별역잡아함경_267. 연씨 바라문, 부처라는 이름

별역잡아함경_267. 연씨 바라문, 부처라는 이름 이와 같이 나는 들었다.어느 때 부처님께서 구살라국에서 유행하다가 사림(娑林) 마을에 이르셨다. 그때 세존께서는 가시는 것을 멈추고는 어느 나무 밑에서 몸을 바르게 하고 단정히 앉아서 생각을 모으고 계셨다.당시 한 바라문이 있었는데 그의 성은 연씨(煙氏)였다.그는 부처님 뒤에서 따라오다가 부처님 발자국 속에 천 개의 바퀴살 모양이 있는 것을 보고는 전에 없던 이상한 일이라고 여기면서 곧 스스로 생각하였다.‘나는 이런 발자국이 있는 사람을 보지 못했다.나는 마땅히 어떤 사람의 발자국인지 찾아보아야겠다.’ 이렇게 생각한 그는 그 발자국을 따라 부처님 처소에 와서 거룩하신 얼굴을 우러러보았는데, 그 얼굴빛은 평화롭고 기쁨에 차서 보는 이마다 믿고 공경할 만했으며, 온갖 모습도 고요하며 안정되고 마음과 뜻도 안정되었으며, 최상으로 조복된 마음은 적멸하고 고요했으며, 몸은 순금의 빛깔로서 마치 금으로 된 누각과 같았다. 바라문은 그 모습을 보고는 즉시 부처님께 아뢰었다. “세존이시여! 당신은 하늘이 되셨습니까?” 부처님께서 말씀하셨다. “바라문이여! 나는 하늘이 되지 않았다.” 바라문이 말하였다. “아수라(阿修羅)가 되셨습니까?아니면 용왕ㆍ건달바(乾闥婆)ㆍ야차(夜叉)ㆍ긴나라(緊那羅)ㆍ마후라가(摩睺羅伽)가 되셨습니까?” 부처님께서 말씀하셨다. “나는 모두 다 되지 않았다.” 바라문은 말하였다. “당신은 사람이 되신 것입니까?” 부처님께서 말씀하셨다. “나는 사람이 되지 않았다.” 바라문이 말하였다. “내가 당신에게‘하늘이나 용왕ㆍ아수라ㆍ건달바ㆍ야차ㆍ긴나라ㆍ마후라가와 사람이 되셨습니까?’ 라고 물었는데도,당신은 ‘모두 되지 않았다’고 말씀하시니,그렇다면 무엇이 되신 것입니까?” 그러자 세존께서는 곧 게송으로 말씀하셨다. 나는 하늘ㆍ용ㆍ아수라ㆍ긴나라와마후라가와 건달바가 아니며또한 야차와 사람도 아니니나는 샘[漏]이 다하여 번뇌를 끊었네. 나는 큰 코끼리처럼 잘 조복되었어도끝내 남에게 제어받지를 않으며남에게 제어받지 않고 의심 끊었기에애욕을 끊고 해탈해서 모든 갈래 여의었고온갖 것 다 알아서 후생(後生)을 끊었네. 마치 분타리(芬陀利)꽃이 잘 피어서물 속에서 잘 자라나게 되면서도끝내 물이 묻지를 않아서청정하고 향기로움을 사람들이 즐기듯이 8법(法)에 더럽히지 않음이 연꽃 같아서나 역시 그렇게 세상에 태어나세상 법과 어울리나 물들지 아니하네. 온갖 행(行)에 얽매여 고통 받으며태어난 모든 것은 다 없어진다고나는 한량없는 겁 동안 늘 관찰함으로써티끌과 때 멀리하고 뭇 번뇌 끊으며독한 화살도 뽑고 번뇌도 끊어서나고 죽음의 맨 끝까지 다해 버렸으니이 때문에 그 명호를 부처라고 한다네. 연씨 바라문은 부처님의 말씀을 듣고 기뻐하면서 떠나갔다.