라나 에 로스포(Rana e Rospo ; 개구리와 두꺼비)의 사랑해 - 궁정동 발포 순간 신재순이 불렀다는 그 노래

[석수]

https://youtu.be/h3vH6mIqETQ?si=gnmvYXzzVhS-bR1f

개구리와 두꺼비
Frog and Toad

이탈리아어로는 Rana E Rospo

"Rana e Rospo"는 아놀드 로벨(Arnold Lobel)의 유명한 동화 시리즈인 'Frog and Toad'의 이탈리아어 번역판입니다. 개구리(Rana)와 두꺼비(Rospo)라는 두 친구의 우정과 일상을 다룬 아동 문학으로, 한국에서는 '개구리와 두꺼비' 시리즈로 잘 알려져 있습니다.


이탈리아어로 "Rana e rospo sempre insieme"는 "개구리와 두꺼비는 항상 함께"라는 뜻을 지닌 책 제목으로 자주 쓰입니다



Rana e Rospo grandi amici
저자:Arnold Lobel

요약:Five tales recounting the adventures of two best friends - Frog and Toad

이탈리아어로 "Rana e Rospo grandi amici"는 "개구리와 두꺼비는 아주 좋은 친구"라는 뜻입니다.

Rana: 개구리
e: ~와/과 (and)
Rospo: 두꺼비
grandi: 큰, 위대한 (여기서는 '아주 좋은', '친한'의 의미)
amici: 친구들 (복수형)

이는 미국의 유명한 동화 작가 아놀드 로벨(Arnold Lobel)의 동화 시리즈인 (개구리와 두꺼비)의 이탈리아어판 제목으로 자주 사용되는 표현입니다.

남성 멤버 '한민'(韓民)을 고정으로 많은 여성멤버들이 거쳐간 혼성 듀오다. 이름인 라나에로스포는 이탈리아어로 '개구리와 두꺼비'를 뜻한다.

KBS의 한 PD가 지었다는 것이 2025년 11월 5일자 배철수의 음악캠프에서 김희진이 출연했을 때 밝혀졌다.

앨범에도 '개구리와 두꺼비'가 있다. 영어명은 보통 Lana. Et. Rospo 또는 Lana Et Rospo라고 쓰는데 정작 이탈리아어로는 Rana E Rospo라고 써야 하기 때문에 이탈리아어와 프랑스어(et)가 섞이게 되었다. lana는 이탈리아어로 개구리가 아니라 양모(양털)를 뜻한다.


1969년 대한항공 YS-11기 납북 사건으로 인해 귀환 조치된 승객들이 북한에서 돌아오는 길에 북한인들과 함께 당시 작사가와 작곡가가 미상이었고 남한 대학가에서 불리던 사랑해를 불렀고, 이 때문인지 남북 적십자회담에서 1972년 8월 말 남북 대표가 손을 맞잡고 그 노래를 불러 화제가 되었다.

이 때문에 대통령 박정희가 라나에로스포를 청와대에 초청했다.

최초의 부녀 포크듀엣 탄생
라나에로스포 한민, 13번째 파트너로 친딸 박윤정과 함께 무대에

"아빠 은퇴까지 함께 노래할 것"



■ 라나 에 로스포(Rana e Rospo)의 공식 활동

남성 멤버

한민

여성 멤버

1대: 은희

본명은 김은희. 고등학교 1학년이던 1967년에 집을 떠난 후 나이를 속이고 1968년에 육군 병사로 입대해 훈련을 받고 제2작전사령부 소속 여군 타자병으로 근무하다가 일병이던 1968년 6월 15일 10일 간의 정기 휴가를 얻은 후 귀대하지 않아 탈영병이 되었다. 놀라운 것은 그녀가 고등학교 1학년이던 1967년에 집을 떠나고 1968년에 입대한 데 이어 탈영한 후에는 서울예술고등학교로 전학해 군필 여고생이 되었다는 것이다. 고등학교를 졸업하고 가수 생활을 하다가 '은희'라는 이름으로 라나에로스포에 들어가 사랑해 등의 노래를 부른 후 탈퇴하고 통기타 솔로 가수 생활을 하다가 주민등록증 신청 때 신원조회로 발각되어 1972년 4월 탈영병으로 불구속 수사를 받은 사건이 일어난 적이 있다.


2대: 장여정
3대: 최안순
4대: 이경란
5대: 오정선. 여성 멤버 중 최장수 활동기록을 가지고 있다.
6대: 강인원
7대: 조성자. 한성자는 허니비시스터즈의 리더였으며 조성자란 본명으로 1974년에 라나에로스포 멤버로 활동했다. 가수 신유의 어머니다.
8대: 이애순
9대: 유경숙
10대: 안혜숙
11대: 윤수정(尹守貞)[a]
12대: 김희진. 2000년부터 2003년까지 활동했다. 2003년 솔로 1집앨범을 발표하며 솔로로 전향하여 현재도 중견 포크가수로 활동한다. 라나에로스포 역대 멤버중 유일하게 현역에서 활동하는 가수다. 라나에로스포의 공식적인 마지막 멤버이다.



김희진 이후에 한민이 딸 박윤정과 활동했으나 이는 라나에로스포의 공식 활동으로 보지 않는다.