사도행전 27강. 용이 잡히는 날. 2016.7.3. 주일예배

[헤세드]

음성설교 받기

우리가 구원을 얻은 후에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라  토인들이 우리에게 특별한 동정을 하여 비가 오고 날이 차매 불을 피워 우리를 다 영접하더라  바울이 한뭇 나무를 거두어 불에 넣으니 뜨거움을 인하여 독사가 나와 그 손을 물고 있는지라  토인들이 이 짐승이 그 손에 달림을 보고 서로 말하되 진실로 이 사람은 살인한 자로다 바다에서는 구원을 얻었으나 공의가 살지 못하게 하심이로다 하더니 바울이 그 짐승을 불에 떨어버리매 조금도 상함이 없더라 그가 붓든지 혹 갑자기 엎드러져 죽을 줄로 저희가 기다렸더니 오래 기다려도 그에게 아무 이상이 없음을 보고 돌려 생각하여 말하되 신이라 하더라 사도행전 28:1-6     

When they had been brought safely through, then we found out that the island was called Malta. The natives showed us extraordinary kindness; for because of the rain that had set in and because of the cold, they kindled a fire and received us all. But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out because of the heat and fastened itself on his hand. When the natives saw the creature hanging from his hand, they began saying to one another, "Undoubtedly this man is a murderer, and though he has been saved from the sea, justice has not allowed him to live." However he shook the creature off into the fire and suffered no harm. But they were expecting that he was about to swell up or suddenly fall down dead. But after they had waited a long time and had seen nothing unusual happen to him, they changed their minds and began to say that he was a god. Acts 28:1-6

뱀이 이성임은 밝힌 적이 있습니다. 하나님께서는 아담에게 지으신 창조물들의 이름을 짓게 하시고 만물을 살펴 경작할 수 있는 지혜를 주셨습니다. 이것이 이성입니다. 인간의 이성은 맹목에서 스스로를 지켜주며 믿음과 함께 그리스도의 장성한 분량의 충만한 데까지 이르게 할 것입니다. 그래서 주님께서 제자들을 파송하실 때 이 뱀의 지혜를 사용하라고 하신 것입니다. “보라 내가 너희를 보냄이 양을 이리 가운데 보냄과 같도다 그러므로 너희는 뱀 같이 지혜롭고 비둘기 같이 순결하라” 마태복음 10:16 만일 뱀의 지혜가 악한 것이라면 악은 그 모양이라도 버리라고 한 가르침과 다르고 그런 지혜를 사용하라고 하시지 않으실 것입니다. 가서 보고 거기 상황을 판단하여 지혜롭게 행하라는 의미입니다.

We have shared before that serpent in the Bible reveals reason. When God made man in the beginning, He brought him wisdom to name every creations He made and to cultivate, that is reason. It protect man from blindness, and will lead man to the fullness of Christ with faith. So Jesus mentioned it to use when He sent his disciples. “"Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves; so be shrewd as serpents and innocent as doves.” Matthew 10:16 If this wisdom is belonged to evil, that mentioning was against the scripture, “abstain from every form of evil.” 1 Thessalonians 5:22 It reveals that you should take a look around the situation and act wisely.

뱀으로 표현된 이성의 문제는 주와 연합에서 떨어지고 난 다음에 나타납니다. 그 때 뱀은 배로 다니고 흙을 먹게 됩니다. 이는 먹고 사는 것이 삶의 목적이 되고 삶을 황폐케 하는 방향으로 머리를 사용하게 됩니다. 소유가 자신인 줄 알게 되고 그러므로 더 가지고 더는 것이 삶을 풍요롭게 하는 줄 알고 살게 됩니다. 하나님은 안보이니 하나님보다 사람이 우선이고 사람보다 돈이 우선인 구조가 됩니다. 더 가지기 위해 삶을 파괴하는 기술이 늘게 되고 그것으로 원하는 것을 얻을 수 있게 되는데 이것이 바로 독입니다. “독사의 자식들아 너희는 악하니 어떻게 선한 말을 할 수 있느냐 이는 마음에 가득한 것을 입으로 말함이라 마태복음 12:34

Reason, the serpent, makes trouble when man separates himself from God. At that time, the serpent walks with the belly, eating the dust, that reveals eating will be the goal of living, while it uses brain to make living dry. They will consider possession as themselves, thinking the more they have is the better. Because God is invisible, so man is prior to God, while money is prior to man. In order to get more, the skill will be developed to destroy more efficiently, that is poison. “"You brood of vipers, how can you, being evil, speak what is good? For the mouth speaks out of that which fills the heart.” Matthew 12:34

독사의 자식은 독사가 그들을 낳았다는 것이 아니라 그들 삶의 본질이 독사의 것이 된 것을 말합니다. 하나님을 무시하고 돈을 얻기 위해 인생을 파괴하는 기술이 살아가는 방식이 되었다는 뜻입니다. 주님 앞에 반대하던 자들 역시 자신들이 얻고자 하는 소유, 즉 사람들과 돈을 얻지 못하게 될까봐 주님에게 그리 하였던 것입니다. 그들은 자신들이 알고 있는 율법 지식을 총동원하여 주님을 공격하면서 그 명분은 하나님을 위한다고 하지만 결코 그렇지 않고 그들의 하나님은 자신들의 배였습니다.

The blood of vipers does not reveal to be born, but for their nature to be converted into that of vipers, disregarding God and living with skill to destroy others to get the money. People against the Lord as well were afraid to lose their money and people. So with all their knowledge of the Bible, they attacked the Lord, saying they were in favor of God, but their god was their belly.

그것을 말하기를 “옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사단이라고도 하는 온 천하를 꾀는 자”라 하였습니다. 이것을 다시 말하여 용이라고 하였는데 전설에는 뱀이 여의주를 물면 용이 되고 아니면 이무기가 된다 했습니다. 이는 자신 만이 아니라 다른 천하 사람들에게도 원하는 것을 들어 줄 수 있는 경지에 올랐다는 말입니다. 그러나 그도 역시 원하는 것은 소유와 지배에 대한 욕구의 충족입니다. 이 욕구들은 유형 무형의 권력을 형성하게 되고 권세를 부릴 수 있게 합니다. 이처럼 욕구의 집합이 모여 유형 무형의 권력을 갖게 된 것이 용입니다.

It is said, “And the great dragon was thrown down, the serpent of old who is called the devil and Satan, who deceives the whole world;”, that is the dragon. According to the legend, a serpent get the treasure, called Yeuiju, it can be converted into a dragon, that reveals it is turn to be powerful to fulfill the wishes of others, while their wish as well will be possession and control though. These desires form power to control people, that is the cause of the dragon.

이제 성경이 말하는 바를 들어 봅시다. “그 날에 여호와께서 그 견고하고 크고 강한 칼로 날랜 뱀 리워야단 곧 꼬불꼬불한 뱀 리워야단을 벌하시며 바다에 있는 용을 죽이시리라.”  이사야 27:1 그리고 “큰 용이 내어 쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사단이라고도 하는 온 천하를 꾀는 자라 땅으로 내어 쫓기니 그의 사자들도 저와 함께 내어 쫓기니라.” 요한계시록 12:9 사람들은 용의 권세와 그것이 만들어 놓은 우상의 역사와 대항하여 싸우려 합니다. 그러나 하나님께서는 그 모든 것의 근본과 시작, 즉 이것이 하나님과 분리된 인간의 어쩔 수 없는 욕구의 산물임을 아시기 때문에 오직 하나님의 시기에 하나님의 방식대로 친히 인간이 되셔서 인간에게 하나님이 함께 하신다는 임마누엘의 약속을 성취하신 것입니다.

Listen to what the Bible said, “In that day the LORD will punish Leviathan the fleeing serpent, With His fierce and great and mighty sword, Even Leviathan the twisted serpent; And He will kill the dragon who lives in the sea.” Isaiah 27:1, “And the great dragon was thrown down, the serpent of old who is called the devil and Satan, who deceives the whole world; he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.” Revelation 12:9. People used to try to fight against the power of the dragon and its idol, but because God knows all source of the beginning, that is, the desire of man separated from God, so God has fulfilled the covenant of Emmanuel, in time of God, in the way of God, and being Man.

이제 택하신 자녀들이 주와 연합함을 인식하고 회복되어가면 우선 당사자와 또 그와 연결된 모든 사람들의 삶에 소유와 지배의 욕구가 인생의 실체가 아닌 것을 알게 됩니다. 그리고 돈보다 사람, 사람과 함께 하시는 하나님을 바로 알면서 그들과 그들의 연결된 사람들의 하늘에서는 용이 권세, 즉 발 디딜 곳을 잃게 됩니다. 이것이 하나님께서 세상에서 용을 내어쫓으시는 방식입니다. 성경은 “이는 물이 바다를 덮음 같이 여호와를 아는 지식이 세상에 충만할 것임이니라” 이사야 11:9 라고 예언합니다. 결국 이 때가 용이 잡히는 때입니다. 그러나 그것은 하나님께서 친히 하실 일이시고 우리는 우리 각자의 삶에 일어나는 변화가 시급합니다.

Now we the chosen people came to realize that the desire for possession and control is not the subject of living. While we eval‎uate God who He is, and people prior to money, the dragon shall lose the foundation in the heaven of those who realize it, that is the way that God casts away dragon from this world. The Bible prophesy that “They will not hurt or destroy in all My holy mountain, For the earth will be full of the knowledge of the LORD As the waters cover the sea.” Isaiah 11:9. After all, this time is when the dragon will be captured. However, it must be belonged to God, we need the change happens in our each living.

“믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 곧 저희가 내 이름으로 귀신을 쫓아내며 새 방언을 말하며 뱀을 집으며 무슨 독을 마실찌라도 해를 받지 아니하며 병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라” 마가복음 16:17-18 “젖먹는 아이가 독사의 구멍에서 장난하며 젖뗀 어린 아이가 독사의 굴에 손을 넣을 것이라” 이사야 11:8 이것은 택하신 자녀들이 주와 연합된 자신을 인식하고 하나님을 아바 아버지라 부르게 될 때 일어나는 능력입니다. 그 때는 사람과의 대화에서 심령을 상하게 하는 근본이 무엇인지를 알게 되고 더 이상 그 독에 상하지 않게 됩니다. 모든 것이 창조의 제 자리를 찾아갈 때 용은 권세를 잃고 유용한 이성의 자리로 돌아가게 될 것입니다.

"These signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak with new tongues; they will pick up serpents, and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover." Mark 16:17-18. This is the power that will be happened when the chosen people would realize selves to be unified with the Lord, calling God as Abba Father. Then, they won’t be harmed by any poison of the mouth of people any more, that is because they could figure out what the base of the poison. When everything will be return to its own positions, the dragon will lose its power to be converted into reason.