# 고양이 관련 속담

[뿡뿡이(이규승)]

# 고양이 관련 속담이 이렇게 많아?

일본인의 고양이 사랑은 각별합니다. 전 세계적으로 인기를 얻고 있는 '헬로키티나 일본 국민 만화의 주인공 '도라에몽'도 모두 고양이를 모티프로
한 것이고 고양이의 날도 제정하고 있지요. 일본인의 고양이에 대한 애정과 관심은 고양이가 속담 중에 등장하는 것이 많다는 것에서도 찾아볼 수 있는데, 우리나라의 속담과 유사한 것도 있습니다. 그럼 고양이가 등장
하는 속담에는 어떤 것이 있는지 살펴볼까요?

* 猫に鰹節(かつおぶし): 고양이에게 가다랑어, 고양이한테 생선(어떤 일이나 물건을 믿어서는 안 되는 사람에게 맡겨 불안하고 위험한 상황)

* 猫に小判(こばん): 고양이에게 금화.
돼지에 진주(아무리 훌륭하고 귀한 것이라도 가치를 모르는 사람에게는 아무 쓸모가 없음)

* 猫の額(ひたい): 고양이의 이마(공간이나 장소가 매우 협소함)

* 猫の手も借りたい: 고양이 손이라도 빌리고 싶다(매우 바쁨)

* 猫の首に節(すず(を付ける): 고양이 목에 방울(을 단다)(실행하기 어려운 일이라는 말)

* 女の心は猫の眼: 여자의 마음은 고양이 눈. 여자의 마음은 갈대(여자의 마음은 바뀌기 쉬움)

* 借りてきた猫: 빌려 온 고양이(평소와 달리 차분하게 행동하는 모습)