아이오 쿠리카에시)</p><p><br></p><p><b>이별과 만남을 반복해가면서..</b></p><p><br></p><p>今日は倒れた旅人たちも</p><p>(쿄와 타오레타 타비비토다치모)</p><p><br></p><p><b>오늘은 쓰려졌던 여행자들도.</b></p><p><br></p><p>生まれ変わって歩き出すよ</p><p>(우마레카왓테 아루키다스요)</p><p><br></p><p><b>새롭게 태어나 다시 걸어요</b></p><p><br></p><p><br></p><p>まわるまわるよ時代はまわる</p><p>(마와루마와루요 지다이와 마와루)</p><p><br></p><p><b>돌고 돌아요 시대는 돌아요</b></p><p><br></p><p>別れと出会いを繰り返し</p><p>(와카레토 데아이오 쿠리카에시)</p><p><br></p><p><b>이별과 만남을 반복해가면서</b></p><p><br></p><p>今日は倒れた旅人たちも</p><p>(쿄와 타오레타 타비비토다치모)</p><p><br></p><p><b>오늘은 쓰러졌던 여행자들도</b></p><p><br></p><p>生まれ変わって歩き出すよ</p><p>(우마레카왓테 아루키다스요)</p><p><br></p><p><b>새롭게 태어나 다시 걸어요</b></p><p><br></p><p>今日は倒れた旅人たちも</p><p>(쿄와 타오레타 타비비토다치모)</p><p><br></p><p><b>오늘은 쓰러졌던 여행자들도</b></p><p><br></p><p>生まれ変わって歩き出すよ</p><p>(우마레카왓테 아루키다스요)</p><p><br></p><p><b>새롭게 태어나 다시 걸어요</b></p><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 등불의 마음에 뭉클하다가..
가사보고 잠시 눈물나다..
노래듣고 고요해지네요
일본 가장 북쪽지역을 뭐라하던데..
때묻지않은 자연으로 아름다운 곳..
갑자기 그곳에 가고싶어집니다
홋카이도 삿포로 출신의 가수예요
그 느낌이 그대로 전해진듯 합니다.
고요하고 편안합니다
한별을 위한 등불의 마음이 보이니 너무 기쁘고 따뜻하게 느껴집니다ㅎㅎ 가사또한 감동적이고 뭉클하네요...😭 감사합니다 등불😢
가사가 가슴에 와닿습니다.
잘 들을게요. 등불.
노래는 몇번 들었는데 그때 가사는 잘 몰라도 참좋다 했어요.
근데 가사를 알려주시니 그렇지 하고
가슴을 적십니다.
등불~감사해요^^
등불 고마워~~
님이 번안해 주어서 가사가 더 멋진데요!!
역시 님은 내 가슴의 등불! ㅎ
심금을 울리네요!
등불 덕분에
이런노래가 있는걸 알았네요!
감사합니다!
나카시마 미카로 봤네요!
눈의 꽃을 부른...!
나중에 한 번 들어볼게요!!
한별을 향한 등불의 가슴이 따뜻합니다!