우엉 - '임산부는 드시지 마세요'

[Jiseon Kim]

음.. 아래는 Dr.Tateishi's cancer formula 라는 제목으로 받은 파일의 일부입니다.

이 영문 파일을 받고 처음으로 야채스프를 본격적으로 시작했습니다.

우엉에 대한 소개, 히스토리, 약효, 암치료와 당뇨예방에 대한 내용들인데

주목할 부분이 있습니다.

!!! This herb should not be used by pregnant women.!!!

임산부에게는 사용하지 말라는 이야기입니다.

아쉬운 것은, '왜?' 에 대한 설명이 빠져있다는 것입니다만...

스스로 잘 판단하시고 신중히 드시기 바랍니다.

건강하세요!

 

Burdock

This herb gets its name from bur, for its tenacious burrs, and dock old English for plant.  Many scientists are skeptical about Burdock and its uses.  However, as a healing herb it has a potential for treating cancer.  Early Chinese physicians, as well as Ayurvedic healers, used Burdock as a remedy for colds, flu, throat infections and pneumonia.  During the 14th Century, its leaves were pounded in wine and used to treat leprosy.  From 1930-1950, Burdock was used as an ingredient in alternative cancer treatments.

The FDA noted that too much of this herb can cause side effects and lists Burdock as an herb of "undefined safety".  However, German researchers have discovered fresh Burdock root contains polyacetylenes, a chemical that kills disease-causing bacteria and fungi.  It also reduces mucus and prevents formation of gall and kidney stones.  As Burdock contains vitamin A and selenium, it can eliminate free radicals.

Its chromium content helps regulate blood sugar levels.  Other qualities of this herb, set forth in the magazine Chemotherapy, identified a chemical (arctigenin) in Burdock which acts as an inhibitor of tumor growth.

!!! This herb should not be used by pregnant women.!!!

 

History

Burdock is also known by the names Bardane, Clotburr, Beggars Buttons, Gypsy Rhubarb, Gobo, and Burr.  In traditional herbal texts, Burdock Root is described as a "blood purifier" or "alterative", and was believed to clear the bloodstream of toxins.

Medicinally, Burdock Root has been used both internally and externally for eczema and psoriasis, as well as to treat painful joints and as a diuretic.

In traditional Chinese medicine, Burdock Root, in combination with other herbs, is used to treat sore throats, tonsillitis, colds, and even measles.

It is eaten as a vegetable in Japan and elsewhere.  Burdock is a mild laxative.  It also aids in the elimination of uric acid.  The herb contains polyacetylenes that have both anti-bacterial & anti-fungal properties.  By improving the function of many organs of elimination (liver, kidneys, bowels), many health conditions can be improved.

Burdock Root contains high amounts of inulin and mucilage.  This may explain its soothing effects on the gastrointestinal tract.  Bitter constituents in the root may also explain the traditional use of Burdock to improve digestion.  The polyacetylene constituents have also been shown to have anti-microbial activity.  Burdock Root (and the fruit) also has the ability to mildly lower blood sugar (hypoglycemic effect).

Medicinal Action and Uses

Alterative, diuretic and diaphoretic.  One of the best blood purifiers.  In all skin diseases, it is a certain remedy and has effected a cure in many cases of eczema, either taken alone or combined with other remedies, such as Yellow Dock and Sarsaparilla.

The root is principally employed, but the leaves and seeds are equally valuable. Both root and seeds may be taken as a decoction of 1 OZ. to 1 1/2 pint of water, boiled down to a pint, in doses of a wineglassful, three or four times a day.

The anti-scorbutic properties of the root make the decoction very useful for boils, scurvy and rheumatic affections, and by many it is considered superior to Sarsaparilla, on account of its mucilaginous, demulcent nature; it has in addition been recommended for external use as a wash for ulcers and scaly skin disorders.

An infusion of the leaves is useful to impart strength and tone to the stomach, for some forms of long-standing indigestion.

When applied externally as a poultice, the leaves are highly resolvent for tumours and gouty swellings, and relieve bruises and inflamed surfaces generally.  The bruised leaves have been applied by the peasantry in many countries as cataplasms to the feet and as a remedy for hysterical disorders.

From the seeds, both a medicinal tincture and a fluid extract are prepared, of benefit in chronic skin diseases.  Americans use the seeds only, considering them more efficacious and prompt in their action than the other parts of the plant.  They are relaxant and demulcent, with a limited amount of tonic property.  Their influence upon the skin is due largely to their being of such an oily nature: they affect both the sebaceous and sudoriferous glands, and probably owing to their oily nature restore that smoothness to the skin which is a sign of normal healthy action.

The infusion or decoction of the seeds is employed in dropsical complaints, more especially in cases where there is co-existing derangement of the nervous system, and is considered by many to be a specific for all affections of the kidneys, for which it may with advantage be taken several times a day, before meals.

Treats certain cancers, prevents diabetes

Burdock's name is a combination of bur, for its spiked seed covers - burrs - that grab onto anything that touches them, and dock, Old English for "plant."  Many scientists dismiss burdock as useless, but like its seeds, its reputation as an herbal healing agent clings tenaciously because of its subtle tonic benefits and its intriguing potential as a treatment for cancer.

Throughout history, burdock has been recommended for an astonishing number of illnesses. Ancient Chinese physicians used it to treat colds, coughs, tonsillitis, measles, skin infections and snakebite.  Traditional European and American herbalists and homeopaths prescribed it for colds, arthritis, gout, stomach problems, fever, canker sores, leprosy, boils, gonorrhea, ringworm and infertility.  They also considered it an excellent diuretic, and prescribed it for urinary tract infections, kidney problems and painful urination.

True, burdock is not powerfully therapeutic.  But Daniel B. Mowrey, PhD, director of the American Phytotherapy Research Laboratory in Salt Lake City, Utah, and author of The Scientific Validation of Herbal Medicine, insists that it deserves its enduring place in herbal healing because of its value as a tonic - a subtle strengthener with cumulatively helpful effects.

"Burdock's action is mild, but real," Dr. Mowrey explains.  "It has antibacterial and antiviral powers, and it reduces blood sugar, which helps prevent diabetes. I recommend using a little every day.  And when you're ill, use it in addition to standard therapies."

[혁이엄마]

헉...알아 먹을수가 없어서..사전뒤지면서 해석하는데 헐~~ㅋㅋ저도 궁금한게 왜먹지말라는지 그게 알고 싶은건데...야습이 엽산도 풍부하다니깐 임신전까지복용하고 효과가 좋으면 임신하면 끊었다가 출산하고 다시 복용해봐야겠어요..고맙습니다..혹시 시간되시면 이 영문파일 번역하셔서 한번더 올려주시면 안될까용??^^

[Jiseon Kim]

우엉의 과다 섭취는 부작용을 일으킨다는 내용도 포함되어있습니다. 어느 음식이나 마찬가지이겠죠. 네, 시간 나면 번역해서 올려드리겠습니다.

[syr079]

야습에 들어가는 우엉의 양이 그리 많지는 않잖아요.. 원래 우엉은 임산부에게 좋다고 하는데요...