ESPN NBA Insider: 전대미문의 길을 걷고 있는 워리어스.

[Duncan&Kidd홧팅]

이번 시즌 골든스테이트 워리어스를 보며 느끼는 한 가지가 2005 피닉스 선즈에다가 수비가 가미된 느낌이었습니다.

얘들 앞에서 공격에서 삽질하면 정말 제대로 대가를 치른다는 느낌.

그리고 아래 본문 링크에 나온 이탄 쉬어우드 스트라우스의 특집 기사는 워리어스 팬분들이라면 읽어 보실 만한 가치가 있다 생각됩니다. 멋진 기사라는 칭찬도 많이 있구요.

다만 어어어어어어어어어어어어어어어어엄청 길다는 것이 함정. 저거 그대로 받아쓰기만 해도 하루는 걸릴 듯;

그나저나 저 그래프에서 워리어스 근처에 있는 점들 중에 얼마 전의 스퍼스가 속해 있을 건데, 지금은 눙물이 ㅜ ㅜ

Warriors chasing history -- fast

GS could become first team to rank No. 1 in both pace factor and D rating

Originally Published: February 4, 2015

By Tom Haberstroh | ESPN Insider

Golden State is playing faster and defending better than any team in the league.

당신이 달릴 수 있고 당신이 수비할 수 있지만, 둘 다는 하지 못한다. 이는 NBA에서 가장 오래 지켜져왔던 자명한 이치들 중 하나였다.

당신은 2000 년대 후반에 나왔던 피닉스 선즈의 Seven Seconds Or Less (7 초 이내) 스쿼드들처럼 초고속 농구를 플레이할 수 있다. 또는 격렬하고도 진흙탕과 같은 인디애나 페이서스 농구를 플레이할 수도 있다. 그러나 둘 다를 성취하기란? 그건 가당치 않은 일이다.

그런데 지금 골든스테이트 워리어스는 생각이 다르다고 한다.

이번 시즌 지금까지, 이들은 리그에 있는 다른 팀들 모두보다 더 빠르게 플레이하고 더 잘 수비하고  있음으로써 새로운 답안을 내놓고 있다. 이런 경우가 얼마나 드무냐고? 일년차 헤드 코치 스티브 커의 지휘 아래, 워리어스는 (3점 아크가 도입된 1979 이후의) 현대 NBA에서 페이스 및 수비 지표  둘 모두에서 1 위로 랭크되는 첫 번째이자 유일한 팀이 될 궤도에 있다.

이는 기록이 전무한 영역이다. 이들이 어떻게 이렇게 해내고 있을까? 그리고 플레이오프에선 어떤 의미가 있을까?

---

The Warriors stand alone

워리어스가 무서운 기세로 초강팀 지위로 떠오른 일은 2014-15 시즌의 가장 놀라운 스토리라인들 중 하나였다. 이들은 첩첩산중의 서부 컨퍼런스에서 NBA 최고의 38-8 성적으로 순항을 거쳤다. 그리고 46 경기들을 통해 상대방들을 500 점 넘게 앞서며, NBA 역사에서 시즌의 지금 시점까지 이토록 큰 마진으로 상대방들을 짓밟은 여덟 팀들 중 하나가 되었다. 저런 기록을 낸 가장 최근의 팀? 1996-97 시카고 불스.

그런데 워리어스가 상대방들을 짓밟아온 방법이 전례가 없던 방식이다: 런앤건 오펜스 '그리고' 질식 수비를 활용해서. 전통적으로, 정상급 수비들은 느린 페이스로 진흙탕 승리를 가져가는 경향이지만, 워리어스는 그 틀을 깨고 있다. 이들은 이번 시즌 상대방들을 100 포제션 당 97 점만으로 묶었는데, 이는 당연하다시피 NBA에서 가장 좋은 지표다. 그리고 동시에 이들은 48 분 당 101.3 포제션을 휘저어 다녀 페이스에서도 첫 번째에 랭크돼 있다.

저런 기록은 뽑아내기가 극도로 힘들다. 왜? 왜냐하면 엘리트 수준의 수비가 워낙 에너지를 많이 소비하는 탓에 플로어 공수 양 진영에서 동시에 그런 노력을 쏟아 붓기가 힘들기 때문이다. 지난 넘버 원 수비 팀들 다섯이 페이스 지표에서 20 위, 25 위, 26 위, 22 위, 26 위에 랭크됐던 것은 우연의 일치가 아니다. 최근의 시카고와 인디애나가 상대방들을 느리고 고통스런 죽음으로 내모는 수비 괴물들의 아주 좋은 사례다.

워리어스가 엘리트 수준으로 달리는 동시에 수비하고 있는 모습이 얼마나 희귀한지 정확히 보기 위해 그려보고자, 나는 페이스 지표 및 수비 지표에서 (2014-15 포함) 지난 10 시즌에 있던 모든 팀들의 순위를 지도로 그렸다. 각각의 점들이 NBA 팀을 나타내고 양 항목에 해당하는 그 팀의 순위를 보여준다.

Tom Haberstroh

워리어스가 왼쪽 밑 구석에 얼마나 쭉 동떨어져 있는지 보이는가? 이들과 비슷했던 팀들이 없다. 이들은 페이스 및 수비 양쪽에서 첫 번째에 랭크되며 자기들만의 클래스에 있다. 저 그래프가 지난 10 시즌들만을 보여주긴 하지만,  NBA StatsCube 및 Basketball-Reference 데이터에 따르면 현대 시대에서 동일 시즌 내에 동시 넘버 원을 달성했던 팀은 없었다.

추가의 사항: 챠트를 네 구역으로 나눠 좌측 상단과 우측 하단에 팀들이 얼마나 운집하는 경향이 있는지 알아챘는가? 지난 10 시즌에 걸쳐 (다시, 2014-15 시즌도 포함), 페이스와 수비 지표 사이에는 제법 강력한 음의 상관관계가 있다. 이런 음의 상관관계를 저 운집 현상이 그려주는 것이다. 좌측 상단의 팀들은 빠르게 플레이했으나 수비를 못했다. 우측 하단의 팀들은 수비를 잘했으나 달팽이의 페이스로 플레이했다. 하나가 올라가면 다른 하나가 반드시 내려 간다. 2014-15 뉴욕 닉스는 두 세계 양쪽에서 최악인 경우다: 수비도 못하고 (29 위) 겁나 재미없는 페이스로 (28 위) 플레이한다. 그래서 나온 것이 종이 봉투.

한편 제법 흥미있게도, 이번 시즌의 휴스턴 로켓츠가 네 번째로 높은 페이스로 플레이하고 있는 동시에 세 번째로 좋은 수비를 뽐내며 워리어스와의 매치에 가까이 위치해 있다. 그러나 어느 쪽 항목에서도 워리어스의 수준에 있지 못하다. 그리고 다음으로 그들의 수비쪽 위력 대부분이 한 명의 선수에게 달려 있다: 드와이트 하워드. 워리어스는 그렇지 않다.

---

How do they do it?

스테픈 커리 같은 하이에너지의 플로어 지휘관을 보유한다는 것이 도움이 된다. 커리는 지금 세대의 스티브 내쉬다. 단 내쉬가 수비에서 이만큼 기여를 하지 못했다는 것을 제외하고 말이다. Synergy 탐색에 따르면, 이번 시즌 오직 피닉스 선즈만이 워리어스보다 트랜지션 점수가 많았다. 워리어스는 볼을 갖고 밀어 붙이길 좋아하며 오픈 코트에서 혼돈을 창출하길 좋아한다. 그런데 지난 시즌에는 항상 그렇지가 못했다. 당시의 이들은 미스매치들을 노렸었다. 반면 지금은 스피드로 미스매치들을 창출한다.

커리가 초고속 어택을 진두지휘하지만, 팀 전체가 합심하여 볼을 빠르게 돌리고 있기도 하다. 이는 지난 시즌에는 일어나지 않았던 일이다. SportVU 선수 탐색 데이터에 따르면, 이번 시즌 워리어스는 경기 당 패스 횟수에서 탑 10 안에 랭크돼 있다 (313). 반면 지난 시즌에는 경기 당 245.8 회 패스들로 꼴찌에 있었다. 다른 팀 중 260 회 미만으로 마감했던 팀이 없었다. 저 경기 당 70 회라는 추가의 패스들이 이들의 에너지와 재능을 더욱 효율적으로 쓰이게 만들었다.

그런데 마법이 일어난 곳은 수비다. 이탄 쉬어우드 스트라우스가 최근 특집 기사에서 상세히 다뤘듯이, 워리어스는 스위칭 머신이다. 모든 팀들이 지금 Dubs가 펼치는 방식의 효율적인 수비를 플레이하고 싶기야 하겠지만, 모든 팀이 그런 수비를 끌어낼 수 있는 다재다능한 인원구성을 갖고 있는 것이 아니다.

Versatile forward Draymond Green has been the Warriors' defensive anchor.

오랜 세월 동안 일했던 한 NBA 스카우트가 ESPN Insider에 이렇게 말했다. "워리어스는 로스터에 여러 개의 스위스 다용도 칼을 두고 있는 거예요. 안드레 이궈달라, 드레이먼드 그린, 클레이 탐슨은 서너 포지션을 별 차이없이 막는 데에 문제가 없지요. 그래서 상대하기에 벅찬 것이구요."

몇몇 팀들이 가진 높이를 워리어스가 가지진 못한 듯 싶지만, 이들은 넓다란 윙스팬을 갖고 있다. 온갖 스위칭을 통해, 이들은 48 분 동안 스크린을 피해 다니며 꽁지 빠지게 선수들을 쫓아다닐 필요가 없다. 그 결과: 실질 필드골 퍼센티지 수비에서 첫째에 랭크돼 있고 상대방 턴오버 레이트에서는 6 위에 있다.

커리가 공격에서 기폭제라면, 그린은 수비에서 음료를 저어주는 빨대다. 언더사이즈 4번임에도 그린은 수비쪽 실질 플러스-마이너스에서 5 위에 올라 있다. 그리고 리그에서 일곱 번째로 높은 스틸 레이트를 보유하고 있고, 저 스틸들 중 반이 가드들에게서 나온 것이다. 다재다능함을 원한다고? 또한 이번 시즌 그린은 블레이크 그리핀, 덕 노비츠키, 잭 랜돌프, 러셀 웨스트브룩, 에릭 블레드소의 샷들을 각각 두 번 이상씩 블락해 봤다.

---

What does it mean for the playoffs?

말하기 어렵긴 하다. 플레이오프에서는 경기가 느려진다는 걸 우리가 알고 있지만, 그렇다고 해서 워리어스가 저속 기어에서는 힘을 내지 못한다는 것을 뜻하진 않는다. 무슨 말이냐면, 이번 시즌 이들은 자기들의 가장 느렸던 10 경기들에서 10-0 성적이며, 클리블랜드와 시카고와 토론토 같이 더 고지식한 팀들을 누르기도 했다.

플레이오프에서 업템포 팀들이 얼마나 잘했는지에 대해 우리가 알기 위해선 역사를 살펴볼 필요가 있다. Insider 동료 케빈 펠튼의 조사에 따르면, 1984 년 이후로 가장 느렸던 15 개 플레이오프 팀들의 결말은 시드를 통한 우리의 기대값보다 딱 한 시리즈 덜 이겼다. 그럼 빠르기로 탑 15 팀들은? 기대값보다 딱 한 시리즈 더 이긴 걸로 끝났다. 해석: 스피드가 가지는 임팩트는 거의 없다.

플레이오프에서 가장 큰 상관이 있는 것은 페이스가 아닌, 워리어스가 플로어 공수 양 진영에서 엘리트라는 점이다. Dubs는 이번 시즌 공격 및 수비 효율성 양 부문에서 탑 파이브 안에 랭크된 유일한 팀이다. 상당수의 팀들이 역사에서 저 성과를 냈었다. 그런데 누구보다도 빠르게 플레이하면서도 수비에서 일등을 한다? 이런 모습을 우리가 전에 본 적이 없다.

---

News and notes

• 수비에 대해 말이 나온 김에, 달력이 2015로 넘어간 뒤로 최고의 수비를 보유한 팀이 어디인지 아는가? 샬럿 호넷츠다. 이들은 1 월 1 일 이후로 상대방들을 100 포제션 당 단 92.7 점으로 묶었다. 호넷츠 경기 아무거나 하나를 보면 투수전이 되기 십상이다: 같은 기간 동안 네 번째로 안좋은 공격도 보유했다는 얘기. NBA.com에 따르면, 이번 시즌 호넷츠는 마이클 키드길크리스트와 비스맥 비욤보가 플로어에 나와 있던 339 분 동안 100 포제션 당 겨우 89.8 점만 허용했다. 시즌의 전환점을 만들어 호넷츠를 동부 7 위 자리로 진입시킨 것으로 스티브 클리포드에게 박수를.

• 여러분의 핫산 화이트사이드 업데이트: 화요일 밤 또 한 번의 더블-더블 후, 이번 시즌 36 분 당 평균이 17.9 득점, 15.2 리바운드, 4.9 블락이 됐다. 그의 PER 27.7은 순위 자격 선수들 중 NBA 3 위에 올라 있다. 초반에 나온 파울 트러블들이 플레잉 타임을 깎아 먹었지만, 코치 에릭 스포엘스트라가 더 너그러워질 필요가 있다. 지난 세 경기들에서 화이트사이드는 단 세 개의 파울로 마감해왔으며, 그리고 그가 벤치에 있는 동안 히트는 24 점차로 밀렸다. 이게 참 두려운 소리 같지만, 인원 고갈난 히트는 그가 없이는 승리할 수가 없다.

• 넷츠 트레이너 Tim Walsh가 최근 넷츠 훈련에서 생명을 구한 영웅담으로 기립 박수를 받을 자격이 있다. 이 놀라운 스토리를 전해 준 보답으로 에이드리언 워조내로우스키에게 인사의 말을.

• 브랜든 제닝스의 안타까운 아킬레스 부상 후 스타팅 역할을 이어 받은 뒤로 최근 다섯 경기에서 DJ 어거스틴이 평균 21.8 득점 및 9.2 어시스트를 기록했다. 야투율 52 퍼센트나 원거리 적중률 46 퍼센트를 유지하지는 못할 것이다. 그러나 스탠 밴 건디의 엑스트라-스페이시 시스템에서, 어거스틴이 자신의 플레이를 펼칠 공간이 충분히 마련돼 있다.

• 대박 스토리: 폴 죠지가 이번 시즌 복귀에 시선을 맞추고 있다.  여러분 모두 인디애나를 간과하지 말라.

• 자잘 상식 시간: 이번 시즌 테크니컬 파울을 딱 한 번만 받은 팀이 있는데 어디일까? 지난 주의 자잘 상식 정답: 이번 시즌 17 회의 킥볼을 기록한 마키프 모리스. 그리고 그는 가장 많은 테크니컬 파울수도 갖고 있다. 난 이것이 우연의 일치가 아니라 생각한다. 볼을 찬 선수를 아무도 좋아하지 않잖아, 그렇지?

원문은 아래 더보기 클릭

You can run and you can defend, but you can't do both. This has been one of the longest-held axioms in the NBA.

You can play high-octane hoops like the Phoenix Suns' Seven Seconds Or Less squads from the late 2000s, or you can play smashmouth, grind-it-out Indiana Pacers basketball. But trying to accomplish both? That's a fool's errand.

These Golden State Warriors beg to differ.

So far this season, they're rewriting the script by playing faster and defending better than every other team in the league. How rare is that? Led by first-time head coach Steve Kerr, the Warriors are on track to be the first and only team in the modern NBA -- since 1979 when the 3-point arc was introduced -- to rank No. 1 in both pace and defensive rating.

This is uncharted territory. How are they doing it? And what does it mean for the playoffs?

---

The Warriors stand alone

The Warriors' furious ascension into juggernaut status has been one of the most eye-opening storylines of the 2014-15 season. They've cruised to an NBA-best 38-8 record in a loaded Western Conference and outscored opponents by more than 500 points through 46 games, becoming one of eight teams in NBA history to trample opponents by such a wide margin at this point in the season. The last team to pull off such a feat? The 1996-97 Chicago Bulls.

But the Warriors have trampled opponents in an unprecedented way: by utilizing a run-and-gun offense and a suffocating defense. Traditionally, top defenses tend to grind out wins at a slow pace, but the Warriors are breaking the mold. They have held opponents to just 97 points per 100 possessions this season, which is easily the best rate in the NBA. And they rank first in pace, churning out 101.3 possessions every 48 minutes.

This is incredibly hard to pull off. Why? Because deploying elite-level defense burns so much energy that it's hard to do it exert such effort on both ends of the floor. It's no coincidence that the past five No. 1 defensive teams have ranked 20th, 25th, 26th, 22nd and 26th in pace factor. The recent Chicago and Indiana teams are prime examples of defensive monsters that lull teams into slow and painful deaths.

To illustrate exactly how rare it is to see the Warriors running and defending at an elite level, I've mapped out every team over the past 10 seasons (including 2014-15) by their rank in pace factor and defensive rating. Each dot represents an NBA team and its corresponding rank in both categories.

Tom Haberstroh

See how the Warriors are all alone in that bottom left corner? No teams have been like them. They're in a class of their own, ranking first in both pace and defense. Though the graph shows only the past 10 seasons, no team has accomplished dual No. 1s in the same season in the modern era, according to NBA StatsCube and Basketball-Reference data.

Another thing: Notice how teams tend to cluster in the top left and bottom right quadrants of the chart? Over the past 10 seasons -- again, including 2014-15 -- there is a fairly strong negative correlation between pace and defensive rating. The clustering is that negative correlation being illustrated. The top-left teams have played fast, but they haven't defended. The bottom-right teams have defended well, but they've played at a snail's pace. One goes up, the other must come down. The 2014-15 New York Knicks are the worst of both worlds: They don't defend (29th) and they play at a snoozefest pace (28th). Hence the paper bags.

Interestingly enough, this season's Houston Rockets have come close to matching the Warriors by playing at the fourth-highest pace while boasting the third-best defense. But they're not on the Warriors' level in either category. And secondly, most of their defensive power hinges on one player: Dwight Howard. Not the case with the Warriors.

---

How do they do it?

Having a high-energy floor general like Stephen Curry helps. He is this generation's Steve Nash, except Nash didn't bring it defensively as well. Only the Phoenix Suns have more transition points than the Warriors this season, per Synergy tracking. The Warriors love to push the ball and create chaos in the open court, which wasn't always the case last season. Then, they hunted for mismatches; now, they create them with speed.

Curry spearheads the high-velocity attack, but the entire team has bought into moving the ball quickly, something that didn't happen last season. According to SportVU player tracking data, the Warriors rank in the top 10 in passes per game (313) this season. Last season, they ranked last with 245.8 passes per game. No other team finished with fewer than 260. Those extra 70 passes per game have made more efficient use of their energy and talent.

But the defense is where the magic happens. As Ethan Sherwood Strauss detailed in his recent feature story, the Warriors are a switching machine.  Every team would love to play efficient defense the way the Dubs do, but not every team has the versatile personnel to pull it off.

Kelvin Kuo/USA TODAY SportsVersatile forward Draymond Green has been the Warriors' defensive anchor.

"The Warriors have multiple Swiss Army knives on the roster," one longtime NBA scout told ESPN Insider. "Andre Iguodala,Draymond Green and Klay Thompson have no problem guarding three or four positions seamlessly. And it's brutal to go against."

While the Warriors may not have the height of some teams, they have rangy wingspan. With all the switching, they don't have to maniacally chase players around screens for 48 minutes. The strategy minimizes movement while preserving energy. The result: They rank first in effective field goal percentage defense and sixth in opponent turnover rate.

If Curry is the catalyst on offense, Green is the straw that stirs the drink on defense. Despite being undersized at the 4, he ranks fifth in defensive real plus-minus. He owns the seventh-highest steal rate in the league, and half of those steals have come against guards. You want versatility? He's blocked shots by Blake Griffin, Dirk Nowitzki, Zach Randolph, Russell Westbrookand Eric Bledsoe at least twice each this season.

---

What does it mean for the playoffs?

It's hard to say. We know the game slows down in the playoffs, but that doesn't mean the Warriors can't downshift and excel that way. To wit: They are 10-0 in their 10 slowest games this season, beating more methodical teams like Cleveland, Chicago and Toronto.

We can look to history to teach us about how up-tempo teams fare in the playoffs. According to Insider pal Kevin Pelton's research, the 15 slowest playoff teams since 1984 have ended up winning only one series below what we'd expect given their seeding. The top-15 fastest teams? They ended up winning only one series more than expected. Translation: Speed barely has an impact.

What matters most in the playoffs is not pace, but rather that the Warriors are elite on both ends of the floor. The Dubs are the only team to rank in the top five in both offensive and defensive efficiency this season. Plenty of teams have done that in history. But ranking first on defense while playing faster than anybody? We've never seen that before.

---

News and notes

• Speaking of defense, guess who owns the best D since the calendar flipped to 2015? It's theCharlotte Hornets. They've held opponents to just 92.7 points per 100 possessions since Jan. 1. Watch a Hornets game and it's bound to be a pitcher's duel; they own the fourth-worst offense over that time, as well. This season the Hornets have allowed a miniscule 89.8 points per 100 possessions in the 339 minutes when Michael Kidd-Gilchrist and Bismack Biyombo have taken the floor, per NBA.com. Credit coach Steve Clifford for turning the season around and getting the Hornets into the seventh slot in the East.

• Your Hassan Whiteside update: After another double-double on Tuesday night, he is averaging 17.9 points, 15.2 rebounds and 4.9 blocks every 36 minutes this season. His PER is 27.7, which ranks third in the NBA among qualified players. His early foul trouble has stunted his playing time, but coach Erik Spoelstra has to be more forgiving. Whiteside has finished with just three fouls in his last three games, and the Heat have been outscored by 24 points with him on the bench. As scary as it sounds, the depleted Heat can't win without him.

• Nets trainer Tim Walsh deserves a standing ovation for his life-saving heroics at a recent Nets practice. Shout-out to Adrian Wojnarowski for the incredible story.

• Since taking over the starting role after Brandon Jennings' unfortunate Achilles injury, D.J. Augustin has averaged 21.8 points and 9.2 assists in the past five games. He won't keep shooting 52 percent from the floor or 46 percent from deep. But in Stan Van Gundy's extra-spacy system, there's plenty of real estate for Augustin to do his thing.  

• What a story: Paul George is eyeing a return this season. Don't sleep on Indiana, y'all.

• Trivia time: Which team has been the recipient of only one technical foul this season? Last week's trivia answer: Markieff Morris with 17 kicked-ball violations this season. And he has the most technical fouls, too. I don't think that's a coincidence. No one likes the kicked-ball guy, right?

[Dennis Schroeder]

잘 읽었습니다. 더 빡센 수비로 맞불을 놓으면서 덥스 페이스에 끌려다니지 않는다면 충분히 승산이 보일것 같습니다.
그게 잘 안되면 바로 난타전 모드..ㅎㅎ

[The Dark Knight Rises]

킥볼 17회에 가장 많은 테크니컬 파울이라니 재밌네요 ㅎㅎ 잘 봤습니다.

[스티븐아담스짱짱맨]

워리어스의 오피시즌 영입 : 스티브 커, 알빈 젠트리(12 seconds or less로 내쉬가 다시 컨퍼런스 파이널에 나갔던..) 론 아담스(okc 시절에도 수비를 엄청 끌어올려 스캇브룩스가 coy타는데 기여, 이후 불스에서도 티보도와 같이 불스수비 다잡고 보스턴을 거쳐 워리어스로..)

무서워요..

[Time To Rise]

그때는 내쉬가 3번째로 갔습니다만?

[스티븐아담스짱짱맨]

아 기억력이... 수정하겠습니다.

[DUBnation]

덥스는 예전부터 디펜스는 좋은 편이였지만 론아담스로 인해서 더 업그래이드 되었고, 예전보다 특히 오펜스가 훨씬 발전했다고 생각합니다. 스티브 커도 덥스에 코치가 되자마자 했었던 얘기가 "볼 무브먼트" 였었죠.매 경기후 기자회견에서"extra pass"를 해서 "open shot"을 만들어야 한다는걸 항상 강조하였죠.예전 마크잭슨는 ISO 플레이는 넘 좋아해서, 해리슨반즈,데이빗리, 클레이탐슨까지 전부다 ISO를 시켰죠, 오펜스에 넘 답답함이 많았고, 그게 프런트 오피스와 잭슨의 오펜스를 추구하는 방향이 달라서 잭슨이 해고 된 이유중 하나이기도 하구요.

[DUBnation]

올시즌 덥스는 팀내 모든 선수들이 어시스트 1-2개이상씩 하고있으며, 팀어시스트가 리그 전체 1등이죠 (27.3) 그것이 올시즌 커의 워리어스와 예전의 잭슨의 워리어스의 큰 차이라고 생각합니다

[이간지]

공감합니다.