캘리포니아 드리밍-마마스앤 파파스

[윤슬]

캘리포니아드리밍/마마앤파파스

 기타연주 동영상보기

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CD9HuTWUFqA

정성하어린이 기타연주보기

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=EPCuN7LAHt4

All the leaves are brown.
And the sky is grey.
I've been for a walk
on a winters day.
I'd be safe and warm,
If I was in L.A.
California Dreaming
On such a winters day
Stopped into a church
I passed along the way
Oh, I got down on my kness,
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay.
California dreaming.
모두 떠난다는 것은 갈색입니다
그리고 하늘은 회색의 것입니다.
나는 산책을 했었습니다.
겨울날에
나는 안전하고 따뜻한 것이다.
만약 내가 L.A에 있었다면
캘리포니아 드리밍
그런 겨울날에
교회의 안으로 멈추었습니다.
나는 같이 지나같습니다.
나는 나의 무릎에 그것을 얻엇습니다.
나는 기도하는척하고
당신은 추운것을 좋아하는 설교자를 알고 있습니다.
그는 내가 머물러야 할곳을 알고 있습니다.
캘리포니아 드리밍
해석을 보니 어설 프군요
좋더 확실한 것을 찾아 올리도록 할께요..

All the leaves are brown.

나뭇잎이 누렇게 시들어가고

And the sky is grey. 

하늘은 잿빛으로 변해가는

I've been for a walk on a winter' day

그런 추운 겨울날 난 거지꼴로 걷고 있었어.

I'd be safe and warm if I was in LA.

내가 LA에 있다면 정말 편안하고 따뜻할텐테 말야.

Califonia dreamin'

캘리포니아가 그리워~

On such a winter's day

근데, 그 추운 겨울에 말야

Stopped into a church I passed a long the way

교회에 들러 긴 복도를 지나갔지

Well, I got down on my knees

그리고는 무릎을 꿇고

And I pretended to pray

기도하는 척 했어

You know, the preacher likes the cold.

너도 잘 알잖아. 그 목사양반 꽤나 냉정하지

He knows I'm gonna stay

내가 그곳에 빌붙어 머물려 하는 걸 잘 알고 있었지.

California dreamin'

아~ 따뜻한 캘리포니아가 그리워~ 

On such a winter's day

(*)

All the leaves are brown

And the sky is grey.

I've been for a walk on a winter's day 

If I didn't tell her I could leave today

그녀와의 약속만 아니었다면 당장 떠날 수 있는데..

California dreamin' 

On such a winter's day

On such a winter's day

On such a winter's day.

[작은별]

남이 치는 기타는 어찌나 쉬워보이는지.....ㅎ

[윤슬]

그러게나 말입니다.어린이도 저렇게 잘 치는데ㅎ